South Carolina COVID-19
Response & Resources

Español abajo.

South Carolina COVID-19 Resources & Response

In the wake of school closure, economic shock and other unseen impacts of the COVID-19 pandemic, Appleseed has created a comprehensive database for South Carolina families searching for answers about food access, housing, consumer protection,  healthcare  and other developments.  We will be updating this resource for as long as needed.

See the bottom of this page for a list of every available South Carolina school district’s meal plan during school closure. The information is organized by county and school district and will be kept up to date. The page will also inform users of the evolving situation around the suspension of evictions in South Carolina. As this crisis evolves, with an uncertain amount of new policies coming from federal, state and local officials, this page will relay the most current and relevant information in an easily accessible way. These resources will be found in both English and Spanish.

This page also provides statewide information about benefits and services as it becomes available.  If you have information that you believe will help those facing the challenges of COVID-19 please share with us and we will do our best to include it on our resource page.


Carolina del Sur COVID-19 Recursos y Respuesta

A raíz del cierre de la escuela, el shock económico y otros impactos invisibles de la pandemia de COVID-19, Appleseed ha creado una base de datos integral para las familias de Carolina del Sur que buscan respuestas sobre acceso a alimentos, vivienda, protección al consumidor, atención médica y otros desarrollos. Actualizaremos este recurso durante el tiempo que sea necesario.

La página COVID-19 de SC Appleseed enumera todos los planes de comidas disponibles del distrito escolar de Carolina del Sur durante el cierre de la escuela. La información está organizada por condado y distrito escolar y se mantendrá actualizada. La página también informará a los usuarios sobre la evolución de la situación en torno a la suspensión de los desalojos en Carolina del Sur. A medida que esta crisis evoluciona, con una cantidad incierta de nuevas políticas provenientes de funcionarios federales, estatales y locales, esta página transmitirá la información más actualizada y relevante de una manera fácilmente accesible. Estos recursos se encontrarán en inglés y español.

Esta página también proporciona información a nivel estatal sobre beneficios y servicios a medida que esté disponible. Si tiene información que cree que ayudará a quienes enfrentan los desafíos de COVID-19, compártala con nosotros y haremos todo lo posible para incluirla en nuestra página de recursos.

Benefits & Community Food Resources / Beneficios y Recursos Alimentarios Comunitarios

Español abajo.

The South Carolina Department of Social Services recently learned of a possible phishing scam in an attempt to acquire personal identifying information from individuals perceived to be recipients of federal benefit programs such as the Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) and Temporary Assistance for Needy Families (TANF).

Scammers have reportedly contacted individuals via email posing as a company that can reimburse your SNAP purchases. This is not legitimate.

Please do not provide any bank account information or SNAP/TANF ID information. SCDSS is working with the proper authorities to address the matter.

In some situations, DSS employees may request South Carolina residents confirm personal information over the phone, but staff will never threaten clients for information or request bank account information.

The United States Department of Agriculture (USDA) reminds us: “USDA Does Not Tolerate Attempts to Use Social Media to Facilitate Fraud. Please report any incidents of email ‘phishing’ attempts to fraudulently gain access to recipient SNAP EBT account information to the SC Department of Social Service, Office of Inspector General Fraud Hotline at 1-(800) 694-8518.”

You can also make a report of any suspicious phone calls or emails to DSS by contacting [email protected]


El Departamento de Servicios Sociales de Carolina del Sur se enteró recientemente de una posible estafa de phishing en un intento de obtener información de identificación personal de individuos percibidos como receptores de programas de beneficios federales como el Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP) o "cupones de alimentos") y Asistencia Temporal para Familias Necesitadas (TANF).

Según los informes, los estafadores se han comunicado con personas por correo electrónico haciéndose pasar por una compañía que puede reembolsar sus compras de SNAP. Esto no es legítimo.

No proporcione ninguna información de cuenta bancaria ni información de identificación de SNAP / TANF. SCDSS está trabajando con las autoridades apropiadas para abordar el asunto.

En algunas situaciones, los empleados de DSS pueden solicitar a los residentes de Carolina del Sur que confirmen la información personal por teléfono, pero el personal nunca amenazará a los clientes por información ni solicitará información de la cuenta bancaria.

El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) nos recuerda: “El USDA no tolera los intentos de utilizar las redes sociales para facilitar el fraude. Informe cualquier incidente de intentos de "phishing" por correo electrónico para obtener acceso de manera fraudulenta a la información de la cuenta de SNAP EBT del destinatario a la línea directa de fraude de la Oficina del Inspector General del Departamento de SC al 1- (800) 694-8518 ".

También puede hacer un informe de cualquier llamada telefónica sospechosa o correos electrónicos a DSS contactando a [email protected]

Click Here to Download This File

If you get SNAP benefits, some families can get more benefits. 

There are also changes to help you keep your benefits.

SNAP Households to get an Extra SNAP

  • This benefit will be for March and April 2020 
  • You will get the highest monthly SNAP amount allowed for your family size
  • Unfortunately, SNAP households already receiving the highest amount will not get more SNAP
  • This will go directly onto EBT cards; you do not need to ask DSS to do this
    • March increase should go onto EBT cards within the next few days

**Here is the USDA’s SNAP Highest Monthly Amount by house size: 

Starting April 1st

The ABAWD Work Condition for Adults Without Dependents is Stopped, South Carolina’s work requirement for some adults to keep on getting SNAP past three months will be stopped until further notice.

  • If you lost SNAP benefits due to the time limit you should reapply for SNAP on April 1st
  • TANF work conditions will also not be required during this time period

SNAP Recertification Delayed for April and May 2020

  • SNAP households who are due to recertify in April or May 2020 will not need to do so. DSS will not be mailing out recertification paperwork for these months
  • Note:  If you were due to recertify in March 2020, your paperwork or interviews were due March 15th, and you still must comply.

 If you did not make the deadline, notify DSS immediately by calling your local DSS office and asking for your SNAP case to stay open.

Client SNAP PDF

Social Media Graphics


Haga clic aquí para descargar el archivo.

Si recibe beneficios de SNAP, algunas familias pueden obtener más beneficios.

También hay cambios para ayudarle a mantener sus beneficios.

Hogares con SNAP que obtendrán SNAP adicional

  • Este beneficio será para marzo y abril de 2020.
  • Obtendrá la mayor cantidad mensual de SNAP permitida para el tamaño de su familia
  • Desafortunadamente, los hogares con SNAP que ya reciben la cantidad más alta no recibirán más SNAP
  • Esto irá directamente a las tarjetas EBT; no necesita pedirle a DSS que haga esto
  • El aumento de marzo debería ir a las tarjetas EBT en los próximos días.

** Aquí está la cantidad mensual más alta de SNAP por tamaño de casa del USDA:

PROGRAMA ASISTENCIA PARA NUTRICION SUPLEMENTARIA

ASIGNACIÓN MENSUAL MÁXIMO

1º DE OCTUBRE DE 2019 A 30 DE SEPTIEMBRE DE 2020

Asignación Máximo de SNAP para 18 Estados y D.C.

Tamaño de la Casa

48 Estados y D.C.

1

$194

2

$355

3

$509

4

$646

5

$768

6

$921

7

$1,018

8

$1,164

Cada persona adicional

$146

Comenzando el 1o de Abril

Se detiene la condición laboral de ABAWD para adultos sin dependientes, el requisito de trabajo de Carolina del Sur para que algunos adultos siguen recibiendo SNAP pasando tres meses se suspenderá hasta nuevo aviso.

  • Si perdió beneficios de SNAP debido a la fecha límite, debe volver a solicitar SNAP el 1 de abril.
  • Las condiciones de trabajo de TANF tampoco serán necesarias durante este período de tiempo.

Recertificación de SNAP Retrasada para Abril y Mayo de 2020

  • Los hogares de SNAP que están programados a volver a certificarse en abril o mayo de 2020 no necesitarán hacerlo. DSS no enviará papeleo de recertificación por estos meses.
  • Nota: Si estaba programado a volver a certificarse en marzo de 2020, su papeleo o entrevistas se esperaba el 15 de marzo y aún debe cumplirlo.

 Si no cumplió con la fecha límite, notifique a DSS de inmediato llamando a su oficina local de DSS y solicitando que su caso de SNAP permanezca abierto.

Client SNAP For website- Spanish

Gráficos de redes sociales

South Carolina Appleseed is Developing a list of food resources for seniors by county. It can be found in English here. En Espanol    

South Carolina Senior Food Resources / Recursos Alimentarios para mayores de Carolina del Sur


Senior Resources releases a new plan to cover emergency senior feeding services. It covers all normal clients currently enrolled in their Meals on Wheels program and will help all senior citizens in Richland County during the COVID-19 crisis.

Starting Monday, March 23, Senior Resources will be giving any senior citizen in Richland County five free meals per week. This will be first come, first serve basis, at four locations throughout the county.

 Drive thru service will be offered for meal pick-up from 10:30 a.m. to 12:00 p.m. Mondays, Wednesdays and Fridays. Each vehicle will be permitted to pick up two meal packs which will include five meals per pack.

To get the meal pack, you must be 60+ or picking up a meal to take to a senior citizen. All people picking up meals must show a state issued id and give a name, address and phone number at pick-up. Only one meal pack is allowed per person with a maximum of two meal packs per car. Individuals are only permitted one pick-up per week.

You can find information about this program at Senior Resources: www.seniorresourcesinc.org

Pick-up locations can change week-to-week, so check each week on locations. Right now, there are four sites, three days a week. This could increase to include afternoon meal pick-ups at certain locations. It is important to check back at the beginning of each week for the latest information.

If you can’t check for locations on the internet, you can call our office (803) 252-7734 or the United Way helpline (2-1-1) for the latest on meal pick-up locations.


Senior Resources lanza un nuevo plan para cubrir los servicios de alimentación para personas mayores de emergencia. Cubre a todos los clientes normales actualmente inscritos en su programa Meals on Wheels y ayudará a todas las personas mayores en el Condado de Richland durante la crisis COVID-19.

Comenzando el lunes 23 de marzo, Senior Resources otorgará a cualquier persona mayor en el condado de Richland cinco comidas gratis por semana. Esto será por orden de llegada, en cuatro ubicaciones en todo el condado.

Se ofrecerá servicio para llevar en automóvil para recoger comida de 10:30 a.m. a 12:00 p.m. lunes, miércoles y viernes. A cada vehículo se le permitirá recoger dos paquetes de comida que incluirán cinco comidas por paquete.

Para obtener el paquete de comida, debe ser mayor de 60 años o estar recogiendo una comida para llevar a una persona mayor. Todas las personas que recogen comidas deben mostrar una identificación emitida por el estado y dar un nombre, dirección y número de teléfono en el momento de la recogida. Solo se permite un paquete de comida por persona con un máximo de dos paquetes de comida por automóvil. A los individuos se les permite solo una recogida por semana.

Puede encontrar información sobre este programa en Senior Resources: www.seniorresourcesinc.org

 Las ubicaciones de recogida pueden cambiar de una semana a otra, así que verifique cada semana en las ubicaciones. En este momento hay cuatro sitios, tres días a la semana. Esto podría aumentar para incluir recogidas de comida por la tarde en ciertos lugares. Es importante consultar al comienzo de cada semana para obtener la información más reciente.

Si no puede buscar ubicaciones en Internet, puede llamar a nuestra oficina (803) 252-7734 o a la línea de ayuda de United Way (2-1-1) para obtener las últimas ubicaciones de recogida de comidas.

Click on title for link. Haga clic en el título para el enlace.**

**Los enlaces pueden no estar disponibles en español.

 

Low County Food Bank

Low Country Food Bank serves the Charleston area and has over 200 partner pick-up sites across 10 low country counties. To find the pick-up site closest to you, go to this link and type in your address or zip code. Requirements, hours, and availability will vary by partner site. You are encouraged to call before going to any partner site location. 

Español:

El Banco de Alimentos del Low Country atiende el área de Charleston y tiene más de 200 sitios asociados de recogida en 10 condados del Low Country. Para encontrar el sitio de recogida más cercano a usted, vaya a este enlace y escriba su dirección o código postal. Los requisitos, horarios y  disponibilidad variarán según el sitio asociado. Se le recomienda que llame antes de ir a cualquier ubicación de sitio asociado.

 

Harvest Hope:

Harvest Hope Food Banks are located in Greenville, Columbia, and Florence. Each food bank location has over 100 partner pick-up sites. You can enter your zip code at this link, and it will show you the partner pick-up locations in your area. Requirements, hours, and availability will vary by partner site. You are encouraged to call before going to any partner site location. 

Español:

Los bancos de alimentos Harvest Hope se encuentran en Greenville, Columbia y Florence. Cada ubicación de banco de alimentos tiene más de 100 sitios asociados de recogida. Puede ingresar su código postal en este enlace y le mostrará las ubicaciones de recogida de socios en su área. Los requisitos, horarios y disponibilidad variarán según el sitio asociado. Se le recomienda que llame antes de ir a cualquier ubicación de sitio asociado.

Para recoger alimentos emitidos por el USDA directamente de una de las tres despensas de emergencia de Harvest Hope (ubicadas en el banco de alimentos), se debe presentar una identificación actual emitida por el gobierno para ese condado, junto con los cumpleaños de todos los miembros del hogar. Si no se presenta una identificación, se distribuirán alimentos donados, pero se darán por orden de llegada.

​Golden Harvest:

Golden Harvest is located in Aiken, has 175 partner pantries across 25 counties, and is hosting mobile markets in various impacted communities. Go to the link and type in your zip code to find the one closest to you. 

To receive services from a partner pantry, you may be asked to self declare that your income has been interrupted or falls within federal guidelines. Some may ask to confirm an address or zip code because they only serve certain geographic areas. Golden Harvest partner sites have a variety of grocery items including fresh produce, and anyone is eligible to receive services. Hours and availability will vary by partner site. You are encouraged to call before going to any partner site location. 

​Golden Harvest hosts a hot meal at 702 Fenwick St, Augusta GA 30901 Monday-Saturday ​at 11am and Sunday at 1pm. There are no requirements to receive this service, anyone is welcome. 

Español:

Golden Harvest se encuentra en Aiken, tiene 175 despensas asociados en 25 condados y está albergando mercados móviles en varias comunidades afectadas. Vaya al enlace y escriba su código postal para encontrar el más cercano a usted.

Para recibir servicios de una despensa asociada, se le puede pedir que usted declare que su ingreso ha sido interrumpido o que cae dentro de las normas federales. Algunos pueden pedir confirmar una dirección o código postal porque solo sirven a ciertas áreas geográficas. Los sitios asociados de Golden Harvest tienen una variedad de artículos de abarrotes que incluyen productos agrícolas frescos, y cualquier persona es elegible para recibir servicios. Los horarios y disponibilidad variarán según el sitio asociado. Se le recomienda que llame antes de ir a cualquier ubicación de sitio asociado.

Golden Harvest ofrece una comida caliente en 702 Fenwick St, Augusta GA 30901 de lunes a sábado a las 11 a.m. y los domingos a la 1 p.m. No hay requisitos para recibir este servicio, cualquiera es bienvenido.

​Second Harvest​: 

​Second Harvest food bank serves 9 South Carolina counties including York, Union, Spartanburg, and Pickens County. To find a partner site nearest to you, visit the link and type in your zip code. ​​​Requirements, hours, and availability will vary by partner site. You are encouraged to call before going to any partner site location.​

Español:

El banco de alimentos Second Harvest sirve a 9 condados de Carolina del Sur, incluyendo los condados de York, Union, Spartanburg y de Pickens. Para encontrar un sitio asociado más cercano a usted, visite el enlace y escriba su código postal. Los requisitos, los horarios y la disponibilidad variarán según el sitio asociado. Se le recomienda que llame antes de ir a cualquier ubicación de sitio asociado.

South Carolina 211 Pantry Finder:

South Carolina 211 is a comprehensive database of food pantries across South Carolina. Go to the link and type in your zip code to find a food pantry near you!

Español:

211 de Carolina del Sur  es una base de datos integral de despensas de alimentos en todo Carolina del Sur. ¡Vaya al enlace y escriba su código postal para encontrar una despensa de alimentos cerca de usted!

Get Care SC:

Get Care SC is a database of resources for South Carolinians who are experiencing a disability, are a caregiver, or are a senior citizen. Go to the link and type in your zip code to find food assistance near you! 

 Español:

Get Care SC es una base de datos de recursos para los habitantes de Carolina del Sur que padecen una discapacidad, son cuidadores o personas de la tercera edad. ¡Vaya al enlace y escriba su código postal para encontrar asistencia alimentaria cerca de usted!

No Empty Bowls Pet Food Pantry:

Greenville County Animal Care is offering a pet food bank to help families that might be struggling financially. We know many people will feed their pets before they feed themselves and that is not necessary. If you’re a Greenville County citizen struggling to make ends meet, we’re here to help you keep your pet’s bowl full.

Monday-Friday
Noon-7pm

Lost & Found Building

Saturday
11am-6pm

Adoption Lobby

The USDA has released the following information regarding how Summer feeding programs should operate in response to the necessary precautions related to the ongoing COVID-19 crisis.

USDA COVID-19 Guidance

 The South Carolina Women, Infants, and Children (WIC) team is working to make sure you can use your WIC benefits during the COVID-19 pandemic. We know that the shelves in your local grocery stores are low on items. You can buy smaller amounts if needed.

If you see gallons of milk are running low or out at your grocery store, you can buy half-gallons of milk. If you are unable to  buy 16 oz. cheese, you can buy 8 oz. cheese.

 If you are unable to buy your WIC approved cereal in the following sizes:

  • 12 oz. • 18 oz. • 36 oz.

You can purchase a 9 oz. or 24 oz. cereal.

 We appreciate our WIC participants and we are doing everything to provide WIC benefits during these challenging times.


Anuncio del paquete de alimentos de WIC

El equipo de mujeres, bebés y niños de Carolina del Sur (WIC) está trabajando para asegurarse de que pueda usar sus beneficios de WIC durante la pandemia de COVID-19. Sabemos que los estantes en sus tiendas de comestibles locales tienen pocos artículos

Puede comprar cantidades más pequeñas si es necesario. Si ve que los galones de leche se están agotando o en tu supermercado, puedes comprar medio galón de leche.

Si no puede comprar 16 oz. queso, tu puede comprar 8 oz. queso.

Si no puede comprar su WIC aprobado cereal en los siguientes tamaños:

  • 12 onzas. • 18 oz. • 36 oz.

Puedes comprar un 9 oz. o 24 oz. cereal.

Agradecemos a nuestros participantes de WIC y estamos haciendo todo

para proporcionar beneficios de WIC durante estos tiempos difíciles.

Unemployment Insurance & Financial Assistance/ Seguro de Desempleo y Asistencia Financiera

Español Abajo

 INFORMATION FOR EMPLOYEES

  • You should apply for Unemployment Insurance (UI) even if you're not sure if you're eligible.
  • The highest weekly benefit in South Carolina is $326
  • The average payment is around $247.
  • If COVID-19 made your employer lay you off or reduce your hours, you can get help. You can apply for UI through the SC Department of Workforce and Employment SCDEW. If you’re applying for UI between March 15 and April 18, the process has changed. You will not have to wait a week or do two job searches per week to receive benefits.

 SOME OF THE SITUATIONS PEOPLE COULD BE ELIGIBLE UI IN A PANDEMIC

  • If you’re out of work because your employer shuts down
  • If you are forced to stay home because you’ve been infected or worried you may be infected
  • If you are working reduced hours you may be eligible for partial UI

  SITUATIONS PEOPLE COULD BE ELIGIBLE FOR PAID SICK LEAVE EVEN WHEN NOT OFFERED BY SMALL BUSINESS

  • If you left work because you are infected or are at risk.
  • If you left work because you’re caring for a sick family member.
  • People will not be eligible for unemployment if they are still paid from their employee benefits, such as sick leave or paid vacation time.

 INFORMATION FOR EMPLOYERS

  • Employers who have a temporary shutdown, can apply for the benefits for their workers who have been laid off or had their hours cut back. These workers can receive six weeks of unemployment, without having to search for another job. This is different from standard unemployment insurance. For more information, employers need to contact SCDEW.
  • Employers won’t be charged directly when claims due to COVID-19 are filed.
  • The deadline for paying unemployment insurance taxes for Q1 2020 has been extended from April 30 to June 1, but quarterly wage reports must still be filed by April 30.

IF YOU ARE AN IMMIGRANT WITH WORK AUTHORIZATION

 IF YOU BELIEVE YOU WERE LAID OFF OR FIRED BECAUSE YOU TESTED POSITIVE FOR COVID-19 (THE CORONAVIRUS)

  • You can file a complaint with the Human Affairs Commission or the federal Equal Employment Opportunity Commission.

INFORMACIÓN PARA EMPLEADOS

  • Debe solicitar el seguro de desempleo (UI) incluso si no está seguro de ser elegible.
  • El beneficio semanal más alto en Carolina del Sur es de $326.
  • El pago promedio es de alrededor de $247.
  • Si COVID-19 hizo que su empleador lo despidiera o redujera sus horas, puede obtener ayuda. Puede solicitar la UI a través del Departamento de Fuerza Laboral y Empleo de SC SCDEW. Si solicita la IU entre el 15 de marzo y el 18 de abril, el proceso ha cambiado. No tendrá que esperar una semana o hacer dos búsquedas de trabajo por semana para recibir los beneficios.

 ALGUNAS DE LAS SITUACIONES PERSONAS PODRÍAN SER ELEGIBLES UI EN UNA PANDEMIA

  • Si no tiene trabajo porque su empleador cierra.
  • Si se ve obligado a quedarse en casa porque se ha infectado o preocupado, puede estar infectado.
  • Si trabaja horas reducidas, puede ser elegible para una IU parcial.

 SITUACIONES LAS PERSONAS PODRÍAN SER ELEGIBLES PARA PAGAR ENFERMEDADES ENFERMERAS INCLUSO CUANDO NO SE OFRECEN POR PEQUEÑAS EMPRESAS

  • Si dejó el trabajo porque está infectado o está en riesgo.
  • Si dejó el trabajo porque está cuidando a un familiar enfermo.
  • Las personas no serán elegibles para el desempleo si todavía se les paga con los beneficios de sus empleados, como licencia por enfermedad o vacaciones pagadas.

 INFORMACIÓN PARA EMPLEADORES

  • Los empleadores que tienen un cierre temporal, pueden solicitar los beneficios para sus trabajadores que han sido despedidos o que han reducido sus horas. Estos trabajadores pueden recibir seis semanas de desempleo, sin tener que buscar otro trabajo. Esto es diferente del seguro de desempleo estándar. Para obtener más información, los empleadores deben comunicarse con SCDEW.
  • A los empleadores no se les cobrará directamente cuando se presenten reclamaciones debido a COVID-19.
  • La fecha límite para pagar los impuestos del seguro de desempleo para el primer trimestre de 2020 se extendió del 30 de abril al 1 de junio, pero los informes de salarios trimestrales aún deben presentarse antes del 30 de abril.

SI ERES INMIGRANTE CON AUTORIZACIÓN DE TRABAJO

SI CREE QUE FUE DESPIDO O DESPEDIDO PORQUE HAYA PROBADO POSITIVO PARA COVID-19 (EL CORONAVIRUS)

  • Puede presentar una queja ante la Comisión de Asuntos Humanos o la Comisión federal de igualdad de oportunidades de empleo.

For Employers:

What is an “Employer-filed claim” and how do they work?

When an employer files the claim with SCDEW it is a way for workers who have been laid off or have reduced hours but are still “job attached” to the employer, to possibly receive Unemployment Insurance benefits (UI).

What does “job attached” mean?

Being job attached to an employer means that both the employee and employer intend that (s)he will go back to work or increase their hours in the future. This means the worker has not left work permanently.

Is this a better way to apply for unemployment insurance?

Employer filed claims are more useful as it removes the step of an employer having to verify a worker’s claim. Employers can use an excel spreadsheet or CSV file to upload many employees at once instead of one at a time.

Do I need to do anything different for furloughed employees?

Yes! You need to submit a Support Payment Plan Application found at https://www.dew.sc.gov/employers/covid-support-payments. The application is in the bottom left corner of the web page.

How does an employer file an employer-filed claim?

Visit the Employers tab at www.dew.sc.gov, click on Employers Bridge to Benefits.

When you click on the login screen you can use your state Unemployment Insurance tax system (SUITS) username and password to login. If you have forgotten or lost your PIN, you should click the link on the page to validate your account and set up your new username and password for the site.

When can an employer submit a claim?

The employer must wait until the end of the week of the layoff before filing the claim. They must file within 14 days of that claim-week ending date. The longer you as an employer wait to file, the longer it will take for your employees to get their UI benefits.

If I make an employer-field claim, should I tell my employees?

Yes. If you make an employer filed claim on behalf of  your employees, tell them. The worker will still need to apply for UI.  You can tell him/her to create an account and certify the claim each week on the SCDEW website.

 Employer-Filed Claims Process Has Less Steps

Source: SCDEW as of March 23, 2020

For more information, visit the SCDEW website at https://dew.sc.gov/

For Employees:

If the business files an employer claim, do I need to do anything to get UI?

Yes! You will still need to go to the SCDEW website at https://dew.sc.gov/ and set up an account and make a claim.  You will need to file each week out of work or you have reduced hours

If you are new to the SCDEW system, l click the “I am new here. I need to register now!” This is a two-step process:

  • Create a username and password; then
  • Log into the system using their new name and password to create an account

IMPORTANT:

If you have applied for UI before on the computer system, you should use the same username and password used last time to login and certify. If you do not remember your username and password. Do Not create a new account. Instead, click “forgot your username/password.”

Can I still get UI if I’m a furloughed employee?

Yes! Your employer will need to submit a Support Payment Plan Application which is found at https://www.dew.sc.gov/employers/covid-support-payments.


Para Empleadores:

¿Qué es un "Solicitud presentada por el Empleador" (o conocido en inglés como “Employer-filed claim”) y cómo funciona?

Cuando un empleador presenta la solicitud ante SCDEW, es una forma de que los trabajadores que han sido despedidos o que tienen horas reducidos pero que siguen "vinculados al trabajo" con el empleador, posiblemente reciban beneficios del Seguro de Desempleo (o UI por sus siglas en inglés).

¿Qué significa estar “vinculado al trabajo”?

Estar vinculado al trabajo con un empleador significa que tanto el empleado como el empleador tienen la intención de que vuelva a trabajar o que aumenten sus horas en el futuro. Esto significa que el trabajador no ha dejado el trabajo de forma permanente.

 ¿Es esta una mejor manera de solicitar un seguro de desempleo?

Las solicitudes presentadas por el empleador son más útiles, ya que eliminan el paso de que un empleador tenga que verificar la solicitud de un trabajador. Los empleadores pueden usar una hoja de cálculo de Excel o un archivo CSV para subir muchos empleados a la vez en lugar de uno a la vez.

¿Debo hacer algo diferente para los empleados despedidos temporalmente?

¡Si! Debe enviar una Solicitud de Plan de Pago de Ayuda (o Support Payment Plan Application) que se encuentra en https://www.dew.sc.gov/employers/covid-support-payments. La aplicación se encuentra en la esquina inferior izquierda de la página web.

¿Cómo presenta un empleador una solicitud presentado por el empleador?

Visite la pestaña Empleadores en www.dew.sc.gov, haga clic en Puente de empleadores para obtener beneficios (o Employers bridge to benefits).

Al hacer clic en la pantalla de ingreso, puede usar su nombre de usuario y la contraseña del sistema de impuestos del Seguro de desempleo del estado (o SUITS por sus siglas en ingles) para ingresar. Si le ha olvidado o perdió su PIN, debe hacer clic en el enlace de la página para validar su cuenta y configurar su nuevo nombre de usuario y contraseña para el sitio.

¿Cuándo puede un empleador presentar una solicitud?

El empleador debe esperar hasta el final de la semana del despido antes de presentar la solicitud. Debe presentarla dentro de los 14 días de la fecha final de la semana de la solicitud. Mientras más tiempo usted como empleador espere para presentar, más tiempo les tomará a sus empleados obtener sus beneficios del UI.

 Si presento una solicitud de empleador, ¿debo informar a mis empleados?

Si. Si hace una solicitud presentada por el empleador en nombre de sus empleados, infórmeles. El trabajador aún deberá solicitar la UI. Puede decirle que crea una cuenta y certifique la solicitud cada semana en el sitio web de SCDEW.

EL PROCESO DE SOLICITUD PRESENTADO POR EL EMPLEADOR TIENE MENOS PASOS

Proceso Estándar de Presentación de Empleado vs Proceso de Solicitud Presentado por Empleador

Empleado presenta

  1. Presenta- El trabajador/a presenta una solicitud.
  2. Responde- El empleador/a tiene 10 días para responder sobre por qué hubo un despido o reducción de horas.
  3. Elegibilidad- La elegibilidad está determinada.
  4. Pago- El solicitante recibe el pago mediante tarjeta de débito o depósito directo.

VS

Empleador presenta

  1. Presenta- La solicitud presentado por el empleador se presenta y la elegibilidad se determina en la presentación.
  2. Responde- El solicitante certifica que están desempleados e informa los salarios ganados durante la semana.
  3. Pago- El solicitante recibe el pago mediante tarjeta de débito o depósito directo.

.

Fuente: SCDEW desde el 23 de marzo de 2020

Para obtener más información, visite el sitio web de SCDEW en https://dew.sc.gov

Para Empleados:

Si la empresa presenta una solicitud del empleador, ¿debo hacer algo para obtener la IU?

¡Si! Aún tendrá que ir al sitio web de SCDEW en https://dew.sc.gov/ y configurar una cuenta y hacer una solicitud. Deberá presentar cada semana que esté sin trabajo o que tenga menos horas.

Si es nuevo al sistema SCDEW, haga clic en “Soy nuevo aquí. ¡Necesito registrarme ahora!” o “I am new here. I need to register now!” Este es un proceso de dos pasos:

  • Crear un nombre de usuario y contraseña; luego
  • Inicie sesión en el sistema con su nuevo nombre y contraseña para crear una cuenta

IMPORTANTE:

Si ya solicitó la UI en el sistema de computadora, debe usar el mismo nombre de usuario y contraseña que utilizó la última vez para ingresar y certificarse. Si no recuerda su nombre de usuario y contraseña, NO cree una cuenta nueva. En lugar de eso, haga clic en "olvidó su nombre de usuario / contraseña" o “forgot your username/password”.

¿Todavía puedo obtener la interfaz de usuario si soy un empleado despedido temporalmente?

¡Si! Su empleador deberá presentar una Solicitud de Plan de Pago de Ayuda (o Support Payment Plan Application) que se encuentra en https://www.dew.sc.gov/employers/covid-support-payments.

*Si necesita ayuda para completar una solicitud de beneficios, puede llamar a la línea telefónica en español de SCDEW al 1-866-572-3148 y hablar con un representante de lunes a viernes de 8 a.m. a 4 p.m.*

Español abajo.

The U.S. Small Business Administration (SBA) has approved Governor Henry McMaster’s request for the agency to offer South Carolina’s small businesses with disaster assistance. Governor McMaster requested the disaster declaration in a March 17 letter to SBA Administrator Jovita Carranza.

The disaster declaration means that South Carolina’s small businesses that have suffered substantial economic injury as a result of the COVID-19 virus may qualify for low-interest federal disaster loans. All 46 counties are included in the disaster declaration.

“These low-interest loans are of monumental importance to our business community," said Gov. Henry McMaster. "There's no doubt that our state's small businesses have suffered losses throughout this incredibly difficult time, but help is on the way. To have Administrator Carranza approve our request so quickly shows that President Trump’s administration is fully committed to helping our businesses recover from the impact of this virus.”

South Carolina’s businesses can apply online at: https://disasterloan.sba.gov/ela.


La Administración de Pequeños Negocios (SBA) de los Estados Unidos aprobó la solicitud del gobernador Henry McMaster para que la agencia ofrezca asistencia por desastre a las pequeñas empresas de Carolina del Sur. El gobernador McMaster solicitó la declaración de desastre en una carta del 17 de marzo dirigida a la administradora de la SBA, Jovita Carranza.

La declaración de desastre significa que las pequeñas empresas de Carolina del Sur que han sufrido daños económicos sustanciales como resultado del virus COVID-19 pueden calificar para préstamos federales por desastre a bajo interés. . Los 46 condados están incluidos en la declaración de desastre.

"Estos préstamos de bajo interés son de importancia monumental para nuestra comunidad empresarial", dijo el gobernador Henry McMaster. "No hay duda de que las pequeñas empresas de nuestro estado han sufrido pérdidas durante este tiempo increíblemente difícil, pero la ayuda está en camino. El hecho de que el administrador Carranza apruebe nuestra solicitud demuestra tan rápidamente que la administración del presidente Trump está totalmente comprometida a ayudar a nuestras empresas a recuperarse del impacto de este virus ". Las empresas de Carolina del Sur pueden solicitar en línea en: https://disasterloan.sba.gov/ela.

Here are some tips for answering questions while filing your initial claim. 

Q: Who do I list as an employer if I’m self-employed, 1099, gig employees, etc.? 

A: Use the name you provide when filing with the IRS

 

Q: How do I answer the Able and Available Question?

A: Ask yourself: If COVID19 was removed from the equation, would I be able and available to go back to the job I had before or accept a new job offer? If yes, answer “YES.” If no, answer “NO”

 

Q: Why is it asking if I have completed a job search since the weekly job search was waived for COVID19 related claims? 

A: Because our system provides this question for claimants who started receiving UI benefits prior to COVID-19. However, with the changes in state and federal law to assist during COVID-19, you can answer the question honestly. Answer “yes” if you have searched for work. However, if you answer “no” you will not be penalized for not completing a job search.

 

Q: What is my return to work date if I don’t know?

A: Use your best guess. This can be changed later. 

NOTE: If you have lost your job, through no fault of your own, due to COVID19, please use COVID-19 as the reason for the layoff.


Estos son algunos consejos para responder preguntas al presentar su reclamo inicial.

P: ¿A quién pongo como empleador si soy empleado por cuenta propria, 1099, empleados de trabajos temporarios, etc.?

R: Use el nombre que proporciona cuando está presentando al IRS

 

P: ¿Cómo respondo a la pregunta capaz y disponible?

R: Pregúntese: Si COVID19 fue eliminado de la ecuación, ¿sería capaz y disponible para volver al trabajo que tenía antes o aceptar una nueva oferta de trabajo? En caso afirmativo, responda "SI". Si no, responda "NO."

 

P: ¿Por qué me pregunta si he completado una búsqueda de empleo desde que se renunció a la búsqueda de empleo semanal por reclamos relacionados con COVID19?

R: Debido a que nuestro sistema proporciona esta pregunta para los reclamantes que comenzaron a recibir beneficios de la interfaz de usuario antes de COVID-19. Sin embargo, con los cambios en la ley estatal y federal para ayudar durante COVID-19, usted puede responder a la pregunta honestamente. Responda "sí" si ha buscado trabajo. Sin embargo, si responde "no", no será penalizado por no completar una búsqueda de trabajo.

 

P: ¿Cuál es mi fecha de regreso al trabajo si no lo sé?

R: Utilice su mejor conjetura. Esto se puede cambiar más adelante.

NOTA: Si ha perdido su trabajo, sin culpa propia, debido a COVID19, utilice COVID-19 como la razón del despegue.

Check IRS.gov for the latest information on stimulus checks

No action needed by most people at this time

The Treasury Department and the Internal Revenue Service today announced that delivery of payments from the government will start in the next three weeks.  They will be issued automatically.  Most people will not have to do anything to get money.  Direct deposits should begin by April 17, followed by checks in the mail.

Who is eligible for the economic impact payment?

Tax filers with adjusted gross income up to $75,000 for individuals and up to $150,000 for married couples filing together will get the full payment. If your income is above those amounts, your payment is lowered by $5 for each $100 above the $75,000/$150,000. Single filers with income exceeding $99,000 and $198,000 for joint filers with no children are not eligible.

Eligible taxpayers who filed tax their taxes in 2019 or 2018 will automatically get this payment up to $1,200 for individuals or $2,400 for married couples. Parents also receive $500 for each eligible child.

You may include a foster child, If you are a foster parent and the child lived with you half the year. The child cannot be claimed by the birth parent.

How will the IRS know where to send my payment?

Most people do not need to do anything. The IRS will calculate and send the payment to those who are eligible.

If you have filed your 2019 tax returns, the IRS will use this information to determine the payment amount. For those who have not yet filed for 2019, the IRS will use your 2018 tax filing to determine the payment. The economic impact payment will be deposited directly into the same banking account shown on the return filed.  If you do not use direct deposit, it will be mailed and may take longer.

What can I do to get my direct deposit information to the IRS?

Treasury plans to develop a web-based portal on its internet site for individuals to provide their banking information to the IRS online.  This will let you get payments immediately as opposed to checks in the mail.

I am on Social Security or Social Security Disability and do not file a tax return. Can I still get my payment?

People who usually do not file a tax return because you get Social Security or Social Security Disability will not need to file anything to get the payment. Senior citizens, Social Security recipients, some veterans and individuals with disabilities who are otherwise not expected to file a tax return will not owe tax. 

I only get SSI or VA Disability Compensation and do not file a tax return.  Can I still get my payment?

Yes, but you must file a tax return.  Low-income seniors and people with disabilities who get only Supplemental Security Income (SSI), Veterans (VA) Disability Compensation or Veterans Pension benefits must file a tax return in order to get their stimulus payment.

I have not filed my tax return for 2018 or 2019. Can I still get an economic impact payment?

Yes. Anyone who is supposed to file your taxes but has not filed for 2018 or 2019 needs to do so as soon as they can.  This is how you can get an economic impact payment. Taxpayers should include direct deposit banking information on the return.

I need to file a tax return. How long are the economic impact payments offered?

If you need to get help filing and will need in person help to file your tax return, these payments will be available all through the rest of 2020.

I am an Immigrant, Can I Get This Payment?

Immigrants may be eligible.  This is what you need to know as an immigrant.

You must have a valid social security number.  Sadly, this will stop many immigrants and mixed–immigration status families from getting this help.

Eligibility for immigrant families is limited:

Individual tax filers must have a social security number that is legitimate for work purposes when you file your 2019 tax return.

There is an exception.  If at least one spouse filing jointly was in the military during the last tax year, and if one spouse has a valid social security number

To get the funds, tax filers will also need to be “resident aliens”.  This means if you are not a U.S. citizen or lawful permanent resident (LPR), you live primarily in the United States.

 Children claimed as dependents must also have a lawful social security number for your family to get the funds for dependents. If the dependent is not a U.S. citizen or lawful permanent resident (LPR), they must also be resident alien.   

 People who file taxes using an Individual Taxpayer Identification Number (ITIN) will not be able to get payment. If both spouses in a married couple used an ITIN to file their taxes, no one in the household is eligible. This is even if you have dependent children with social security numbers.

For mixed–immigration status married taxpayers (where one taxpayer has a social security number and the other taxpayer has an ITIN), you must file separately to claim the payment for any household members with a social security number.

Mixed status couples who file jointly and receive health insurance tax subsidies under the Affordable Care Act may not be able to file separately.  This is because they might lose their health insurance tax subsidy. We urge you to consult a tax professional before you file anything.

If you don’t normally file a tax return, you can still receive a stimulus check. To do so, enter your information into this portal. Or for more information, click here.

Where can I get more information?

The IRS will post all vital information on IRS.gov/coronavirus as soon as they have it.

The IRS has a cut staff in many of its offices but remains devoted to helping eligible individuals receive their payments as fast as possible.

Check for updated information on IRS.gov/coronavirus rather than calling IRS assistors. They are helping process 2019 returns.


Consulte IRS.gov para obtener la información más reciente sobre los cheques de estímulo

No se necesita ninguna acción por la mayoría de la gente en este momento

El Departamento del Tesoro y el Servicio de Impuestos Internos anunciaron hoy que la entrega de pagos del gobierno comenzará en las próximas tres semanas.  Se emitirán automáticamente.  La mayoría de la gente no tendrá que hacer nada para conseguir dinero. Depósitos directos deben comenzar antes del 17 de abril, seguidos por cheques en el correo.

¿Quién es elegible para el pago de impacto económico?

Los contribuyentes con ingresos brutos ajustados de hasta $75,000 para individuos y hasta $150,000 para parejas casadas que presentan juntos recibirán el pago completo. Si sus ingresos están por encima de esos montos, su pago se reduce en $5 por cada $100 por encima de los $75,000/$150,000. Los contribuyentes solteros con ingresos superiores a $99,000 y $198,000 para los contribuyentes conjuntos sin hijos no son elegibles.

Los contribuyentes elegibles que presentaron sus impuestos en 2019 o 2018 recibirán automáticamente este pago hasta $1,200 para individuos o $2,400 para parejas casadas. Los padres también reciben $500 por cada niño elegible.

Usted puede incluir un niño en acogida, si usted es un padre sustituto y el niño vivió con usted mitad del año. El niño no puede ser reclamado por el padre biológico.

¿Cómo sabrá el IRS a dónde enviar mi pago?

La mayoría de la gente no necesita hacer nada. El IRS calculará y enviará el pago a aquellos que son elegibles.

Si ha presentado sus declaraciones de impuestos de 2019, el IRS utilizará esta información para determinar el monto del pago. Para aquellos que aún no han presentado para 2019, el IRS utilizará su declaración de impuestos de 2018 para determinar el pago. El pago de impacto económico se depositará directamente en la misma cuenta bancaria que aparece en la declaración presentada.  Si no utiliza el depósito directo, se enviará por correo y puede tardar más tiempo.

¿Qué puedo hacer para dar mi información de depósito directo al IRS?

El Tesoro planea desarrollar un portal basado en la web en su sitio de Internet para que las personas proporcionen su información bancaria al IRS en línea.  Esto le permitirá recibir pagos inmediatamente en lugar de cheques por correo.

 No se espera normalmente que yo presente una declaración de impuestos. ¿Todavía puedo recibir mi pago?

Las personas que normalmente no presentan una declaración de impuestos no tendrán que presentar nada para obtener el pago. Ciudadanos de la tercera edad, beneficiarios del Seguro Social, algunos veteranos y personas con discapacidades que de otra manera no se espera que presenten una declaración de impuestos no deberán impuestos.

Solo recibo una compensación por discapacidad de SSI o VA y no presento una declaración de impuestos. ¿Todavía puedo recibir mi pago?
Sí, pero debe presentar una declaración de impuestos. Las personas de la tercera edad de bajos ingresos y las personas con discapacidades que solo reciben Ingresos de Seguridad Suplementarios (SSI), Compensación por Incapacidad de Veteranos (VA) o Beneficios de Pensión de Veteranos deben presentar una declaración de impuestos para recibir su pago de estímulo.

No he presentado mi declaración de impuestos para 2018 o 2019. ¿Todavía puedo recibir un pago de impacto económico?

Sí. Cualquier persona que se supone que debe presentar sus impuestos pero no ha presentado para 2018 o 2019 debe hacerlo tan pronto como sea posible.  Así es como se puede obtener un pago de impacto económico. Los contribuyentes deben incluir información bancaria de depósito directo en la declaración.

Necesito presentar una declaración de impuestos. ¿Cuánto tiempo se ofrecen los pagos de impacto económico?

Si necesita obtener ayuda para presentar y necesitará ayuda en persona para presentar su declaración de impuestos, estos pagos estarán disponibles durante todo el resto de 2020.

 

Soy un inmigrante, ¿puedo obtener este pago?

Los inmigrantes pueden ser elegibles.  Esto es lo que necesitas saber cómo inmigrante.

Debe tener un número de seguro social válido. Lamentablemente, esto detendrá a muchos inmigrantes y familias con estatus de inmigración mixta a obtener esta ayuda.

La elegibilidad para las familias inmigrantes es limitada:

Contribuyentes individuales deben tener un número de seguro social que sea legítimo para fines laborales cuando presente su declaración de impuestos de 2019.

Hay una excepción.  Si al menos un cónyuge que presentó una declaración conjunta estuvo en el ejército durante el último año fiscal y si un cónyuge tiene un número de seguro social válido.

Para obtener los fondos, los contribuyentes también tendrán que ser "extranjeros residentes".  Esto significa que si usted no es ciudadano estadounidense o residente permanente legal (LPR), usted vive principalmente en los Estados Unidos.

Los niños reclamados como dependientes también deben tener un número de seguro social legal para que su familia obtenga los fondos para dependientes. Si el dependiente no es ciudadano estadounidense o residente permanente legal (LPR), también debe ser residente extranjero.   

Personas que presenten impuestos usando un Número de Identificación Individual del Contribuyente (ITIN, por sus siglas en inglés) no podrán recibir el pago. Si ambos cónyuges en una pareja casada usaron un ITIN para presentar sus impuestos, nadie en el hogar es elegible. Esto es incluso si usted tiene hijos dependientes con números de seguridad social.

Para los contribuyentes casados con estatus de inmigración mixta (donde un contribuyente tiene un número de seguro social y el otro contribuyente tiene un ITIN), debe presentar por separado para reclamar el pago para cualquier miembro del hogar con un número de seguro social.

Las parejas de estatus mixto que presentan conjuntamente y reciben subsidios de impuestos de seguro médico bajo la Ley de Cuidado de Salud Asequible pueden no ser capaces de presentar por separado.  Esto se debe a que podrían perder su subsidio fiscal del seguro de salud. Le instamos a que consulte a un profesional de impuestos antes de presentar cualquier cosa.

Si normalmente no presenta una declaración de impuestos, aún puede recibir un cheque de estímulo. Para hacerlo, ingrese su información en este portal. O para más información, haga clic aquí.

¿Dónde puedo obtener más información?

El IRS publicará toda la información vital en IRS.gov/coronavirus  tan pronto como la tengan.

El IRS tiene un personal de recorte en muchas de sus oficinas, pero sigue dedicado a ayudar a las personas elegibles a recibir sus pagos lo más rápido posible.

Compruebe si hay información actualizada sobre IRS.gov/coronavirus en lugar de llamar a los asistentes del IRS. Están ayudando a procesar las devoluciones de 2019.

The federal government is giving stimulus payments to families to help support people during the national COVID-19 emergency. Only some immigrants are eligible for these payments. Below are some frequently asked questions about who can get these payments if you, or one of your family members, is an immigrant.

 

If I am an immigrant with no spouse and no children, can I get the payment?

It depends. If you file your taxes with a social security number that was issued for work purposes, you can get the payment. You must also be either a U.S. citizen, Lawful Permanent Resident (LPR), or a “resident alien,” meaning you reside in the U.S. most of the time. If you file your taxes with an Individual Taxpayer Identification Number (ITIN), you cannot get the stimulus payment.  

 

I have a social security number and I file taxes as “married filing jointly” with my spouse who has an ITIN, and we don’t have any children, can we get the payment?

No, unless you meet an exception or file a “married filing separately.”

If you file taxes “married filing jointly” and you are in a mixed status couple – where one spouse has a social security number and the other spouse has an ITIN – neither spouse will get the payment. The only exception is if one spouse was actively serving in the military in the last year. If one spouse was in the military in the last year, then the couple will get the payment amount for couples filing jointly, even if one spouse has an ITIN. If neither spouse was in the military, the couple could file taxes as “married filing separately,” and the spouse with a social security number can get the payment. Mixed status spouses who file jointly and receive health insurance tax subsidies under the Affordable Care Act (Obamacare) may not want to file separately because they might lose their health insurance tax subsidy. You should consult a tax professional before you file anything.  

My spouse and I both have ITINs, but our children have social security numbers, can we get the payment?

No. If neither spouse has a social security number, no one in the family will get a payment, even if the family has children with social security numbers.  

 

I have a social security number and I file taxes as “married filing jointly” with my spouse who has an ITIN, but our children have social security numbers, can we get the payment? No, you cannot get a payment if you file taxes as “married filing jointly.” If one spouse has an ITIN number and you file jointly, no one in the family can get the payment, even if your children have social security numbers. The only exception to this is if one spouse was in the military in the last tax year. In that situation, the family would get the payment for married couples, plus the payment for any children with social security numbers.

If me and my kids have a social security number, but my spouse has an ITIN, is there any way I can get the individual payment for myself and my kids? Yes. If you are in a mixed status family – a family where one spouse has a a social security number and the other spouse has an ITIN –  you must file as “married filing separately” to claim the payment for yourself and any children with a social security number. Mixed status spouses who file jointly and receive health insurance tax subsidies under the Affordable Care Act (Obamacare) may not want to file separately because they might lose their health insurance tax subsidy. You should consult a tax professional before you file anything.

 

My spouse and I are here on work visas and we have social security numbers, but our children have ITINs, can we get the payment?

You can get the payment for married couples filing jointly, because you both have social security numbers. You will not get a payment for your children because they have ITINs.

If I get this payment, can it be used against me in the public charge test if I adjust my immigration status in the future?

No. The stimulus payment is a tax credit. The law is clear that tax credits will not count in a public charge determination. Also, if you are already an LPR, there is no public charge test when you apply to adjust to U.S. citizenship.

Flow Chart (English)

 


El gobierno federal está dando pagos de estímulo a las familias para ayudar a las personas durante la emergencia nacional COVID-19. Sólo algunos inmigrantes son elegibles para estos pagos. A continuación, se presentan algunas preguntas frecuentes sobre quién puede obtener estos pagos si usted o uno de los miembros de su familia es un inmigrante.

 

Si soy un inmigrante sin cónyuge ni hijos, ¿puedo recibir el pago?

Depende. Si usted presenta sus impuestos con un número de seguro social que fue emitido para propósitos de trabajo, usted puede obtener el pago. También debe ser un ciudadano de EE.UU o un residente permanente legal (LPR) o un "residente extranjero,” lo que significa que reside en los EE.UU la mayor parte del tiempo. Si presenta sus impuestos con un Número de Identificación Individual del Contribuyente (ITIN) no puede obtener el pago de estímulo.

 

Tengo un número de seguro social y presento los impuestos como "casados que presentan conjuntamente" con mi cónyuge que tiene un ITIN y no tenemos hijos, ¿podemos obtener el pago?

No, a menos que encuentres una excepción o presentes una "casado que presenta por separado."

Si usted presenta los impuestos "casados que presentan conjuntamente" y usted está en una pareja de estado mixto - donde un cónyuge tiene un número de seguro social y el otro cónyuge tiene un ITIN - ninguno de los cónyuges recibirá el pago.

La única excepción es si uno de los cónyuges estuvo sirviendo activamente en el ejército en el último año. Si uno de los cónyuges estaba en el ejército en el último año, entonces la pareja obtendrá la cantidad de pago para las parejas que presentan conjuntamente, incluso si uno de los cónyuges tiene un ITIN. Si ninguno de los cónyuges estaba en el ejército, la pareja podía presentar los impuestos como "pareja que declara por separado", y el cónyuge con un número de seguro social puede obtener el pago. Los cónyuges de estatus mixto que presentan conjuntamente y reciben subsidios fiscales del seguro de salud bajo la Ley de Cuidado de Salud Asequible (Obamacare) pueden no querer presentar sus impuestos por separado porque podrían perder su subsidio fiscal del seguro de salud. Usted debe consultar a un profesional de impuestos antes de presentar cualquier cosa.

Mi cónyuge y yo tenemos ITINs, pero nuestros hijos tienen números de seguro social, ¿podemos obtener el pago?

No. Si ninguno de los cónyuges tiene un número de seguro social, nadie en la familia recibirá un pago, incluso si la familia tiene hijos con números de seguro social. 

 

Tengo un número de seguro social y presento los impuestos como "casado que presenta conjuntamente" con mi cónyuge que tiene un ITIN, pero nuestros hijos tienen números del seguro social, ¿podemos obtener el pago? No, usted no puede obtener el pago no si usted presenta los impuestos como "casados que presentan conjuntamente." Si uno de los cónyuges tiene un número ITIN y usted presenta conjuntamente, nadie en la familia puede recibir el pago, incluso si sus hijos tienen números de seguro social. La única excepción a esto es si uno de los cónyuges estaba en el ejército en el último año fiscal. En esa situación, la familia recibiría el pago por las parejas casadas, más el pago por los hijos con números de seguro social.

Si mis hijos y yo tenemos un número de seguro social, pero mi cónyuge tiene un ITIN, ¿hay alguna manera de que pueda obtener el pago individual para mí y mis hijos? Sí. Si usted está en una familia de estatus mixto - una familia donde un cónyuge tiene un número de seguro social y el otro cónyuge tiene un ITIN - usted debe presentar como "casado que presenta por separado " para reclamar el pago para usted y cualquier niño con un número de seguro social. Los cónyuges de estatus mixto que presentan una solicitud conjunta y reciben subsidios fiscales del seguro de salud bajo la Ley de Atención Médica Asequible (Obamacare) pueden no querer presentar sus impuestos por separado porque podrían perder su subsidio fiscal del seguro de salud. Usted debe consultar a un profesional de impuestos antes de presentar cualquier solicitud.

 

Mi cónyuge y yo estamos aquí con visados de trabajo y tenemos número del seguro social, pero nuestros hijos tienen ITINs, ¿podemos obtener el pago?

Ustedes pueden obtener el pago para las parejas casadas que presentan conjuntamente, porque ambos tienen números de seguro social. Usted no recibirá un pago por sus hijos porque tienen ITINs.

Si recibo este pago, ¿puede ser usado contra mí en la prueba de carga pública si ajusto mi estatus migratorio en el futuro? No, el pago de estímulo es un crédito fiscal. La ley es clara que los créditos fiscales no contarán en una determinación de carga pública. Además, si usted ya tiene su residencia permanente (LPR), no hay prueba de carga pública cuando se aplica para ajustar a ciudadanía.

Flow Chart (espanol)

 

The COVID-19 epidemic has harshly impacted undocumented workers. Undocumented workers in the state are not eligible for unemployment benefits (UI). These families are facing hard financial situations. There are national groups that have funds to help undocumented workers and their families. Below is a list of funds that are available to undocumented workers in South Carolina.

National Resources:

Restaurant Workers’ Community Foundation: Southern Smoke Application for Financial Assistance

 La Cosecha: Undocumented Workers Fund

One Fair Wage: One Fair Wage Service Worker Emergency Fund

Restaurant Opportunities Centers United: ROC Relief

NationalUndocufund


La epidemia de COVID-19 ha impactado severamente a los trabajadores indocumentados. Los trabajadores indocumentados en el estado no son elegibles para beneficios de desempleo (UI). Estas familias enfrentan situaciones financieras difíciles. Hay grupos nacionales que tienen fondos para ayudar a los trabajadores indocumentados y sus familias. A continuación hay una lista de fondos disponibles para trabajadores indocumentados en Carolina del Sur.

 

Recursos Nacionales:

Fundación de la Comunidad de Trabajadores de Restaurantes: Solicitud de Asistencia Financiera de Southern Smoke

 La Cosecha: Fondo Para Trabajadores Indocumentados

One Fair Wage: Fondo de Emergencia Para Trabajadores de Servicios de Salario Justo

Centros de Oportunidades de Restaurantes Unidos: ROC Alivio

NationalUndocufund

Pandemic Unemployment Assistance (PUA) is now available in South Carolina. PUA provides weekly UI payments for persons who weren’t earlier found eligible for UI benefits. This temporary federal funding is approved through the claim week ending December 26, 2020.

To learn how to apply for PUA, watch this video.

La Asistencia de desempleo pandémico (PUA) ahora está disponible en Carolina del Sur. PUA proporciona pagos semanales de UI para personas que anteriormente no eran elegibles para los beneficios de UI. Este financiamiento federal temporal se aprueba hasta la semana de reclamos que finaliza el 26 de diciembre de 2020.
Para aprender cómo solicitar PUA, mira este video.

Los subtítulos en español están disponibles siguiendo estos pasos:

  1. Active los subtítulos haciendo clic en el ícono CC en la parte de abajo a la derecha del video
  2. Haga clic en el ícono que parece como un engranaje junto al ícono CC
  3. Haga clic en "subtitles/cc" o “subtítulos/cc”
  4. Haga clic en “auto-translate” o "traducción automática"
  5. Desplácese hacia abajo y haga clic en "Español"

Housing Protections/ Protecciones de Vivienda

Español abajo.

The Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security Act (“CARES Act”) became law on March 27th and places a hold on eviction filings based on failure to pay rent or other fees.  This hold will last for 120 days or at least until July 24, 2020.  If a landlord wants to evict a tenant for failure to pay rent or other fees after that, they will have to give at least 30 days’ notice from the time the hold ends.  This means that many evictions for failure to pay rent or other fees can’t be filed until at least late August 2020.

IMPORTANT

This hold does not cover all properties or situations.  Some evictions may still go forward.

This hold covers tenants who live in federally subsidized housing like public housing, Section 8, housing vouchers, RHS/USDA, and others.  It also covers a tenant if the property they live in has a federally backed mortgage loan like FHA, VA, USDA, Fannie Mae, or Freddie Mac.

This hold DOES NOT cover:

  • Evictions filed before March 27, 2020.
  • Evictions from properties that are not covered by the hold. This hold covers federally subsidized housing and properties that have a federally backed mortgage.  You can find more information on what properties are covered in this GUIDE from the National Housing Law Project.  Even if this hold does not apply to you, a different hold issued by the South Carolina Supreme Court may still apply.  See Question # 6 below.
  • Evictions for things other than failure to pay rent or other fees. Some kinds of criminal activity or damaging the property might be reasons to evict someone that aren’t covered by the hold.

Frequently Asked Questions:

  1. Do I still owe rent while evictions are on hold?

YES.  The eviction holds only stop the court eviction process.  You will still owe rent while the holds are in place.  If you can’t pay rent right now, your landlord won’t be able to evict you while the holds are in place.  But, if you are behind on rent when the eviction holds end, your landlord may be able to try and evict you then.  It’s best to stay current with your rent if possible.

  1. How Long will these holds last?

The CARES Act hold lasts until July 24, 2020.  After that, a landlord will have to give another 30 days’ notice before they can file to evict a tenant for failure to pay rent or other fees.

The South Carolina Supreme Court has put a different eviction hold in place that stops new eviction filings, hearings, and orders.  This hold may cover you even if you don’t live in federally subsidized housing or in a home with a federally backed mortgage.  Right now, this hold is scheduled to end on May 15, 2020.

  1. Can my landlord still charge late fees if I pay my rent late during the eviction holds?

MAYBE.  If you live in federally subsidized housing or if your landlord has a federally backed mortgage, then they CANNOT charge you late fees between March 27, 2020 and July 24, 2020.  If you don’t live in one of these places, then your landlord is still allowed to charge you late fees.

  1. I have a Section 8 voucher, or I live in public housing or some other subsidized housing and I lost my job. What should I do?

You should immediately tell your landlord or housing authority that you lost your job so that they can adjust your rent.

  1. I don’t live in federally subsidized housing. How do I know if my landlord has a federally backed mortgage loan?

Right now, that’s hard to figure out.  Even your landlord may not know for sure, though there are ways for them to find out.  Most mortgages in the United States are federally backed.

For now, you could ask your landlord about this.  Housing advocates are working on an online tool to help tenants figure this out.  We will update our website if that tool becomes available.  You can also contact an attorney who may be able to help figure this out.  The South Carolina Bar Lawyer Referral Service – (800) 868-2284 – can give you the name of a lawyer who may be able to help. If you can’t afford to pay an attorney, you can call South Carolina Legal Services at (888) 346-5592 or APPLY ONLINE to see if you can get free legal advice or representation.

  1. I don’t live in federally subsidized housing and my landlord doesn’t have a federally backed mortgage loan. Can I be evicted for not paying rent?

NOT RIGHT NOW.  The South Carolina Supreme Court’s eviction hold applies to all evictions UNLESS they involve essential services or harm to person or property.  This should include all evictions for not paying rent regardless of what kind of property you live in.  You will still owe rent for the time this hold is in place.  If you are behind in rent when the hold is lifted, your landlord may try to evict you then.  Right now, this hold is scheduled to end on May 15, 2020.

  1. My landlord filed papers to evict me before March 27, 2020. Is my eviction case on hold?

MAYBE.  The South Carolina Supreme Court has put a different eviction hold in place that might help you.  If a court ordered that you be evicted sometime between March 17, 2020 and March 31, 2020, your eviction will be rescheduled sometime after April 30, 2020.  If your landlord filed an eviction case against you before March 27th, but the court has not ordered you to move out, then your case is on hold.  The court should not hold any hearings or issue any orders in your case for now.

BUT this hold does allow courts to make exceptions for cases involving essential services OR harm to persons or property.  If your case involves these things, the courts may let your case go forward.

  1. What should I do if I get served with eviction papers while these holds are in place?

REQUEST A HEARING WITHIN 10 DAYS.  Don’t ignore eviction papers or any legal papers.  Some eviction cases are not covered by these holds.  If you are served with eviction papers, you have 10 days to ask for a hearing.  Even though evictions are on hold right now, the court may say that you gave up your right to a hearing if you didn’t ask for one within that 10 days.

CONTACT AN ATTORNEY.  The South Carolina Bar Lawyer Referral Service – (800) 868-2284 – can give you the name of a lawyer who may be able to help. If you can’t afford to pay an attorney, you can call South Carolina Legal Services at (888) 346-5592 or APPLY ONLINE to see if you can get free legal advice or representation. 

  1. Does my landlord still have to make repairs?

YES.  There might be some delays because of COVID-19, but important repairs should still be made quickly.  You should not stop paying rent because your landlord isn’t making repairs.  You can find more information on how to get your landlord to make repairs HERE.

  1. Do these holds apply if I am staying in a hotel or motel?

IT DEPENDS.  Usually, hotels or motels do not fall under landlord-tenant law and these eviction holds wouldn’t apply.  But, if a hotel or motel is the main place that you live or if you’ve been staying there for several months, your case may be an exception. 

The best thing to do is to contact an attorney to see if they can help you figure out whether you are covered by these holds.  The South Carolina Bar Lawyer Referral Service – (800) 868-2284 – can give you the name of a lawyer who may be able to help. If you can’t afford to pay an attorney, you can call South Carolina Legal Services at (888) 346-5592 or APPLY ONLINE to see if you can get free legal advice or representation.

  1. Do these holds apply if I live in a boarding house?

YES.  Boarding houses are covered by landlord-tenant law.  The owner of a boarding house cannot force you to move out, change the locks, shut off your power, or do anything else to make it impossible for you to live there.  The only way they can evict you is by going to court.  These eviction holds stop the court process.

REMEMBER, the state hold allows some evictions to go forward if they involve essential services or harm to person or property.  The federal hold only stops evictions based on failure to pay rent or other fees.  If your case involves something else, it might not be covered.


La Legislación de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica del Coronavirus ("CARES Act") se convirtió en ley el 27 de marzo y pone una suspensión a las solicitudes de desalojo por no pagar la renta u otros pagos. Esta suspensión tendrá una duración de 120 días o al menos hasta el 24 de julio de 2020. Si un arrendador quiere desalojar a un inquilino por no pagar la renta u otros pagos después de eso, deberá avisar con al menos 30 días de anticipación desde el momento en que se termina la retención. Esto significa que muchos de los desalojos por falta de pago de la renta u otros pagos no se pueden presentar hasta al menos finales de agosto de 2020.

IMPORTANTE

Esta suspensión no cubre todas las propiedades o situaciones. Algunos desalojos aún pueden seguir adelante.

Esta suspensión cubre a los inquilinos que viven en viviendas subsidiadas por el gobierno federal como viviendas públicas, Sección 8, vales de vivienda, RHS / USDA y otros. También cubre a un inquilino si la propiedad en la que vive tiene un préstamo hipotecario con respaldo federal como FHA, VA, USDA, Fannie Mae o Freddie Mac.

Esta suspensión NO cubre:

  • Desalojos presentados antes del 27 de marzo de 2020.
  • Desalojos de propiedades que no están cubiertas por la suspensión. Esta retención cubre viviendas subsidiadas por el gobierno federal y propiedades que tienen una hipoteca respaldada por el gobierno federal. Puede encontrar más información sobre qué propiedades están cubiertas en esta GUÍA del Proyecto de Ley Nacional de Vivienda. Incluso si esta retención no se aplica a usted, puede aplicarse una suspensión diferente emitida por la Corte Suprema de Carolina del Sur. Vea la pregunta # 6 a continuación.
  • Desalojos por otras cosas que no sean el pago de la renta u otros pagos. Algunos tipos de actividades criminales o daños a la propiedad pueden ser razones para desalojar a alguien que no está cubierto por la retención.

Preguntas Frecuentes:

  1. ¿Aún debo la renta mientras los desalojos están en suspensión?
  2. SI. El desalojo solo detiene el proceso de desalojo judicial. Aún deberá renta mientras las suspensiones estén en su lugar. Si no puede pagar la renta en este momento, su arrendador no podrá desalojarlo mientras las retenciones estén vigentes. Pero, si está atrasado en la renta cuando finaliza la suspensión del desalojo, su arrendador puede intentar desalojarlo. Es mejor mantenerse al día con su renta si es posible.
  3. ¿Cuánto durarán estas suspensiones?

La suspensión de la Ley CARES dura hasta el 24 de julio de 2020. Después de eso, el propietario tendrá que avisar con otros 30 días de anticipación antes de poder presentar una solicitud para desalojar a un inquilino por no pagar la renta u otros pagos.

La Corte Suprema de Carolina del Sur ha establecido una suspensión de desalojo diferente que detiene las nuevas presentaciones, audiencias y órdenes de desalojo. Esta suspensión puede cubrirlo incluso si no vive en una vivienda con subsidio federal o en una casa con una hipoteca respaldada por el gobierno federal. En este momento, esta suspensión está programada para finalizar el 15 de mayo de 2020.

  1. ¿Puede mi arrendador seguir cobrando cargos por pagos atrasados si pago mi renta tarde durante las suspensiones de desalojo?

TAL VEZ. Si vive en una vivienda con subsidio federal o si su arrendador tiene una hipoteca respaldada por el gobierno federal, NO PUEDE cobrarle cargos por pagos atrasados entre el 27 de marzo de 2020 y el 24 de julio de 2020. Si no vive en uno de estos lugares, entonces su arrendador aún se le permite cobrarle cargos por pago atrasado.

  1. Tengo un vale de la Sección 8, o vivo en una vivienda pública u otra vivienda subsidiada y perdí mi trabajo. ¿Qué debo hacer?

Debe informar inmediatamente a su arrendador o autoridad de vivienda que perdió su trabajo para que puedan ajustar su renta.

  1. No vivo en viviendas con subsidio federal. ¿Cómo sé si mi arrendador tiene un préstamo hipotecario respaldado por el gobierno federal?

En este momento, eso es difícil de saber. Incluso su arrendador puede no estar seguro, aunque hay formas de que lo descubran. La mayoría de las hipotecas en los Estados Unidos tienen respaldo federal.

Por ahora, puede preguntarle al arrendador sobre esto. Los defensores de la vivienda están trabajando en una herramienta en línea para ayudar a los inquilinos a resolver esto. Actualizaremos nuestro sitio web si esa herramienta se hace disponible. También puede contactar a un abogado que pueda ayudarlo a resolver esto. El Servicio de Referencia de Abogados del Colegio de Carolina del Sur - (800) 868-2284 - puede darle el nombre de un abogado que pueda ayudarlo. Si no puede pagar un abogado, puede llamar a los Servicios Legales de Carolina del Sur al (888) 346-5592 o SOLICITAR EN LÍNEA para ver si puede obtener asesoramiento o representación legal gratuita.

  1. No vivo en viviendas con subsidio federal y mi arrendador no tiene un préstamo hipotecario respaldado por el gobierno federal. ¿Me pueden desalojar por no pagar la renta?

NO POR AHORA. La suspensión de desalojo de la Corte Suprema de Carolina del Sur se aplica a todos los desalojos A MENOS QUE impliquen servicios esenciales o daños a personas o bienes. Esto debe incluir todos los desalojos por no pagar la renta, independientemente del tipo de propiedad en la que viva. Aún deberá pagar la renta por el tiempo que esta suspensión esté vigente. Si está atrasado en la renta cuando se levanta la bodega, el propietario puede tratar de desalojarlo. En este momento, esta suspensión está programada para finalizar el 15 de mayo de 2020.

  1. Mi arrendador presentó documentos para desalojarme antes del 27 de marzo de 2020. ¿Está mi caso de desalojo en espera?

TAL VEZ. La Corte Suprema de Carolina del Sur ha establecido una suspensión de desalojo diferente que podría ayudarlo. Si un tribunal ordenó su desalojo en algún momento entre el 17 de marzo de 2020 y el 31 de marzo de 2020, su desalojo se reprogramará en algún momento después del 30 de abril de 2020. Si su arrendador presentó un caso de desalojo en su contra antes del 27 de marzo, pero el tribunal no ordenó que se mudara, entonces su caso está en espera. El tribunal no debe llevar a cabo audiencias ni emitir ninguna orden en su caso por el momento.

PERO esta suspensión permite que los tribunales hagan excepciones para casos que involucran servicios esenciales O daños a personas o bienes. Si su caso involucra estas cosas, los tribunales pueden dejar que su caso siga adelante.

  1. ¿Qué debo hacer si me entregan documentos de desalojo mientras estas suspensiones están vigentes?

SOLICITE UNA AUDIENCIA DENTRO DE 10 DÍAS. No ignore documentos de desalojo ni ningún documento legal. Algunos casos de desalojo no están cubiertos por estas suspensiones. Si recibe documentos de desalojo, tiene 10 días para solicitar una audiencia. Aunque los desalojos están en espera en este momento, el tribunal puede decir que usted renunció a su derecho a una audiencia si no solicitó una en esos 10 días.

PÓNGASE EN CONTACTO CON UN ABOGADO. El Servicio de Referencia de Abogados del Colegio de Carolina del Sur - (800) 868-2284 - puede darle el nombre de un abogado que pueda ayudarlo. Si no puede pagar un abogado, puede llamar a los Servicios Legales de Carolina del Sur al (888) 346-5592 o SOLICITAR EN LÍNEA para ver si puede obtener asesoramiento o representación legal gratuita.

  1. ¿Mi arrendador todavía tiene que hacer reparaciones? 

SI Puede haber algunos retrasos debido a COVID-19, pero las reparaciones importantes aún deben hacerse rápidamente. No debe dejar de pagar el alquiler porque su arrendador no está haciendo reparaciones. Puede encontrar más información sobre cómo hacer que su arrendador haga reparaciones AQUÍ.

10. ¿Se aplican estas suspensiónes si me estoy quedando en un hotel o motel?

Depende. Generalmente, los hoteles o moteles no están sujetos a la ley de propietarios e inquilinos y estas suspensiones de desalojo no se aplicarían. Pero, si un hotel o motel es el lugar principal donde vive o si ha estado allí durante varios meses, su caso puede ser una excepción.

Lo mejor que puede hacer es comunicarse con un abogado para ver si pueden ayudarlo a determinar si está cubierto por estas retenciones. El Servicio de Referencia de Abogados del Colegio de Abogados de Carolina del Sur - (800) 868-2284 - puede darle el nombre de un abogado que pueda ayudarlo. Si no puede pagar un abogado, puede llamar a los Servicios Legales de Carolina del Sur al (888) 346-5592 o SOLICITAR EN LÍNEA para ver si puede obtener asesoramiento o representación legal gratuita.

  1. ¿Se aplican estas retenciones si vivo en una casa de huéspedes?

SI. Las casas de huéspedes están cubiertas por la ley de arrendadores e inquilinos. El propietario de una casa de huéspedes no puede obligarlo a mudarse, cambiar las cerraduras, desconectar su electricidad o hacer cualquier otra cosa para que serlo imposible vivir allí. La única forma en que pueden desalojarlo es acudiendo a los tribunales. Estas suspensiones de desalojos detienen el proceso judicial.

RECUERDE, la retención estatal permite que se realicen algunos desalojos si involucran servicios esenciales o daños a personas o bienes. La suspensión federal solo detiene los desalojos por no pagar la renta u otros pagos. Si su caso involucra algo más, es posible que no esté cubierto.

Foreclosures Put on Hold and Homeowner Assistance

Several things will slow down foreclosures that have started and may help homeowners who are having trouble making their mortgage payments escape foreclosure completely.

 

FOR ALL HOMEOWNERS

All pending foreclosure cases in South Carolina have been put on hold. 

On March 18, 2020, the South Carolina Supreme Court suspended all foreclosures including hearings, sales, and evictions.  We don’t know how long this suspension will last.  The South Carolina Supreme Court will have to lift the suspension. 

If you have been served with foreclosure papers or if there are other deadlines in your case, you should still meet those deadlines.  People served with foreclosure papers usually have 30 days to respond.   If you don’t respond in that time, you can lose many of your rights.

 

FOR OWNERS OF MANY SINGLE-FAMILY HOMES

HUD has put on hold foreclosures of FHA-insured single-family mortgages through May 18, 2020. 

FHA mortgages usually require lower down-payments than other kinds of mortgages.  Many lower- and middle-income families achieve reach the goal of homeownership with FHA loans.  If you’re not sure whether you have an FHA loan, check with your lender.

Fannie Mae and Freddie Mac have suspended foreclosures of all single-family mortgages they back through at least May 18, 2020. 

Fannie Mae and Freddie Mac back about one half of all mortgages in the United States, so not all homeowners will be covered by this.  To find out if you are covered, you will need to contact Fannie Mae and/or Freddie Mac to see if either one guarantees your mortgage.  You can find contact information for them HERE.

Fannie Mae and Freddie Mac have announced that homeowners may be able to get relief from mortgage payments for up to 12 months. 

Again, this covers about one half of all mortgages, so not everyone is covered.

The United States Department of Agriculture (USDA) has stopped foreclosures of some mortgages through May 18, 2020.

This applies to the USDA Single-Family Housing Guaranteed Loan Program (SFHGLP) and single-family direct home mortgages.  During this time, all pending foreclosures of these loans must stop, and no new foreclosures can start.  If you’re not sure whether you have one of these loans, you should contact your loan servicer.

 

FOR OWNERS OF MANY MULTI-FAMILY PROPERTIES

Fannie Mae and Freddie Mac have announced that multifamily property owners can also get relief from  their mortgage payments, but only if they agree not to file evictions against renters who are unable to pay rent due to COVID-19.  Again, this only covers mortgages backed by Fannie Mae and Freddie Mac.

Even if you are not covered by these programs, your lender may have programs that can help if you’re having a hard time making your payments.  Don’t just stop making your payments.  You should reach out to your lender first to see what help is available.

If you are facing foreclosure or if you have been served with any legal papers, you should contact an attorney.  The SC Bar Lawyer Referral Service can be reached at (800) 868-2284 and can give you the name of an attorney who may be able to help.  If you can’t afford to pay an attorney, you can call SC Legal Services at (888) 346-5592 to see if you qualify for free legal advice or representation.


Suspensiones de ejecución hipotecaria y asistencia para propietarios de viviendas

Varias cosas retrasarán las ejecuciones hipotecarias que han comenzado y pueden ayudar a los propietarios de viviendas que tienen problemas para hacer sus pagos hipotecarios a evitar la ejecución hipotecaria por completo.

PARA TODOS LOS PROPIETARIOS

Todos los casos pendientes de ejecución hipotecaria en Carolina del Sur han sido suspendidos.

El 18 de marzo de 2020, la Corte Suprema de Carolina del Sur suspendió todas las ejecuciones hipotecarias, incluidas las audiencias, las ventas y los desalojos. No sabemos cuánto durará esta suspensión. La Corte Suprema de Carolina del Sur tendrá que levantar la suspensión.

Si le han entregado documentos de ejecución hipotecaria o si hay otros plazos en su caso, aún debe cumplir con esos plazos. Las personas que reciben servicios de ejecución hipotecaria generalmente tienen 30 días para responder. Si no responde en ese período de tiempo, puede perder muchos de sus derechos.

PARA MUCHOS DE LOS PROPIETARIOS DE VIVIENDAS UNIFAMILIARES

HUD ha suspendido las ejecuciones hipotecarias de hipotecas unifamiliares aseguradas por la FHA hasta el 18 de mayo de 2020.

Las hipotecas de la FHA generalmente requieren pagos iniciales más bajos que otros tipos de hipotecas. Muchas familias de bajos y medianos ingresos alcanzan la meta de ser propietarios con préstamos de la FHA. Si no está seguro de si tiene un préstamo de la FHA, debe consultar con su prestamista hipotecario.

Fannie Mae y Freddie Mac han suspendido las ejecuciones hipotecarias de todas las hipotecas unifamiliares que ellos respalden al menos hasta el 18 de mayo de 2020.

Fannie Mae y Freddie Mac respaldan aproximadamente la mitad de todas las hipotecas en los Estados Unidos, por lo que no todos los propietarios estarán cubiertos por esto. Para saber si está cubierto, deberá comunicarse con Fannie Mae y / o Freddie Mac para ver si alguno garantiza su hipoteca. Puede encontrar información de contacto para ellos AQUÍ.

 Fannie Mae y Freddie Mac han anunciado que los propietarios pueden obtener alivio de los pagos de la hipoteca por hasta 12 meses.

Nuevamente, esto cubre aproximadamente la mitad de todas las hipotecas, por lo que no todos están cubiertos.

El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) detuvo las ejecuciones hipotecarias de algunas hipotecas hasta el 18 de mayo de 2020.

Esto se aplica al Programa de Préstamos Garantizados de Vivienda Unifamiliar del USDA (SFHGLP) y a las hipotecas directas para viviendas unifamiliares. Durante este tiempo, todas las ejecuciones hipotecarias pendientes de estos préstamos deben detenerse, y no pueden comenzar nuevas ejecuciones hipotecarias. Si no está seguro de tener uno de estos préstamos, debe comunicarse con su administrador de préstamos.

 

PARA MUCHOS DE LOS PROPIETARIOS DE PROPIEDADES MULTIFAMILIARES

Fannie Mae y Freddie Mac han anunciado que los propietarios de viviendas multifamiliares también pueden obtener alivio de sus pagos hipotecarios, pero solo si acuerdan no presentar desalojos contra inquilinos que no pueden pagar el alquiler debido a COVID-19. Nuevamente, esto solo cubre hipotecas respaldadas por Fannie Mae y Freddie Mac.

Incluso si no está cubierto por estos programas, su prestamista puede tener programas que pueden ayudarlo si tiene dificultades para realizar sus pagos. No deje de hacer sus pagos. Debe comunicarse primero con su prestamista para ver qué ayuda hay disponible.

Si se enfrenta a una ejecución hipotecaria o si le han entregado documentos legales, debe comunicarse con un abogado. Puede comunicarse con el Servicio de Referencia de Abogados de SC Bar al (800) 868-2284 y puede darle el nombre de un abogado que pueda ayudarlo. Si no puede pagar un abogado, puede llamar a Servicios Legales de SC al (888) 346-5592 para ver si califica para recibir asesoramiento o representación legal gratuita.

Private Student Housing and COVID-19

With colleges and universities closing in response to COVID-19, many students who rent an apartment from a private company off-campus are wondering what this means for their leases.  Here are some answers to frequently asked questions.  These answers are based on what these kinds of leases normally say.  You should read your lease carefully and/or talk with an attorney to see if your situation is different.

  1. Can I get out of my lease because my school is closed?

MOST LIKELY, NO.  Most leases for private student housing do not allow you to get out of them because your school closed.  You should check your lease to make sure, though.  Right now, no law requires this either.  Some leases allow you to get out early by paying a fee.  Another option may be finding someone to take over your lease.  Obviously, that might be difficult with schools closed.  However, you may be able to find someone looking for an apartment that doesn’t attend your school.

  1. Do I still have to pay rent?

MOST LIKELY, YES.  If your lease is still valid, then you have an obligation to pay rent.

  1. What can happen if I don’t pay rent?

If you owe rent and don’t pay it, a few things can happen. 

First, your landlord can file to have you evicted.  Some may do this even if you’re not physically in the apartment because they don’t want to risk taking your apartment back without using the legal process.  Even if you’re not living in the apartment, having an eviction case filed against you can have consequences.  These cases become a matter of public record.  Many landlords now check public records themselves or use tenant screening companies to see if someone applying to rent from them has a record of criminal activity or evictions.  The fact that an eviction case is filed against you could make it harder to rent in the future.

Second, a landlord who believes you owe them money can report this debt to a credit reporting agency.  This can harm your credit and make it more difficult or costly for you to get credit in the future. 

Third, a landlord who believes you owe them money can file a lawsuit to try and collect it from you.  If they win a lawsuit, they can get a judgment against you.  There are exemption laws that prevent someone from taking everything you have to pay a judgment, but you may have property that is not exempt.  A judgment also lasts for 10 years, so even if you don’t have much property now, you may in the future.  Also, many student apartment complexes ask for or require a student’s parent or guardian to sign something saying that they will be responsible for any money that is owed.  This means your parent or guardian may be on the hook as well.

  1. So, what should I do?

First, talk to your landlord.  You may be able to work something out that is fair for everyone. 

Second, talk to an attorney.  They can help you understand your situation and may be able to help work something out with your landlord.  The South Carolina Bar Lawyer Referral Service – (800) 868-2284 – can give you the name of a lawyer who may be able to help. If you can’t afford to pay an attorney, you can call South Carolina Legal Services at (888) 346-5592 or APPLY ONLINE to see if you can get free legal advice or representation.

If you are enrolled at the University of South Carolina Columbia Campus, you may be able to get free legal help through their Student Legal Services Office.

--------------------

Viviendas Privadas para Estudiantes y COVID-19

Con las facultades y universidades cerrando en respuesta a COVID-19, muchos estudiantes que alquilan un apartamento de una empresa privada fuera del campus se preguntan qué significa esto para sus contratos de arrendamiento.  Estas son algunas respuestas a las preguntas más frecuentes.   Estas respuestas se basan en lo que este tipo de contratos de arrendamiento normalmente dicen.   Usted debe leer su contrato de arrendamiento cuidadosamente y / o hablar con un abogado para ver si su situación es diferente.

  1. ¿Puedo salir de mi contrato de arrendamiento porque mi escuela está cerrada?

LO MAS PROBABLE ES NO. La mayoría de los contratos de arrendamiento para alojamiento privado para estudiantes no le permiten salir de ellos porque su escuela se cerró.  Sin embargo, usted debe verificar su contrato de arrendamiento para asegurarse. En este momento, ninguna ley requiere esto tampoco. Algunos contratos de arrendamiento le permiten salir temprano mediante el pago de una tarifa. Otra opción puede ser encontrar a alguien para hacerse cargo de su contrato de arrendamiento.  Obviamente, eso podría ser difícil con las escuelas cerradas.  Aun así, usted puede ser capaz de encontrar a alguien que busca un apartamento que no asiste a su escuela.

  1. ¿Todavía tengo que pagar la renta?

MÁS PROBABLE ES QUE SÍ. Si su contrato de arrendamiento sigue siendo válido, entonces usted tiene la obligación de pagar la renta.

  1. ¿Qué puede pasar si no pago la renta?

Si usted debe renta y no lo paga, algunas cosas pueden suceder. 

Primero, su arrendador puede solicitar que lo desalojen. Algunos pueden hacer esto incluso si no está físicamente en el apartamento porque no quieren arriesgarse a recuperar su apartamento sin utilizar el proceso legal. Incluso si no vive en el apartamento, tener un caso de desalojo en su contra puede tener consecuencias. Estos casos se convierten en un asunto de registro público. Muchos propietarios ahora revisan los registros públicos ellos mismos o usan compañías de selección de inquilinos para ver si alguien que solicita alquilar tiene un registro de actividad criminal o desalojo. El hecho de que se presente un caso de desalojo en su contra podría dificultar el alquiler en el futuro.

Segundo, un arrendador que cree que usted les debe dinero puede reportar esta deuda a una agencia de informes de crédito.  Esto puede dañar su crédito y hacer que sea más difícil o costoso para usted obtener crédito en el futuro. 

Tercero, un arrendador que cree que usted les debe dinero puede presentar una demanda para tratar de cobrarlo de usted. Si ganan una demanda, pueden obtener una sentencia en su contra. Existen leyes de exención que impiden que alguien tome todo lo que tiene que pagar una sentencia, pero es posible que tenga bienes que no están exentos. Una sentencia también dura 10 años, así que incluso si usted no tiene mucha propiedad ahora, usted puede en el futuro.  Además, muchos complejos de apartamentos para estudiantes solicitan o requieren que los padres o tutores de los estudiantes firmen algo que diga que serán responsables de cualquier dinero adeudado. Esto significa que sus padres o tutores también pueden estar enganchados.

  1. Entonces, ¿qué debo hacer?

Primero, hable con su arrendador.  Usted puede ser capaz de resolver algo que es justo para todos.

Segundo, hable con un abogado. Pueden ayudarlo a comprender su situación y pueden ayudarlo a resolver algo con su arrendador. El Servicio de Referencia de Abogados del Colegio de Abogados de Carolina del Sur - (800) 868-2284 - puede darle el nombre de un abogado que pueda ayudarlo. Si no puede pagar un abogado, puede llamar a los Servicios Legales de Carolina del Sur al (888) 346-5592 o SOLICITAR EN LÍNEA para ver si puede obtener asesoramiento o representación legal gratuita.

Si está inscrito en el Campus de Columbia de la Universidad de Carolina del Sur, es posible que pueda obtener ayuda legal gratuita a través de su Oficina de Servicios Legales Estudiantiles.

Consumer Protections/ Protecciones al Consumidor

In this time of economic uncertainty and restlessness, scammers are preying on people’s fear and lack of information. Here are some ways to avoid scammers:

  1. Do not talk with companies or out-of-state lawyers that offer to remove or cut your debts by talking with your creditors. These businesses often collect large fees. They get few settlements with your creditors. This will leave you deeper in debt.
  2. Never pay upfront fees for debt settlement services. Avoid any company that charges a high fee (such as 20 percent of your debt) to settle your debts.
  3. Avoid debt consolidation offers that would ask to use your home to get the debt. Creditors may offer to merge your debts through a second mortgage or a home equity line of credit. Remember that these loans want you to put up your home as collateral. If you can’t make the payments or if your payments are late, you could lose your home.
  1. Stick to reliable sources to manage your debt. You should always watch out for uninvited offers. Before you do business with a company always get a second opinion before you sign a loan or to refinance your debt.
  2. Contact your creditors directly to talk about options for repayment. Look for help.  You can find an accredited, non-profit credit counselor in your area by contacting the National Foundation for Credit Counseling at 1-800-388-2227 or nfcc.org.
  3. Learn more about what credit counselors can charge for their services. Finally, if your debt is large, consider contacting a local bankruptcy attorney in your area to look at whether bankruptcy may be an option for you. 

If you are low income, you may be eligible for help through SC Legal Services.  https://sclegal.org/


En este momento de incertidumbre económica e inquietud, estafadores están aprovechando del miedo y la falta de información de la gente. Aquí hay algunas maneras de evitar estafadores:

  1. No hable con compañías o abogados de afuera del estado que ofrecen eliminar o reducir sus deudas hablando con sus acreedores. Estas empresas muchas veces cobran grandes tarifas. Consiguen pocos acuerdos con sus acreedores. Esto lo dejará más
  2. Nunca pague cargos por adelantado por los servicios de liquidación de deudas. Evite cualquier compañía que cobre una tarifa alta (como el 20 por ciento de su deuda) para saldar sus deudas.
  3. Evite las ofertas de consolidación de deudas que le pedirían usar su casa para obtener la deuda. Los acreedores pueden ofrecer fusionar sus deudas a través de una segunda hipoteca o una línea de crédito con garantía hipotecaria. Recuerde que estos préstamos quieren que usted ponga su casa como garantía. Si no puedes hacer los pagos o si tus pagos se retrasan, podrías perder tu casa. 
  1. Apéguese a fuentes confiables para administrar su deuda. Siempre debe tener cuidado con las ofertas no invitadas. Antes de hacer negocios con una compañía siempre obtenga una segunda opinión antes de firmar un préstamo o para refinanciar su deuda.
  2. Póngase en contacto con sus acreedores directamente para hablar sobre las opciones de reembolso.  Busca ayuda.  Puede encontrar un asesor de crédito acreditado y sin fines de lucro en su área poniéndose en contacto con la National Foundation for Credit Counseling (Fundación Nacional de Asesoramiento de Crédito) al 1-800-388-2227 o nfcc.org.
  3. Obtenga más información sobre lo que los consejeros de crédito pueden cobrar por sus servicios. Por último, si su deuda es grande, considere ponerse en contacto con un abogado de bancarrota local en su área para ver si la bancarrota puede ser una opción para usted.

Si usted es de bajos ingresos, usted puede ser elegible para recibir ayuda a través de SC Legal Services (Servicios Legales de Carolina del Sur).  https://sclegal.org/

At this time, it may be tempting to take out a loan to make ends meet.  There are lenders out there that will make it very easy to get the loan.  The problem is that paying back the loan will not be so easy, especially when your income may be cut back or off. 

Take steps like applying for Unemployment Insurance, SNAP, TANF or contacting charities.  But do not borrow from lenders that promise easy borrowing like payday, title, or high-cost consumer finance loans. Though this is akin to a national disaster, the long-term costs of these loans outweigh the short-term benefits.


En este momento, puede ser tentador obtener un préstamo para llegar al fin de mes. Hay prestamistas que harán que sea muy fácil obtener el préstamo. El problema es que pagar el préstamo no será tan fácil, sobre todo cuando su ingreso puede ser reducido o apagado.

Tome medidas como solicitar un seguro de desempleo, SNAP, TANF o comunicarse con organizaciones benéficas. Pero no pida prestado a los prestamistas que prometen préstamos fáciles, como prestamos de día de pago, de título o de consumo de alto costo de finanzas. Aunque esto es similar a un desastre nacional, los costos a largo plazo de estos préstamos superan los beneficios a corto plazo.

Español abajo.

Lifeline phones will not drop customers for not using or recertifying their phone plan. This will stand for the next 9 months or until the national emergency is lifted, whichever is earlier.


Los teléfonos Lifeline no dejarán caer clientes por no usar o recertificar su plan telefónico. Esto se mantendrá durante los próximos 9 meses o hasta que se levante la emergencia nacional, lo que ocurra antes.

Español abajo.

Governor McMaster asked utility companies to stop disconnections for the coronavirus state of emergency. While you will not be cut off right now, you may be charged late fees by the provider.  Contact your provider or visit the SC Office of Regulatory Staff (SCORS) website for more information. 


El gobernador McMaster pidió a las compañías de servicios públicos que detuvieran las desconexiones por el estado de emergencia del coronavirus. Si bien no se le cortará en este momento, es posible que el proveedor le cobre cargos por demora. Póngase en contacto con su proveedor o visite el sitio web de la Oficina de Personal Regulador de SC (SCORS) para obtener más información.

South Carolina is under a state of emergency because of the COVID-19 virus. While the emergency is in effect, it is against the law for a business to charge higher prices for things just because there is an emergency. This is called price gouging and it is illegal. If you think a business is price gouging, you can file a complaint. To file a complaint, you will need to report the time and date of the incident and the name and address of the business and the price they were charging. You can email your complaint and any supporting pictures or documents to [email protected] or call 803-737-3953 and leave a message. You can also file a complaint with the South Carolina Department of Consumer Affairs by calling 1-800-922-1594 or by going to this website. If you have problems filing a complaint with the State agency, please contact SC Appleseed Legal Justice Center at 803-779-1113 or [email protected].   


Carolina del Sur se encuentra en estado de emergencia debido al virus COVID-19. Si bien la emergencia está vigente, es ilegal que una empresa cobre precios más altos por las cosas solo porque hay una emergencia. Esto se llama aumento de precios o “price gouging” en inglés y es ilegal. Si cree que una empresa está “price gouging”, puede presentar una queja. Para presentar una queja, deberá informar la hora y la fecha del incidente y el nombre y la dirección de la empresa y el precio que estaban cobrando. Puede enviar su queja por correo electrónico y cualquier fotografía o documento de respaldo a [email protected] o llame al 803-737-3953 y deje un mensaje. También puede presentar una queja ante el Departamento de Asuntos del Consumidor de Carolina del Sur llamando al 1-800-922-1594 o visitando este sitio web. Si tiene problemas para presentar una queja ante la agencia estatal, comuníquese con el Centro de Justicia Legal de Appleseed de Carolina del Sur al 803-779-1113 o [email protected].

There is a Spanish language WhatsApp message scam reported in South Carolina. The WhatsApp message is titled "Recibe Ayuda Alimentaria" and says people can receive government benefits, even if they are undocumented immigrants, by clicking a website link. This WhatsApp message and link are a scam and this government program does not exist. Please report suspected COVID-19 scams and fraud by calling the National Center for Disaster Fraud (NCDF) hotline (1-866-720-5721) or to the NCDF e-mail address [email protected].


Hay una estafa de mensajes de WhatsApp en español reportada en Carolina del Sur. El mensaje de WhatsApp se titula "Recibe Ayuda Alimentaria" y dice que las personas pueden recibir beneficios del gobierno, incluso si son inmigrantes indocumentados, haciendo clic en el enlace de un sitio web. Este mensaje y enlace de WhatsApp son una estafa y este programa gubernamental no existe. Informe cualquier sospecha de estafa o fraude sobre COVID-19 llamando a la línea directa del Centro Nacional para el Fraude de Desastres (NCDF) (1-866-720-5721) o a la dirección de correo electrónico de NCDF [email protected]

Many scams have been reported claiming to be an attempt to collect payment for past due utility bills. The scammers claim utility service will be cut off if the bill is not paid. They will also often offer to settle the bill for a less, if the bill is paid immediately over the phone, and require the reduced amount to be paid by gift card. This is a scam.

Utility companies in South Carolina are encouraging all customers, “If you get a call and you are suspicious, just hang up and call the number on your bill.”

Both Dominion Energy, Duke and Santee Cooper are currently not disconnecting any utility service for nonpayment, as a result of the coronavirus crisis. Note: Bills will still need to be paid. Only disconnects are currently on hold.

All scams and attempted fraud should be reported to the SC Department of Consumer Affairs https://www.consumer.sc.gov/about-us/contact-us or by calling 844-835-5322.


Muchas estafas han sido reportadas alegando ser un intento de cobrar el pago de cuentas de servicios públicos vencidas. Los estafadores dicen que los servicios públicos  se cortarán si la factura no se paga. También se ofrecen a menudo para pagar la factura de menos, si la factura se paga inmediatamente por teléfono, y requieren que la cantidad reducida se pague con tarjeta de regalo. Esto es una estafa.

Las compañías de servicios públicos en Carolina del Sur están animando a todos los clientes, "Si usted recibe una llamada y usted es sospechoso, sólo cuelgue y llame al número en su factura."

Tanto Dominion Energy, Duke y Santee Cooper no están actualmente desconectando ningún servicio de servicio público por impago, como resultado de la crisis del coronavirus. Nota: Las facturas todavía tendrán que ser pagadas. Sólo las desconexiones están actualmente en espera.

Todas las estafas e intentos de fraude deben ser denunciados al Departamento de Asuntos del Consumidor de SC https://www.consumer.sc.gov/about-us/contact-us o por teléfono 844-835-5322.

Legal & Other Resources/ Recursos Legales y de Otros Tipos

Español abajo.

There have been significant changes to federal immigration processing and enforcement in response to COVID-19, and information is changing daily. Please see the Catholic Legal Immigration Network’s website for the most current information: “U.S. Governmental Agency Updates and Responses to Novel Coronavirus Crisis”

Han habido cambios significativos en el procesamiento y cumplimiento de la inmigración federal en respuesta a COVID-19, y la información cambia a diario. Consulte el sitio web de la Red de Inmigración Legal Católica para obtener la información más actualizada: "Actualizaciones y respuestas de agencias gubernamentales a la nueva crisis de coronavirus

Charleston Legal Access (CLA):

CLA is open and operating while practicing social distancing measures. CLA’s office is closed, but their intake line is open and will continue to provide advice, counsel, and consultations via phone or video conferencing. They are accepting new clients, and will handle cases on civil matters including housing, civil rights, elder law, consumer rights, and benefits. They cannot take contested divorce, custody, or criminal matters at this time.

Clients are eligible for our services if their income is between 125% and 400% of the federal poverty guidelines. CLA serves Charleston, Dorchester, and Berkeley counties. Their intake hours are 9-5. For assistance, call 843-640-5980 or contact them  at http://www.charlestonlegalaccess.org/contact.

CHARLESTON PRO BONO LEGAL SERVICES INC.

Phone: 843.853.6456

Charleston Pro Bono Legal Services is open and operating while implementing social distancing practices as requested by government and health officials. Our office is actively fielding phone calls, applications, and handling appointment via telephone or video conferencing. If you have an appointment scheduled for March, we will be contacting you to arrange an appropriate alternative to face-to-face contact. You may continue to contact our office by telephone and email. We will be responding to all messages in due course.  Thank you for your patience and cooperation as we continue with our best efforts to assist with your legal needs during this time of emergency.

Second Chance Justice Collaborative:

During this time of uncertainty surrounding the coronavirus, the Second Chance Justice Collaborative is accessible and available to help deal with criminal justice system-related legal issues that may arise.  Their physical office is closed due to the outbreak, but will be available by phone (864-272-0681, ext. 1004) and email ([email protected]). 

Please don't hesitate to reach out.  Issues they can help with include getting ID, voting rights, public benefits, housing, employment, court-ordered debt, education, parole and probation issues, and expungements and pardons. 

South Carolina Bar Pro Bono Program

This program can try and find you a pro bono attorney if you are very low income.  You may call (803) 799-4015 or (800) 395-3425 to see if you are eligible for help.  You may also ask a question through https://sc.freelegalanswers.org.  There are no income restrictions to use this on line service

South Carolina Legal Services:

South Carolina Legal Services is committed to meeting the needs of South Carolinians during this critical time. To ensure the health and safety of our clients, staff and visitors, all offices are temporarily closed to the public.

New applicants can apply for legal help by calling our statewide intake office at 888-346-5592 or online at www.lawhelp.org/sc/online-intake. The intake line is open Monday through Thursday from 9:00 a.m. to 6:00 p.m.  

Existing clients can contact their local office. Local office contact information can be found at www.sclegal.org/locations. For all out inquiries, please visit www.sclegal.org.

We apologize for any inconvenience. Be safe.

SC Protection and Advocacy for People with Disabilities.

Due to COVID-19, and the need to keep our staff and the people we serve safe, P&A is making some changes to our operations.  Our staff are working remotely, but are still available by phone and email for people who have questions and concerns.  Our information and referral phone lines are open, and staff are working to organize resources that people may need.  Please see the new resource page on our website that has information you may need, and do not hesitate to call us.  We are here for you!

Toll-free 1-866-275-7273
Email: [email protected]
Monday-Friday 8:30 a.m.-5:00 p.m.
Follow us on: Facebook and Twitter 


Charleston Acceso Legal (CLA):

El CLA es abierto y opera mientras practica medidas de distanciamiento social. La oficina de CLA está cerrada, pero su línea de entrada está abierta y seguirá proporcionando consejos, asesoramiento y consultas por teléfono o videoconferencia. Están aceptando nuevos clientes, y se ocuparán de casos en asuntos civiles, incluyendo vivienda, derechos civiles, leyes de ancianos, derechos de los consumidores, y beneficios. No pueden tomar disputado divorcio, custodia, o asuntos penales en este momento.

Los clientes son elegibles para nuestros servicios si sus ingresos están entre el 125% y el 400% de las pautas de pobreza federales. CLA sirve a los condados de Charleston, Dorchester y Berkeley. Sus horas de acceso son 9-5. Para asistencia, llame al 843-640-5980 o póngase en contacto con ellos en http://www.charlestonlegalaccess.org/contact.

CHARLESTON PRO BONO SERVICIOS LEGALES INC.

Teléfono: 843.853.6456

Los Servicios Legales Pro Bono de Charleston están abiertos y funcionan al tiempo que aplican prácticas de distanciamiento social, según lo solicitado por el gobierno y los funcionarios de salud. Nuestra oficina está realizando activamente llamadas telefónicas, aplicaciones, y la gestión de citas por teléfono o videoconferencia. Si tiene una cita programada para marzo, nos pondremos en contacto con usted para organizar una alternativa adecuada al contacto cara a cara. Puede seguir contactando con nuestra oficina por teléfono y correo electrónico. Estaremos respondiendo a todos los mensajes a su debido tiempo.  Gracias por su paciencia y cooperación mientras continuamos con nuestros mejores esfuerzos para ayudar con sus necesidades legales durante este tiempo de emergencia.

Segunda Oportunidad Justicia Colaborativa:

Durante este tiempo de incertidumbre en torno al coronavirus, la Segunda Oportunidad de Justicia Colaborativa es accesible y está disponible para ayudar a hacer frente a las cuestiones jurídicas relacionadas con el sistema de justicia penal que puedan surgir. Su oficina física está cerrada debido al brote, pero estará disponible por teléfono (864-272-0681, ext. 1004) y correo electrónico ([email protected]). 

Por favor, no dude en ponerse en contacto.  Los temas que pueden ayudar incluyen la obtención de identificación, derechos de voto, beneficios públicos, vivienda, empleo, deuda ordenada por la corte, educación, libertad condicional y asuntos de libertad condicional, y expurgaciones y indultos. 

Programa Pro Bono del Bar de Carolina del Sur

Este programa puede tratar de encontrar un abogado pro bono si usted es de ingresos muy bajos.  Puede llamar al (803) 799-4015 o (800) 395-3425 para ver si es elegible para recibir ayuda.  También puede preguntar a través de https://sc.freelegalanswers.org.  No hay restricciones de ingresos para utilizar este servicio en línea

Servicios Legales de Carolina del Sur:

Servicios Legales de Carolina del Sur se compromete a satisfacer las necesidades de los carolinianos del sur durante este momento crítico. Para garantizar la salud y seguridad de nuestros clientes, personal y visitantes, todas las oficinas están temporalmente cerradas al público. Los nuevos solicitantes pueden solicitar ayuda legal llamando a nuestra oficina de admisión estatal al 888-346-5592 o en línea en www.lawhelp.org/sc/online-intake. La línea de admisión está abierta de lunes a jueves de 9:00 a.m. a 6:00 p.m.

Los clientes existentes pueden contactar a su oficina local. La información de contacto de la oficina local se puede encontrar en www.sclegal.org/locations. Para todas las consultas, visite www.sclegal.org.
Nos disculpamos por cualquier inconveniente. Cuidate.

SC Protección y Promoción de las personas con Discapacidad

Debido a COVID-19 y la necesidad de mantener seguros a nuestro personal y a las personas a las que servimos, P&A está haciendo algunos cambios en nuestras operaciones. Nuestro personal esta trabajando de forma remota, pero aún están disponibles por teléfono y correo electrónico para personas que tienen preguntas o inquietudes. Nuestras líneas telefónicas de información y referencia están abiertas, y el personal está trabajando para organizar recursos que personas puedan necesitar. Consulte la nueva página de recursos en nuestro sitio web que tiene información que pueda necesitar, y no dude en llamarnos. ¡Estamos aquí para ti!

Social distancing and staying at home are important to prevent the spread of the COVID-19 virus and some people may be required to stay home. This can put people living with an abuser in danger. Here are some resources if you or a loved one is facing abuse:

South Carolina Coalition Against Domestic Violence and Assault’s (SCADVASA) Local Resources:

  • Sistercare’s 24/7 crisis line remains open. They normally provide shelter and support services in Richland, Lexington, Kershaw, Newberry, and Fairfield counties for survivors and their children. They have staff/volunteers that are fluent in Spanish. You call them at 803-765-9428.
  • Sexual Trauma Services of the Midland’s offices are closed, but their crisis line remains open. They provide support services for survivors in Clarendon, Lexington, Newberry, Richland and, Sumter County.  They have staff/volunteers that are fluent in Spanish. You can call at 803-771-7273.
  • Palmetto Citizens Against Sexual Assault is working remotely but can be reached at their 24-hour hotline number 803-286-5232. They normally provide direct services to victims of sexual abuse, and interpersonal violence in Chester, Fairfield, and Lancaster County. They have staff/volunteers that are fluent in Spanish.
  • The Peedee Coalition Against Domestic and Sexual Assault is working remotely but can be reached at their 24-hour hotline number at 1-800-273-1820. They provide services to victims of sexual assault, domestic violence, and child abuse in Chesterfield, Darlington, Dillon, Florence, Marion, Marlboro, Sumter, and Williamsburg County. They have staff/volunteers fluent in Spanish and Tagalog. 
  • CASA Family Systems provides support, advocacy, and intervention to individuals and families who have been affected by sexual assault, family violence, and/or child abuse and neglect in Bamberg, Calhoun, and Orangeburg County.  Interpretation may be available. They can be contacted at their emergency hotline at (803) 534-2272 OR (803) 531-6211 and at their toll-free number at (800) 298-7228.
  • Hopeful Horizons is a children's advocacy, domestic violence and rape crisis center that works to create safer communities by changing the culture of violence and offering a path to healing. The organization provides safety, hope and healing to survivors of child abuse, domestic violence and sexual assault through evidence-based practices, outreach, prevention and education. We serve Beaufort, Allendale, Colleton, Hampton and Jasper counties.


El distanciamiento social y quedarse en casa son importantes para prevenir la propagación del virus COVID-19 y algunas personas pueden verse obligadas a quedarse en casa. Esto puede poner a las personas que viven con un abusador en peligro. Aquí están algunos recursos si usted o un ser querido se enfrenta al abuso:

  • Línea Nacional de Violencia Doméstica: 1-800-799-7233 o si usted no puede hablar con seguridad, puede iniciar sesión en thehotline.org o texto LOVEIS a 22522
    • Recursos específicos de COVID- 19- Inglés y Español
  • Línea directa nacional de agresión sexual: 1-800-656-4673 o por chat en: https://www.rainn.org/https://www.rainn.org/es
  • Línea Nacional de Atención al Maltrato Infantil: 1-800-422-4453 o denuncia abuso en Carolina del Sur al encontrar su condado en https://dss.sc.gov/contact/

Coalición de Carolina del Sur contra la violencia doméstica y la agresión (SCADVASA) Recursos Locales:

  • Sistercare: La línea de crisis 24/7 de Sistercare sigue abierta. Normalmente proporcionan refugio y servicios de apoyo en los condados de Richland, Lexington, Kershaw, Newberry y Fairfield para los supervivientes y sus hijos. Tienen personal/voluntarios que hablan español con fluidez. Usted los llama al 803-765-9428
  • Los Servicios de Trauma Sexual de las oficinas de Midland están cerrados, pero su línea de crisis sigue abierta. Prestan servicios de apoyo a los supervivientes en Clarendon, Lexington, Newberry, Richland y el condado de Sumter. Tienen personal/voluntarios que hablan español con fluidez. Puede llamar al 803-771-7273
  • Ciudadanos de Palmetto contra la agresión sexual está funcionando a distancia, pero se puede llegar a ella en su línea de atención telefónica de 24 horas número 803-286-5232. Normalmente prestan servicios directos a víctimas de abuso sexual y violencia interpersonal en Chester, Fairfield y el condado de Lancaster. Tienen personal/voluntarios que hablan español con fluidez.
  • La Coalición Peedee contra la Agresión Doméstica y Sexual está funcionando remotamente, pero se puede llegar a su número de teléfono de 24 horas al 1-800-273-1820. Prestan servicios a víctimas de agresión sexual, violencia doméstica y abuso infantil en Chesterfield, Darlington, Dillon, Florence, Marion, Marlboro, Sumter y el condado de Williamsburg. Tienen personal/ voluntarios con fluidez en español y tagalo.
  • CASA Family Systems proporciona apoyo, promoción e intervención a individuos y familias que han sido afectados por agresión sexual, violencia familiar y/o abuso y negligencia infantil en Bamberg, Calhoun y el condado de Orangeburg. Interpretación puede estar disponible. Pueden ser contactados en su línea de emergencia en (803) 534-2272 O (803) 531-6211 y en su número telefónico gratuito en (800) 298-7228.
  • Hopeful Horizons es un centro de defensa para: niños, violencia doméstica y abuso sexual. Nuestro objetivo es crear comunidades más seguras cambiando la cultura de la violencia y ofreciendo un camino hacia la curación. Servimos a los siguientes condados Beaufort, Colleton, Hampton y Jasper.

The South Carolina Medicaid agency is now allowing psychologists and other counselors to give therapy online, amid concerns that many are unable to access their usual mental health care during the coronavirus pandemic.

As the threat of COVID-19 keeps people away from their regular, in-person counseling sessions, insurance companies and Medicare agreed to cover phone and web-based visits. This past weekend, S.C. Department of Health and Human Services updated its rulebook to expand coverage. 

This information was reported by the Post & Courier on March 29. 


La agencia de Medicaid de Carolina del Sur ahora permite que los psicólogos y otros asesores brinden terapia en línea, en medio de las preocupaciones de que muchos no puedan acceder a su atención médica habitual durante la pandemia de coronavirus.

Como la amenaza de COVID-19 mantiene a las personas alejadas de sus sesiones regulares de asesoramiento en persona, las compañías de seguros y Medicare acordaron cubrir las visitas por teléfono y por Internet. El pasado fin de semana, el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Sur actualizó su libro de reglas para ampliar la cobertura."

The S.C. Department of Labor, Licensing and Regulation is extending the deadlines for licenses, registrations and permits scheduled to renew from April through August until Sept. 30.

The extension, in response to new coronavirus concerns, was announced today by S.C. Gov. Henry McMaster’s office.

“The agency recognizes and appreciates the sacrifices our licensees are making during this difficult time, and we want to do our part in making things easier for them,” department director Emily Farr said in a news release.

Continuing education requirements may be obtained throughout the extended renewal period, according to the release.

“We recognize the toll that this virus is taking on South Carolinians, and we are committed to doing all that we can to support them during these challenging times,” McMaster said in the release. “Director Farr and her team recognized a need, acted quickly to address it, and South Carolinians are better off because of their work.”

Affected licenses, registrations and permits involve the following boards:

  • Barbers
  • Cosmetology
  • Contractors
  • Dentistry
  • Engineers and surveyors
  • Environmental certification
  • Funeral
  • Long-term health care
  • LP Gas
  • Manufactured housing
  • Massage therapy
  • Nursing
  • Pharmacy
  • Real estate appraisers
  • Real estate commission
  • Residential builders

El Departamento de Trabajo, Licencias y Regulación de Carolina del Sur está ampliando las fechas límites para licencias, registros y permisos programados para renovarse de abril a agosto al 30 de septiembre.

La extensión, en respuesta a las nuevas preocupaciones del coronavirus, fue anunciada hoy por la oficina del gobernador de Carolina del Sur Henry McMaster.

"La agencia reconoce y aprecia los sacrificios que nuestros licenciatarios están haciendo durante este momento difícil, y queremos hacer nuestra parte para facilitarles las cosas", dijo la directora de departamento Emily Farr en un comunicado de prensa.

Los requisitos de educación continuada pueden obtenerse durante todo el período de renovación ampliado, de acuerdo con el comunicado.

"Reconocemos el daño que este virus está tomando en las personas de Carolina del Sur, y estamos comprometidos a hacer todo lo que podamos para apoyarlos durante estos tiempos difíciles", dijo McMaster en el comunicado. "La directora Farr y su equipo reconocieron una necesidad, actuaron rápidamente para abordarla, y la gente de Carolina del Sur están mejor debido a su trabajo".

Las licencias, registros y permisos afectados implican las siguientes juntas:

  • Barberos
  • Cosmetología
  • Contratistas
  • Odontología
  • Ingenieros y topógrafos
  • Certificación ambiental
  • Funeral
  • Atención médica a largo plazo
  • LP Gas
  • Vivienda fabricada
  • Terapia de masaje
  • Enfermería
  • Farmacia
  • Tasadores inmobiliarios
  • Comisión inmobiliaria
  • Constructores residenciales

Childcare cost help is offered for vital employees during the Pandemic. These workers have critical jobs during the emergency. These Include:
•            Health care workers,
•            First responders,
•            Transport
•            Critical operations
•            National guard,
•            Food
•            Utilities (Water, Gas, Sanitation, Communications)
•            Childcare
To apply, email [email protected]. Provide your name and contact information. Please place “Essential Employee Child Care Request” in the subject line.


Se ofrece ayuda con los costos de cuidado infantil para empleados vitales durante la pandemia. Estos trabajadores tienen trabajos críticos durante la emergencia. Éstas incluyen:
•      Trabajadores de la asistencia médica
•      Servicios de primera respuesta
•      Transporte
•      Operaciones críticas
•      Guardia Nacional
•      Comida
•      Servicios públicos (agua, gas, saneamiento, comunicaciones)
•      Cuidado de niños
Para aplicar, envíe un correo electrónico a [email protected] (se abrirá en una pestaña nueva). Proporcione su nombre e información de contacto. Por favor, coloque “Essential Employee Child Care Request” (Solicitud de cuidado infantil para empleados esenciales) en la línea de asunto.

Links & Additional Resources

South Carolina School Districts Current Meal Distribution Plans / Planes de Distribución de Comida Actual de los Distritos Escolares de Carolina del Sur

For information about free student meals in your area, check the list below.

The list below is still in progress. If you do not see your county/district below, you can find it here: South Carolina School Districts Current Meal Distribution Plans

To give additional information, corrections, or updates please email

[email protected] or [email protected]

Haga clic aquí para obtener información sobre los lugares y horarios de alimentación del distrito escolar para todos los distritos escolares en Carolina del Sur.

Español abajo.

Meals are available at the following locations 12:30 - 1:30: Abbeville High, Cherokee Trail Elementary, Diamond Hill Elementary, Dixie High, John C. Calhoun Elementary, Long Cane Primary, Westwood Elementary, Wright Middle. Meal service dates: Wednesday, April 1st students will receive meals for the remainder of the week. Monday, April 6th students will receive meals for the entire week. Beginning April 13th meals will be available each Monday and Wednesday through April 30th.​​


Las comidas están disponibles en los siguientes lugares de 12:30 - 1:30: Abbeville High, Cherokee Trail Elementary, Diamond Hill Elementary, Dixie High, John C. Calhoun Elementary, Long Cane Primary, Westwood Elementary, Wright Middle. Fechas de servicio de comidas: el miércoles 1 de abril, los estudiantes recibirán comidas para el resto de la semana. El lunes 6 de abril, los estudiantes recibirán comidas para el resto de la semana. A partir del 13 de abril, comidas estarán disponibles todos los lunes y miércoles hasta el 30 de abril.

Español abajo.

Beginning Tuesday, March 17, our school buses will be transporting meals to students along our regular bus routes. These no-cost, grab-and-go meals are available to any student desiring one. Each grab-and-go bag will contain nutrition for breakfast as well as lunch. Buses transporting food for students will begin their routes at 11 a.m., and most will have made their deliveries by 12:30 p.m.

If a student has not received a meal and the bus delivery time is delayed by more than 30 minutes at the published meal delivery time, please contact the District Transportation Office at (803) 593-7201 and a bus will be radioed to deliver a meal to your stop.

Food for students is also available by picking up a grab-and-go bag at any of our school campuses between the hours of 11:30 a.m. and 1:00 p.m.

Please note that student meals will be available throughout this school closure on weekdays for students beginning Tuesday, March 17. Student meals will not be distributed or available for grab-and-go pickup at school campuses on the already published day off of Monday, March 23.

4/20 Update: In an effort to minimize the need for employees to physically report to work to provide Nutritional Services to students, Grab-and-Go meals will be distributed to students for pick-up at schools or delivery via bus routes on Mondays, Tuesdays and Thursdays. Mondays meals will be one breakfast and one lunch. Tuesdays and Thursdays Grab-and-Go bags will contain two breakfasts and two lunches. Thank you for your understanding as we adjust our schedule to continue this vital service to our community while protecting the health and safety of our dedicated team of employees.


Comenzando el martes 17 de marzo, nuestros autobuses escolares estarán transportando comidas a estudiantes a lo largo de nuestras rutas regulares de autobuses. Estas comidas para llevar sin costo están disponibles a cualquier estudiante deseando una. Cada bolsa para llevar contendrá nutrición para desayuno y almuerzo. Autobuses transportando comida para estudiantes comenzarán sus rutas a las 11 a.m. y la mayoría habrá hecho sus entregas a las 12:30 p.m.

Si un estudiante no ha recibido una comida y el tiempo de entrega del autobús se retrasa más de 30 minutos a la hora de entrega de comida publicado, favor de contactar a la Oficina de Transportación del Distrito al (803) 593-7201 y se comunicara por radio a un autobús para  entregar una comida a su parada. 

Comida para estudiantes también es disponible por recoger una comida de agarrar y ir en cualquier de nuestras campus entre las horas de 11:30 a.m. y 1:00 p.m.

Bolsas de comida para estudiantes también estarán disponibles para llevar en cualquiera de nuestros campus escolares entre las 11:30 a.m. y la 1:00 p.m.

Tenga en cuenta que las comidas de estudiantes estarán disponibles durante este cierre escolar de lunes a viernes para estudiantes a partir del martes 17 de marzo. Comidas para estudiantes no se distribuirán ni estarán disponibles para llevar en los campus escolares en el día libre ya publicado del lunes 23 de marzo.

 

Actualización 4/20: en un esfuerzo por minimizar la necesidad de que los empleados se presenten físicamente al trabajo para proporcionar servicios nutricionales a los estudiantes, las comidas para llevar se distribuirán a los estudiantes para que las recojan en las escuelas o las entreguen a través de las rutas de autobús los lunes, martes y jueves. Los lunes las comidas serán un desayuno y un almuerzo. Los martes y jueves las bolsas para llevar contendrán dos desayunos y dos almuerzos. Gracias por su comprensión mientras ajustamos nuestro programa para continuar este servicio vital para nuestra comunidad mientras protegemos la salud y la seguridad de nuestro dedicado equipo de empleados.

Español abajo.

Packaged meals will be distributed at the following stops and times.
Distribution of Meals/Internet Access Location.

Effective Monday, April 27, 2020: 

 The five-day lunch delivery will change to a two-day lunch delivery

Locations Food Location Food Drop Off Time
Location 1 Groton / Hwy. 3 10:35 a.m.
Location 2 St. James Church 10:50 a.m.
Location 3 First Baptist Church Fairfax 11:10 a.m.
Location 4 Garden Apartments (Downstairs) 11:25 a.m.
Location 5 Garden Apartment (Upstairs) 11:35 a.m.
*Location 6 Union Apartments 11:45 a.m.
Locations Food Location Food Drop Off Time
Location 1 Sycamore Store 10:30 a.m.
*Location 2 Mt. Calvary Church 11:00 a.m.
Location 3 Cave Circle 11:20 a.m.
Locations Food Location Food Drop Off Time
Location 1 Mt. Hope 10:35 a.m.
Location 2 Appleton – Old Store 10:55 a.m.
Location 3 Creekwood Apartments 11:15 a.m.
*Location 4 Mark Baseball Field 11:30 a.m.
Locations Food Location Food Drop Off Time
*Location 1 Oakland Apartments 10:30 a.m.
Location 2 USC Salkehatchie Book Store (Glass Building) 10:50 a.m.
Location 3 B.F. Cave Funeral Home 11:10 a.m.
Locations Food Location Food Drop Off Time
Location 1 Kennedy Park – Butler St. 10:30 a.m.
*Location 2 Pinewood Apartments 10:50 a.m.
*Location 3 Dales Apartments 11:10 a.m.

*Locations where a Stationary Bus will be in that location with internet access. Students may get on the bus and work from their ipads.  10:00 a.m. – 1:00 p.m.


Comidas empaquetados se distribuirán en los siguientes paradas y horarios.
Distribución de Comidas/Ubicaciones de Acceso a Internet

A partir del lunes 27 de abril de 2020:

La entrega de almuerzo de cinco días cambiará a una entrega de almuerzo de dos días.

Ubicaciones Ubicación de comida Hora de Entrega de Comida
Ubicación 1 Groton / Hwy. 3 10:35 a.m.
Ubicación 2 Iglesia St. James 10:50 a.m.
Ubicación 3 Iglesia First Baptist Fairfax 11:10 a.m.
Ubicación 4 Garden Apartments (en el piso de abajo 11:25 a.m.
Ubicación 5 Garden Apartment (en el piso de arriba) 11:35 a.m.
*Ubicación 6 Union Apartments 11:45 a.m.
Ubicaciones Ubicación de comida Hora de Entrega de Comida
Ubicación 1 Sycamore Store 10:30 a.m.
*Ubicación 2 Iglesia Mt. Calvary 11:00 a.m.
Ubicación 3 Cave Circle 11:20 a.m.
Ubicaciones Ubicación de comida Hora de Entrega de Comida
Ubicación 1 Mt. Hope 10:35 a.m.
Ubicación 2 Appleton – Tienda vieja 10:55 a.m.
Ubicación 3 Creekwood Apartments 11:15 a.m.
*Ubicación 4 Campo de beisbol St. Mark 11:30 a.m.
Ubicaciones Ubicación de comida Hora de Entrega de Comida
*Ubicación 1 Oakland Apartments 10:30 a.m.
Ubicación 2 Libreria de USC Salkehatchie (Edificio de vidrio) 10:50 a.m.
Ubicación 3 Funeraria B.F. Cave 11:10 a.m.
Ubicaciones Ubicación de comida Hora de Entrega de Comida
Ubicación 1 Kennedy Park – Butler St. 10:30 a.m.
*Ubicación 2 Pinewood Apartments 10:50 a.m.
*Ubicación 3 Dales Apartments 11:10 a.m.

Español abajo.

Anderson One has been approved to distribute free lunch/breakfast at the following locations:

  • Cedar Grove Elementary - (864) 847-3500
  • Palmetto Elementary - (864) 847-5442
  • Spearman Elementary - (864) 947-9787
  • Wren Elementary - (864) 850-5950
  • Hunt Meadows Elementary - (864) 850-3987
  • Concrete Primary - (864) 269-4571
  • Powdersville Elementary - (864) 269-4431

ALL students up to 18 years old, no matter where they go to school, can come by and pick up a FREE lunch and the next day's breakfast between 11:30 a.m. and 1:00 p.m. through the school car line.

Any student who does not have transportation to one of the grab-and-go sites may contact the closest school above by 10:00 AM for assistance.


Anderson Uno ha sido aprobado para distribuir almuerzo / desayuno gratis en los siguientes lugares:

  • Cedar Grove Elementary - (864) 847-3500
  • Palmetto Elementary- (864) 847-5442
  • Spearman Elementary - (864) 947-9787
  • Wren Elementary- (864) 850-5950
  • Hunt Meadows Elementary - (864) 850-3987
  • Concrete Elementary - (864) 269-4571
  • Powdersville Elementary - (864) 269-4431

TODOS los estudiantes de hasta 18 años, sin importar a dónde vayan a la escuela, pueden venir y recoger un almuerzo y el desayuno para el día siguiente GRATIS entre las 11:30 a.m. y la 1:00 p.m. a través de la línea escolara para automóviles. .

Cualquier estudiante que no tenga transporte a uno de los sitios para llevar puede ponerse en contacto con la escuela más cercana antes de las 10:00 AM para obtener ayuda.

Español abajo:

Anderson Two will serve breakfast and lunch to students through the e-learning feeding program beginning Wednesday, March 18, 2020. All students of Anderson School District 2 may pick up a prepared bag that will include breakfast and lunch at Belton Elementary or Honea Path Elementary from 10:30-11:30 am. Students who ride buses will have the option of having their meals delivered to their bus stop, which will begin at 10:30 am. Bus drivers will make every effort possible to have all meals delivered by 11:30 am. Students must be present to pick up the meal. Meals will be available weekdays except for Friday, March 20, 2020 and Monday, March 23, 2020. All Students will receive the same meal and meals may contain allergens.


El Distrito Escolar 2 de Anderson servirá desayuno y almuerzo a estudiantes a través del programa de alimentación de aprendizaje electrónico empezando el miércoles 18 de marzo 2020. Todos los estudiantes del Distrito Escolar 2 de Anderson pueden recoger una bolsa preparada que incluirá desayuno y almuerzo en Belton Elementary o Honea Path Elementary de 10:30-11:00 am. Estudiantes que toman el autobús tendrán la opción de que les entreguen sus comidas en su parada de autobús a partir de las 10:30 am. Los conductores de autobuses harán todo lo posible para que todas las comidas se entregan antes de  las 11:30 am. Los estudiantes tienen que estar presentes para recibir la comida. Las comidas estarán disponibles de lunes a viernes excepto el viernes 20 de marzo y el lunes 23 de marzo 2020. Todos los estudiantes recibirán la misma comida y las comidas pueden contener alérgenos.

Español abajo.

Anderson School District 3 will serve breakfast and lunch to students free of charge through our eLearning feeding program beginning Wednesday, March 18, 2020. All students of Anderson School District 3 may pick up a prepared bag that will include breakfast and lunch at Iva Elementary, Flat Rock Elementary, or Crescent High from 10:30 - 11:00 am. Students who ride buses will have the option of having their meals delivered to their bus stop, which will begin at 10:30 am. Bus drivers will make every effort possible to have all meals delivered by 11:30 am. Students must be present to pick up the meal.

Meals will be available weekdays except for Friday, March 20, 2020 and Monday, March 23, 2020. All students will receive the same meal and meals may contain allergens.

If you are interested in receiving a meal, complete the survey on the district website.


El Distrito Escolar 3 de Anderson servirá desayuno y almuerzo a estudiantes de forma gratuita a través de nuestro programa de alimentación de aprendizaje electrónico empezando el miércoles 18 de marzo 2020. Todos los estudiantes del Distrito Escolar 3 de Anderson pueden recoger una bolsa preparada que incluirá desayuno y almuerzo en Iva Elementary, Flat Rock Elementary, o Crescent High de 10:30 - 11:00 am. Estudiantes que toman el autobús tendrán la opción de que les entreguen sus comidas en su parada de autobús a partir de las 10:30 am. Los conductores de autobuses harán todo lo posible para que todas las comidas se entregan antes de  las 11:30 am. Los estudiantes tienen que estar presentes para recibir la comida. 

Las comidas estarán disponibles de lunes a viernes excepto el viernes 20 de marzo y el lunes 23 de marzo 2020. Todos los estudiantes recibirán la misma comida y las comidas pueden contener alérgenos.

Si está interesado en recibir una comida, complete la encuesta en el sitio web del distrito.

Español abajo.

Lunch meal pickup for children 18 and younger will start on Tuesday, March 17th . Parents can receive a lunch and snack per visible student on each Remote Learning Day at any of the following locations: 

  • Townville Elementary School students can obtain breakfast (9:00 AM -10:00 AM) and lunch (10:30 AM – 12:00 PM) at theTownville Fire Department #17 and lunch and snack at Oakdale Baptist Church from 11:00 AM – 12:00 PM 
  • La France Elementary, Mount Lebanon Elementary, Pendleton Elementary, and Riverside Middle Schools will distribute lunch and a snack at their schools from 11:00 AM – 12:00 PM 
  • Pendleton High School students can receive lunch and a snack at the school’s front drive between 11:00 – 12:30 PM

MARCH 30 Update:

Meal distribution will change March 30th to 3 days a week. Two breakfasts and lunches will be provided on Monday and Wednesday and 1 breakfast and lunch on Friday. Since Spring Break is the following week, we will provide 5 additional breakfasts and lunches on Friday (for a total of 6). We encourage parents to take part in this free meal opportunity. There are 70 locations where food is delivered as well as all schools have grab and go sites at their front entrances from 11:00 – noon.


Recogida de almuerzo para niños menores de 18 años comenzará el martes 17 de marzo. Padres pueden recibir un almuerzo y refrigerio por cada estudiante visible en cada día de aprendizaje remota en cualquiera de los siguientes lugares: 

  • Los estudiantes de Townville Elementary School pueden obtener desayuno (9:00 AM -10:00 AM) y almuerzo (10:30 AM – 12:00 PM) en el Departamento de Bomberos de Townville #17 y almuerzo y refrigerio en la Iglesia Bautista Oakdale de 11:00 AM – 12:00 PM
  • Las escuelas La France Elementary, Mount Lebanon Elementary, Pendleton Elementary, and Riverside Middle distribuirán almuerzo y  un refrigerio en sus escuelas de 11:00 AM – 12:00 PM 
  • Estudiantes de Pendleton High School pueden obtener almuerzo y un refrigerio en la entrada de la escuela entre 11:00 – 12:30 PM

Actualización del 30 de marzo:

La distribución de comidas cambiará el 30 de marzo a 3 días a la semana. Se proporcionarán dos desayunos y almuerzos los lunes y miércoles y 1 desayuno y almuerzo los viernes. Dado que las vacaciones de primavera son la semana siguiente, proporcionaremos 5 desayunos y almuerzos adicionales el viernes (para un total de 6). Animamos a los padres a participar en esta oportunidad para comida gratis. Hay 70 ubicaciones donde se entregan alimentos y todas las escuelas tienen sitios para llevar en sus entradas principales desde las 11:00 hasta el mediodía.

Español abajo.

Anderson Five Culinary Services will continue to provide students with breakfast and lunch meals during school closures. Meals will be prepared in our school cafeterias by our certified Culinary staff, and will then be distributed to students 18 years of age or young via pick-up or delivery method. Students must be present at the time of retrieval. This process will continue daily (Mondays-Fridays) through June 4, 2020.

Beginning the weekend of May 1, 2020 Culinary Services will also be providing meals to be consumed over the weekend (in place of United Way SnackPacks.) On Thursdays and Fridays, two breakfast meals and two lunch meals will be provided to cover the weekend. Additionally, please note that an extra meal will be provided Friday May 22, 2020 to be consumed on Monday May 25, 2020 (Memorial Day). There will be no eLearning on May 25, 2020 and district services will not operate.

June 4, 2020 is the FINAL DAY in which meal delivery/pick-up services will operate under this school closure structure. Buses will not run for delivery and school car line pick-up locations will be closed beginning June 5. Please note that on Wednesday, June 3 and Thursday, June 4, students will have been provided additional meals to be consumed over the weekend of Friday, June 5 through Sunday, June 7. Culinary Services will transition from its school closure meal services to its Summer Feeding Program on June 8, 2020. More details on the Summer Feeding Program are released in a separate announcement.

BREAK DOWN OF SCHOOL CLOSURE MEAL SERVICES PROCESS

DELIVERY:

Transportation Services bus drivers will run their regular bus-route(s), making stops at their regular destinations delivering food to students 18 years or younger at their normal bus stop. Bus routes begin at 11:00 AM.

PICK UP:

Students with their parent/guardian retrieve meals through one of the available school car line locations. The child does NOT have to attend the school(s) listed as pick-up meal site location(s) in order to receive their meals from that method/location. Meals can be picked up from the following schools between 11:00 AM and 12:30 PM:

  • Homeland Park Primary

(864) 260-5125

  • Calhoun Academy of the Arts

(864) 260-5090

  • Whitehall Elementary

(864) 260-5255

  • Glenview Middle

(864) 716-4060

  • Robert Anderson Middle

(864) 716-3890


Comenzando 17 de marzo, estudiantes puede esperar a recibir almuerzo para el dia, y desayuno para la siguiente mañana al horario de la entrega/recogida de comida. Este proceso continuará de lunes a viernes, 11:00 am-12:30 pm, hasta que vuelva a abrir las escuelas. Las comidas se pueden ser recoger en la línea para carros en los siguientes escuelas:  

  • Calhoun 
  • Whitehall
  • Glenview
  • Robert Anderson
  • Homeland Park

Los conductores de autobuses de Servicios de Transportación ejecutarán sus rutas regulares de autobús, haciendo paradas en sus destinos regulares entregando comida a estudiantes de 18 años o menos en su parada de autobús normal. 

 

Actualización del 30 de marzo:

  • Servicios Culinarios de Anderson Cinco continuarán proveyendo almuerzos y desayunos a los estudiantes hasta el 3 de abril. Los estudiantes recibirán sus comidas a través del método de entrega en su parada de autobús normal, o a través del método de recogida en una de las ubicaciones escolares en la línea de automóviles. Su hijo NO tiene que asistir a la(s) escuela(s) listado como ubicación de recogida de comidas para recibir sus comidas. Este programa es para TODOS los estudiantes de 18 años o menos.
  • La entrega / recogida de comidas de Servicios Culinarios de Anderson Cinco NO funcionará DIARIAMENTE durante las vacaciones de primavera, del 6 al 10 de abril. ** Sin embargo, tenga en cuenta que cuando los estudiantes reciban sus comidas de almuerzo y desayuno el 3 de abril, ¡TAMBIÉN recibirán CINCO (5) comidas de desayuno y CINCO (5) comidas de almuerzo para consumir durante las vacaciones de primavera! Todas las escuelas, oficinas y servicios de Anderson Cinco permanecerán cerrados durante las vacaciones de primavera, por lo que es importante que haga arreglos para que su hijo recibe sus comidas en este día en particular.

Español abajo.

Beginning Tuesday, breakfast and lunch will be provided each week day during the school closure period, with pick-up only at Richard Carroll Elementary School. Breakfast will be served at 8 AM and lunch will be provided at 12 noon. All meals will be grab and go and only students can pick up the meals. Meals will be distributed at the RCES bus port and entry will be from the Binnicker Bridge Road entrance. The district will also make one daily delivery of both breakfast and lunch by established bus routes outside of Bamberg. Buses will depart Richard Carroll Elementary School at 9:00 a.m. each day,

Important 3/19 update: Both meals for Thursday and Friday(breakfast and lunch) will be delivered today (Thursday 3-19-20). The buses will be picking up the meals from RCES @ 8:30am then go out to deliver. Pick up of both meals at RCES will also be available between 9:00-11:00 at the rear of the school accessible from the Binnicker Bridge Rd Entrance. We will NOT be having any deliveries or pick-ups on Friday.

3/25 Update: Please note the following changes in delivery of breakfasts/lunches that are being provided by BSD1.

Onsite pickup times at RCES will be moved to 8:30am for Monday and Wednesday of each week. For pickups at RCES Mondays and Tuesdays meals can be picked up on Monday. On Wednesday meals for Wednesday, Thursday and Friday can be picked up.

For bus routes Monday and Tuesday meals will be delivered on Mondays of each week. Wednesday, Thursday and Friday meals will be delivered on Wednesday of each week. Drop off times remain the same for each drop off location.

These delivery and pickup dates and time changes are being implemented to give our food service staff, bus drivers, and volunteers time to handle other day to day activities and to limit exposure and to be more cost effective.

Please note that school has been canceled through April 30, 2020. Plans are being made for your child to return and pickup additional instructional activities. Please be on the lookout for additional information regarding these packets on our website and social media platforms. 

April 2 Update:

Meal delivery to the bus routes will transition to once a week on mondays. Each day will include 5 days of lunch and breakfast in each bag. On site pick ups to RCES will be moved to 10:30am on Monday, beginning on April 6. These pickups will also contain 5 days of breakfast and lunch.


Comenzando martes, se proporcionará desayuno y almuerzo de lunes a viernes durante el período de cierre de la escuela, con la recogida solamente en Richard Carrol Elementary School. Desayuna se servirá a las 8 AM y almuerzo será proveído a las 12 del mediodía. Todas las comidas serán para llevar y solo los estudiantes pueden recoger las comidas. Comidas se distribuirán en el puerto de autobuses RCES  y la entrada será de la entrada desde la calle Binnicker Bridge. El distrito también hará una entrega diaria de desayuno y almuerzo junto por las rutas de bus establecidas fuera de Bamburg. Los autobuses saldrán de Richard Carroll Elementary School a las 9:00 a.m. todos los dias.

Actualización importante del 3/19: Ambas comidas para jueves y viernes (desayuno y almuerzo) se entregarán hoy (jueves 3-19-20). Los autobuses recogerán las comidas de Richard Carrol Elementary School (RCES por sus siglas en inglés) a las 8:30 a.m. y luego saldrán a entregar. La recogida de ambas comidas en RCES también estará disponible entre las 9:00-11:00 en la parte trasera de la escuela accesible desde la entrada de Binnicker Bridge Rd. NO tendremos entregas ni recogidas el viernes.

Actualización del 3/25: Tenga en cuenta los siguientes cambios en la entrega de desayunos/almuerzos proporcionados por el Distrito Escolar Uno de Bamberg.

Los horarios de recogida en RCES se cambiaran a las 8:30 a.m. los lunes y miércoles de cada semana. Para recogidas en RCES, las comidas de lunes y martes se pueden recoger los lunes. Los miércoles se pueden recoger comidas para miércoles, jueves y viernes.

Para las rutas de autobús, las comidas de lunes y martes se entregarán los lunes de cada semana. Las comidas del miércoles, jueves y viernes se entregarán los miércoles de cada semana. El horario de entrega sigue igual para cada lugar de entrega.

Estas fechas de entrega y recogida y cambios de hora se están implementando para dar a nuestro personal de servicio de alimentos, conductores de autobuses y voluntarios tiempo para manejar otras actividades diarias y limitar la exposición y ser más rentables.

Tenga en cuenta que la escuela ha sido cancelada hasta el 30 de abril de 2020. Se están haciendo planes para que su hijo regrese y recoja actividades educativas adicionales. Esté atento a información adicional con respecto a estos paquetes en nuestro sitio web y plataformas de redes sociales.

Actualización del 2 de abril:

La entrega de comidas a las rutas del autobús pasará a una vez por semana los lunes. Cada día incluirá 5 días de almuerzo y desayuno en cada bolsa. Las recogidas en el sitio a RCES se trasladarán a las 10:30 a.m. del lunes, a partir del 6 de abril. Estas recogidas también contendrán 5 días de desayuno y almuerzo

Español abojo.

Beginning Wednesday, March 18, Bamber district 2 school buses will be transporting meals to students along their regular bus routes. These lunches are available to any student desiring one. Each bag will contain nutrition for breakfast as well as lunch. Buses transporting food for students will begin their routes at 11:00 a.m., and most will have made their deliveries by 1:30 p.m.

Please note that student meals will be available throughout this school closure on weekdays for students beginning Wednesday, March 18 through March 31.

Student meals will be available for pickup at Denmark-Olar High School from 10:30 a.m. to 1:00 p.m.


A partir del miércoles 18 de marzo, los autobuses escolares del Distrito 2 de Bamberg transportarán comidas a los estudiantes a lo largo de sus rutas regulares de autobuses. Estos almuerzos están disponibles para cualquier estudiante que lo desee. Cada bolsa contendrá nutrición para el desayuno y el almuerzo. Los autobuses que transportan alimentos para los estudiantes comenzarán sus rutas a las 11:00 a.m., y la mayoría habrá hecho sus entregas a la 1:30 p.m.

Tenga en cuenta que las comidas de los estudiantes estarán disponibles durante el cierre de esta escuela los días de semana para los estudiantes desde el miércoles 18 de marzo hasta el 31 de marzo.

Las comidas de los estudiantes estarán disponibles para que las recojan en Denmark-Olar High School de 10:30 a.m. a 1:00 p.m.

 

Español abajo.

Breakfast and lunch feeding will begin on Monday, March 16th at the following locations: 

  • Beaver Dam Apartments, 
  • Blackville Garden Apartments, 
  • Hampton Apartments. 

Students can also pick up to-go breakfast and lunches at the Macedonia Elementary-Middle School cafeteria rear entrance. Breakfast from 8:00 a.m. until 9:00 a.m. , lunch 11:00 a.m. to 12:00 p.m.

The Blackville-Hilda Public Schools food service department will deliver 5 meals on Monday,April 6th. No other meals will be delivered during the week, due to Spring Break. Beginning April 13th, the food service department will be delivering meals on Monday and Wednesday from 10:00-11:00 at the feeding sites.


La alimentación de desayuno y almuerzo comenzará el lunes 16 de marzo en los siguientes lugares: 

  • Beaver Dam Apartments, 
  • Blackville Garden Apartments, 
  • Hampton Apartments. 

Estudiantes también pueden recoger desayuno y almuerzo para llevar en la entrada trasera de la cafetería de Macedonia Elementary-Middle School. Desayuno de 8:00 a.m. a 9:00 a.m., almuerzo de 11:00 a.m. a 12:00 p.m.

El departamento de servicio de alimentos de las Escuelas Públicas de Blackville-Hilda entregará 5 comidas el lunes 6 de abril. No se entregarán otras comidas durante la semana, debido a las vacaciones de primavera. A partir del 13 de abril, el departamento de servicio de alimentos entregará comidas los lunes y miércoles de 10:00-11: 00 en los sitios de alimentación.

Español abajo.

Beginning Monday, April 6, we will begin serving multiple meals together in grab and go style at each site. Meal pick-ups and deliveries will only be on Mondays and WEdnesdays at the times shown below. On Monday, children will be provided with meals for Monday, Tuesday and Wednesday. On Wednesday, children will be provided meals for Thursday and Friday.

9:30 to 10:30 am:

Maple Glen, Litchfield, Ramblewood, Colony West, Caro Kee, Friendship Baptist Church

 

10:45 to 11:45am

Snelling Park, Barnwell Arms, Barnwell High school, Corley Heights, YMCA, and Peachtree (10:45-11:15am)


A partir del lunes 6 de abril, comenzaremos a servir varias comidas juntos en un estilo listo para llevar en cada sitio. Las entregas y entregas de comidas solo se realizarán los lunes y miércoles en los horarios que se muestran a continuación. El lunes, los niños recibirán comidas para los lunes, martes y miércoles. El miércoles, los niños recibirán comidas para los jueves y viernes.

 

9:30 a 10:30 am:

Maple Glen, Litchfield, Ramblewood, Colony West, Caro Kee, Friendship Baptist Church

 

10:45 a 11:45 am

Snelling Park, Barnwell Arms, Barnwell High School, Corley Heights, YMCA y Peachtree (10: 45-11: 15am)

Español abajo.

Beaufort:

Breakfasts and lunches will be available each weekday. Any child age 18 or younger can receive free breakfasts and lunches regardless of meal status during the school year.

Students can receive one breakfast and one lunch from 9 a.m. until noon each weekday at our 12 countywide pick-up locations.  Picking up two meals at the same time offers greater convenience and also greater safety because it lessens the number of trips outside the home.   

In addition, we have added new school bus meal delivery routes and revised other routes to better serve families.  Make sure you’re familiar with any new meal drop-off times.

Drive-through meal pick-ups will be available in the bus rider drop-offs at each site (see list below). Children 18 years and younger must be present in the car to receive meals. Meal pick-up does not depend on the student’s meal status at school or where the student is enrolled.

12 SITES FOR CURBSIDE MEAL PICK-UPS

  • Beaufort High
  • Beaufort Middle
  • Battery Creek High
  • Bluffton High
  • James J. Davis Early Childhood Center
  • Hilton Head Island High
  • Okatie Elementary
  • Red Cedar Elementary
  • St. Helena Elementary
  • Whale Branch Early College High
  • Whale Branch Middle
  • YMCA of Port Royal

CURBSIDE MEAL ROUTES/RUTAS DE COMIDA

Rte: 7267 BEAUFORT HIGH

9:02 am FERRY RD at SEA POINT DR

9:31 am 20 COLONY GARDENS RD (COLONY GARDEN APTS)

***

RTE: 7245 BATTERY CREEK HIGH

9:12 am HOGARTH ST at THIRD ST

9:34 am GREENLAWN DR at GREENLAWN CIR

10:58 am RODGERS ST at UNNAMED

11:23 am 1800 GREENE ST at CHARLES BROWN CTR - THUMBS UP

11:45 am 2500 DUKE ST

RTE: 7246 BATTERY CREEK HIGH

9:04 am LAKE VIEW TRAILER PARK

9:26 am JOE FRAZIER RD at GODWIN RD

9:52 am STANLEY RD at AJUGA DR

9:21 am MILLEDGE VILLAGE RD at ANGEL LN

9:48 am 325 AMBROSE RUN (107)

9:12 pm 123 OLD SALEM RD

***

RTE: 0891 BLUFFTON HIGH

9:15 AM KELI COURT AT EDGEWATER CIRCLE

9:45 AM 50 PEBBLE BEACH COVE

10:15 AM WILLOWTRACE LANE AT FIELD HAVEN CT

10:30 AM LAKE POINT DR AT ARBORWOOD

10:45 AM BRENDAN LANE

11:10 AM GOETHE ROAD AT MARTHA BROWN

11:12 AM GOETHE ROAD AT LAUREL LAN

11:18 AM RED CEDAR AT ABLE

11:28 AM MALPHRUS RD AT ESSEX CT

11:35 AM 120 MALPHRUS RD

11:42 AM MALPHRUS RD AT PINE FOREST DR.

RTE: 7257 BLUFFTON HIGH

9:06 am 57 SIMMONSVILLE DR (ONYX APTS)

9:27 am 20 SIMMONSVILLE RD #1708

9:51 am 515 SHADY GLEN DR

10:18 am SHAD AVE at CRESTWOOD AVE

10:40 am RIVER TREE CIR

RTE: 7258 BLUFFTON HIGH

9:14 am RIVERS END DR at PARROT CREEK DR

9:39 am OLD MEADOW RD at OLD TOWNE RD

10:04 am CALLAWASSIE DR at MIKE DR

RTE: 0892 BLUFFTON HIGH

10:47 am UNIVERSITY PKY at COLLEGE PARK CIR

11:21 pm 897 FORDING ISLAND RD (PLANTATION POINT)

11:43 pm KENSINGTON BLVD at BARRINGTON AV

***

Rte: 7260 HILTON HEAD

9:05 am SOUTHWOOD PARK (THE OAKS/SANDELWOOD) THE OAKS/GARENS

9:30 am LEDGENDS

9:52 am 90/90DILLON/90-DILLO DILLON RD/88 DILLON RD.

10:15 am DILLON RD at COTTON HOPE

10:39 am FISH HAUL RD at ADELL LN

11:01 pm MITCHELLVILLE RD No Intersection

11:21 pm MITCHELLVILLE RD at BAYGALL RD

11:29 pm DR at TABBY WALK

11:52 pm MATHEWS CT No Intersection

RTE: 7254 HILTON HEAD

9:06 AM KATHY MILLER ROAD at ALLEN WOODS APARTMENTS 

9:19 GUM TREE ROAD at HILTON HEAD BOYS AND GIRLS CLUB 

9:43 SQUIRE POPE ROAD AT CEDAR WELLS APARTMENTS 

10:03 THE GATHERINGS 

10:28 SPANISH WELLS at SHEARWATER 

10:43 SPANISH WELLS at GRACE COMMUNITY CHURCH 

10:56 SPANISH WELLS ROAD at SASSAFRAS  

11:21 CORDILLO PARKWAY at CREATION STATION 

11:41 201 MARSHLAND ROAD 

11:53 50 MARSHLAND ROAD 

***

RTE: 7242 WHALE BRANCH HIGH

9:06 am BRUCE K SMALLS DR at SANDHILL DR

9:30 am PARKER DR at ISLAND TANK RD

9:56 am SHANKLIN DR AT INDEPENDENT TRAILER PARK

10:22 am 317 SHANKLIN RD

10:42 am 314 LAUREL BAY ROAD (MAGOLIS APTS)

Rte: 7241 WHALE BRANCH HIGH

9:06 am 62 DELANEY CIR

9:37 am CHARLESTON HWY at JACOB WHITE RD

10:00 am BOTTLE BRUSH RD

10:34 am 21 CASTLE HALL ROAD (YEMASSEE HEIGHTS)

11:07 pm 45 AGNES MAJOR ROAD


Desayunos y almuerzos estarán disponibles de lunes a viernes. Cualquier niño de 18 años o menos puede recibir desayunos y almuerzos gratis sin importar el estado de la comida durante el año escolar.

Estudiantes pueden recibir un desayuno y un almuerzo desde las 9 a.m. hasta el mediodía cada día de la semana en nuestros 12 puntos de recogida en todo el condado. Recoger dos comidas al mismo tiempo ofrece una mayor conveniencia y también una mayor seguridad porque disminuye la cantidad de viajes fuera del hogar.

Además, hemos agregado nuevas rutas de entrega de comidas en el autobús escolar y revisado otras rutas para servir mejor a las familias. Asegúrese de estar familiarizado con los nuevos horarios de entrega de comidas.

Las recogidas de comida desde automóviles estarán disponibles en los lugares de entrega de los pasajeros de autobús en cada sitio (ver la lista abajo). Los niños de 18 años y menores deben estar presentes en el automóvil para recibir comidas. La recogida de comidas no depende del estado de la comida del estudiante en la escuela o del lugar donde está matriculado.

12 SITIOS PARA LA RECOGIDA DE COMIDA JUNTO AL BORDILLO

  • Beaufort High
  • Beaufort Middle
  • Battery Creek High
  • Bluffton High
  • James J. Davis Early Childhood Center
  • Hilton Head Island High
  • Okatie Elementary
  • Red Cedar Elementary
  • St. Helena Elementary
  • Whale Branch Early College High
  • Whale Branch Middle
  • YMCA de Port Royal

CURBSIDE MEAL ROUTES/RUTAS DE COMIDA

Rte: 7267 BEAUFORT HIGH

9:02 am FERRY RD en SEA POINT DR

9:31 am 20 COLONY GARDENS RD (COLONY GARDEN APTS)

***

RTE: 7245 BATTERY CREEK HIGH

9:12 am HOGARTH ST en THIRD ST

9:34 am GREENLAWN DR en GREENLAWN CIR

10:58 am RODGERS ST en UNNAMED

11:23 am 1800 GREENE ST en CHARLES BROWN CTR - THUMBS UP

11:45 am 2500 DUKE ST

RTE: 7246 BATTERY CREEK HIGH

9:04 am LAKE VIEW TRAILER PARK

9:26 am JOE FRAZIER RD en GODWIN RD

9:52 am STANLEY RD en AJUGA DR

9:21 am MILLEDGE VILLAGE RD en ANGEL LN

9:48 am 325 AMBROSE RUN (107)

9:12 am 123 OLD SALEM RD

***

RTE: 0891 BLUFFTON HIGH

9:15 AM KELI COURT EN EDGEWATER CIRCLE

9:45 AM 50 PEBBLE BEACH COVE

10:15 AM WILLOWTRACE LANE EN FIELD HAVEN CT

10:30 AM LAKE POINT DR EN ARBORWOOD

10:45 AM BRENDAN LANE

11:10 AM GOETHE ROAD EN MARTHA BROWN

11:12 AM GOETHE ROAD EN LAUREL LAN

11:18 AM RED CEDAR EN ABLE

11:28 AM MALPHRUS RD EN ESSEX CT

11:35 AM 120 MALPHRUS RD

11:42 AM MALPHRUS RD EN PINE FOREST DR.

RTE: 7257 BLUFFTON HIGH

9:06 am 57 SIMMONSVILLE DR (ONYX APTS)

9:27 am 20 SIMMONSVILLE RD #1708

9:51 am 515 SHADY GLEN DR

10:18 am SHAD AVE en CRESTWOOD AVE

10:40 am RIVER TREE CIR

RTE: 7258 BLUFFTON HIGH

9:14 am RIVERS END DR at PARROT CREEK DR

9:39 am OLD MEADOW RD en  OLD TOWNE RD

10:04 am CALLAWASSIE DR en MIKE DR

RTE: 0892 BLUFFTON HIGH

10:47 am UNIVERSITY PKY en COLLEGE PARK CIR

11:21 pm 897 FORDING ISLAND RD (PLANTATION POINT)

11:43 pm KENSINGTON BLVD en BARRINGTON AV

***

Rte: 7260 HILTON HEAD

9:05 am SOUTHWOOD PARK (THE OAKS/SANDELWOOD) THE OAKS/GARENS

9:30 am LEDGENDS

9:52 am 90/90DILLON/90-DILLON DILLON RD/88 DILLON RD.

10:15 am DILLON RD en COTTON HOPE

10:39 am FISH HAUL RD en ADELL LN

11:01 pm MITCHELLVILLE RD No Intersección 

11:21 pm MITCHELLVILLE RD en BAYGALL RD

11:29 pm DR en TABBY WALK

11:52 pm MATHEWS CT No Intersección 

RTE: 7254 HILTON HEAD

9:06 AM KATHY MILLER ROAD en ALLEN WOODS APARTMENTS 

9:19 GUM TREE ROAD en HILTON HEAD BOYS AND GIRLS CLUB 

9:43 SQUIRE POPE ROAD en CEDAR WELLS APARTMENTS 

10:03 THE GATHERINGS 

10:28 SPANISH WELLS en SHEARWATER 

10:43 SPANISH WELLS en IGLESIA GRACE COMMUNITY 

10:56 SPANISH WELLS ROAD en SASSAFRAS  

11:21 CORDILLO PARKWAY at CREATION STATION 

11:41 201 MARSHLAND ROAD 

11:53 50 MARSHLAND ROAD 

***

RTE: 7242 WHALE BRANCH HIGH

9:06 am BRUCE K SMALLS DR en SANDHILL DR

9:30 am PARKER DR en ISLAND TANK RD

9:56 am SHANKLIN DR en INDEPENDENT TRAILER PARK

10:22 am 317 SHANKLIN RD

10:42 am 314 LAUREL BAY ROAD (MAGOLIS APTS)

Rte: 7241 WHALE BRANCH HIGH

9:06 am 62 DELANEY CIR

9:37 am CHARLESTON HWY en JACOB WHITE RD

10:00 am BOTTLE BRUSH RD

10:34 am 21 CASTLE HALL ROAD (YEMASSEE HEIGHTS)

11:07 pm 45 AGNES MAJOR ROAD

Español abajo.

BCSD schools hosting drive-through PICK UP of lunch and snack (11 a.m. to 1 p.m.) are:

  • Berkeley High School located at 406 W Main St, Moncks Corner, SC 29461
  • Boulder Bluff Elementary School located at 400 Judy Dr, Goose Creek, SC 29445
  • Cainhoy Elementary School located at 2434 Cainhoy Rd, Huger, SC 29450
  • Cane Bay High School located at 1624 State Rd, Summerville, SC 29483
  • Cross Elementary School located at 1325 Ranger Dr, Cross, SC 29436
  • College Park Middle School located at 713 College Park Road, Ladson, SC 29456
  • Devon Forest Elementary School located at 1127 Dorthy St, Goose Creek, SC 29445
  • Hanahan Elementary School located at 4000 Mabeline Rd, Hanahan, SC 29410
  • H.E. Bonner Elementary School located at 171 Macedonia Foxes Cir, Moncks Corner, SC 29461
  • J.K. Gourdin Elementary School located at 1649 Highway 45. Pineville, SC 29468
  • Sangaree Elementary School located at 1460 Royle Rd, Summerville, SC 29483
  • Sedgefield Middle School located at 131 State Rd S-8-490, Goose Creek, SC 29445
  • St. Stephen Elementary School located at 1053 Russellville Rd, St Stephen, SC 29479
  • Timberland High School located at 1418 Gravel Hill Rd, St Stephen, SC 29479

The following community locations have also been added to the list for lunch PICK UP:

(landmark/location | address | estimated delivery time)

  • Jamestown Baptist Family LifeCenter | 4331 N. Hwy 17A, Jamestown | 11 a.m.
  • Miracle Revival Center | 2706 Cainhoy Rd, Huger | 11 a.m.
  • Saint Phillips AME Church | 3205 Steed Creek Rd, Huger | 11:35 a.m.
  • MHP | William Hill Ln @ Geniune Ln, Huger | 12:10 p.m.
  • Cordesville Baptist Church | 1913 Hwy 402, Cordesville | 12:15 p.m.
  • Community Lodge | 1071 Charity Church Rd, Huger | 11 a.m.
  • Highpoint Cir / 3 Brothers Ln, Huger | 11:35 a.m.
  • Bethel AME Church | 5366 Halfway Creek, Huger | 12:10 a.m.
  • Greenland Baptist Church | 1052 Thomas Walters Rd, Pineville | 11 a.m.
  • Tri-Community Center | 1708 Popular Hill Dr, Cross | 11 a.m.
  • Mt. Pisgah AME Church | 220 Old Gilliard Rd, Ridgeville | 11:55 a.m.
  • Fox Creek Apartments | 260 Ravenell Dr, St. Stephen | 11 a.m.
  • Hickory Grove Pentecostal Holiness Church | 1778 Bethera Rd, Bonneau | 12:15 p.m.
  • Shannonwood Apartments | 215 Shannonwood Dr, Mocks Corner | 11 a.m.
  • Freedom Church | 1425 Cypress Gardens Rd, Mocks Corner | 11:30 a.m.
  • Fishburne Educational Center | 6215 Murray Dr, Hanahan | 11 a.m.
  • Spring Valley MHP | 1001 Spring Valley Dr, Hanahan | 11 a.m.
  • Apartment complex | 5756 Corner Ave, Hanahan | 11:35 a.m.
  • Hanahan Baptist Church | Pepper St @ Loftis St, Hanahan | 11:25 a.m.
  • Hanahan Gymnasium | 1253 Yeamans Hall Rd, Hanahan | 11:45 a.m.
  • Hanahan Middle School | 5815 Murray Dr., Hanahan | 12:05 p.m.
  • Seven Farms Apts. | 305 Seven Farms Dr., Daniel Island | 11 a.m.
  • Saint John AME Church | 1046 Saint Johns Church Rd, Charleston | 12:30 p.m.
  • Holy Rock Temple of God Holiness | 2515 Clements Ferry Rd., Wando | 11:45 p.m.
  • Pine Lakes Apts @ Office | 120 S. Cranford Rd, Goose Creek | 11 a.m.
  • Collins Park @ Office | 3501 Harbour Lake Dr., Goose Creek | 11:20 a.m.
  • River Ridge Townhouses @ Office | 4255 Harbour Lake Dr, Goose Creek | 11:40 a.m.
  • Rosewood Townhomes @ Office | 4501 Harbour Lake Dr, Goose Creek | 12:10 p.m.
  • Birch Hollow MHP | 101 Bayboro Cir, Goose Creek | 12:10 p.m.
  • Patriots Place Townhomes @ Office | 3000 Harbour Lake Dr, Goose Creek | 11 a.m.
  • Marrington Village Apts @ Office | 5000 Harbour Lake Dr, Goose Creek | 11:20 a.m.
  • Pinebrook Pointe Apts @ Office | 5500 Harbour Lake Dr, Goose Creek | 11:40 a.m.
  • The Villas At Summer Creek @ Office | 5055 Harbour Lake Drive, Goose Creek | 12:30 p.m.
  • Shannon Park Apts | 103 Central Ave, Goose Creek | 12:45 p.m.
  • Crowfield Baptist Church | 100 Hunters Ln #6407, Goose Creek | 12:40 p.m.
  • Wingate MHP @ Office | 420 Pittsburg Landing, Summerville | 11 a.m.
  • Waters At St. James @ Pool | 1053 St James Ave, Summerville | 11:20 a.m.
  • Beckstone Apts @ Office | 100 Comet Creek Ln, Summerville | 11:40 a.m.
  • Cobbstone Village Apts @ Office | 900 Brookstone Way, Summerville | 12 p.m.
  • Macedonia Christian Church | 1581 Haney Branch Rd, Summerville | 12:30 p.m.

Las escuelas de BCSD que organizan la RECOGIDA de almuerzo y merienda (11 a.m. a 1 p.m.) son:

  • Berkeley High School ubicada en 406 W Main St, Moncks Corner, SC 29461
  • Boulder Bluff Elementary School ubicada en 400 Judy Dr, Goose Creek, SC 29445
  • Cainhoy Elementary School ubicada en 2434 Cainhoy Rd, Huger, SC 29450
  • Cane Bay High School ubicada en 1624 State Rd, Summerville, SC 29483
  • Cross Elementary School ubicada en 1325 Ranger Dr, Cross, SC 29436
  • College Park Middle School ubicada en 713 College Park Road, Ladson, SC 29456
  • Devon Forest Elementary School ubicada en 1127 Dorthy St, Goose Creek, SC 29445
  • Hanahan Elementary School ubicada en 4000 Mabeline Rd, Hanahan, SC 29410
  • S.E. Bonner Elementary School ubicada en 171 Macedonia Foxes Cir, Moncks Corner, SC 29461
  • J.K. Gourdin Elementary School ubicada en 1649 Highway 45. Pineville, SC 29468
  • Sangaree Elementary School ubicada en 1460 Royle Rd, Summerville, SC 29483
  • Sedgefield Middle School ubicada en 131 State Rd S-8-490, Goose Creek, SC 29445
  • St. Stephen Elementary School ubicada en 1053 Russellville Rd, St Stephen, SC 29479
  • Timberland High School ubicada en 1418 Gravel Hill Rd, St Stephen, SC 29479

 

Las siguientes ubicaciones de la comunidad también se han agregado a la lista para el almuerzo RECOGIDA:

(punto de referencia / ubicación | dirección | tiempo estimado de entrega)

  • Jamestown Baptist Family LifeCenter | 4331 N. Hwy 17A, Jamestown | 11 a.m.
  • Miracle Revival Center | 2706 Cainhoy Rd, Huger | 11 a.m.
  • Iglesia AME Saint Phillip | 3205 Steed Creek Rd, Huger | 11:35 a.m.
  • MHP | William Hill Ln @ Geniune Ln, Huger | 12:10 p.m.
  • Iglesia Bautista de Cordesville | 1913 Hwy 402, Cordesville | 12:15 p.m.
  • Community Lodge| 1071 Charity Church Rd, Huger | 11 a.m.
  • Highpoint Cir / 3 Brothers Ln, Huger | 11:35 a.m.
  • Iglesia Bethel AME | 5366 Halfway Creek, Huger | 12:10 a.m.
  • Iglesia Bautista Greenland| 1052 Thomas Walters Rd, de Pineville | 11 a.m.
  • Tri-Community Center | 1708 Popular Hill Dr, Cross | 11 a.m.
  • Iglesia Mt. Pisgah AME | 220 Old Gilliard Rd, Ridgeville | 11:55 a.m.
  • Apartamentos Fox Creek | 260 Ravenell Dr, St. Stephen | 11 a.m.
  • Iglesia Hickory Grove Pentecostal Holiness | 1778 Bethera Rd, Bonneau | 12:15 p.m.
  • Apartamentos en Shannonwood | 215 Shannonwood Dr, Mocks Corner | 11 a.m.
  • Iglesia Liberty | 1425 Cypress Gardens Rd, Mocks Corner | 11:30 am.
  • Fishburne Educational Center | 6215 Murray Dr, Hanahan | 11 a.m.
  • Spring Valley MHP | 1001 Spring Valley Dr, Hanahan | 11 a.m.
  • Complejo de apartamentos | 5756 Corner Ave, Hanahan | 11:35 a.m.
  • Iglesia Bautista Hanahan | Pepper St @ Loftis St, Hanahan | 11:25 a.m.
  • Gimnasio Hanahan | 1253 Yeamans Hall Rd, Hanahan | 11:45 a.m.
  • Hanahan Middle School | 5815 Murray Dr., Hanahan | 12:05 p.m.
  • Seven Farms Apts. El | 305 Seven Farms Dr., Isla Daniel | 11 a.m.
  • Iglesia AME Saint John | 1046 Saint Johns Church Rd, Charleston | 12:30 pm.
  • Templo Holy Rock of God Holiness | 2515 Clements Ferry Rd., Wando | 11:45 p.m.
  • Pine Lakes Apts en la oficina| | 120 S. Cranford Rd, cala del ganso | 11 a.m.
  • Collins Park en la oficina| | 3501 Harbour Lake Dr., Goose Creek | 11:20 a.m.
  • River Ridge Townhouses en la oficina| 4255 Harbour Lake Dr, Goose Creek | 11:40 a.m.
  • Rosewood Townhomes en la oficina| | 4501 Harbour Lake Dr, Goose Creek | 12:10 p.m.
  • Birch Hollow MHP | 101 Bayboro Cir, Goose Creek | 12:10 p.m.
  • Patriots Place Townhomes en la oficina| | 3000 Harbour Lake Dr, Goose Creek | 11 a.m.
  • Marrington Village Apts en la oficina| | 5000 Harbour Lake Dr, Goose Creek | 11:20 a.m.
  • Pinebrook Pointe Apts en la oficina| | 5500 Harbour Lake Dr, Goose Creek | 11:40 a.m.
  • The Villas en Summer Creek en la oficina| | 5055 Harbour Lake Drive, Goose Creek | 12:30 pm.
  • Shannon Park Apts | 103 Central Ave, Goose Creek | 12:45 p.m.
  • Iglesia Bautista Crowfield | 100 Hunters Ln # 6407, Goose Creek | 12:40 p.m.
  • Wingate MHP en la oficina| | 420 Pittsburg Landing, Summerville | 11 a.m.
  • Water en St. James en la Piscina | 1053 St James Ave, Summerville | 11:20 a.m.
  • Beckstone Apts en la oficina| | 100 Comet Creek Ln, Summerville | 11:40 a.m.
  • Cobbstone Village Apts en la oficina| | 900 Brookstone Way, Summerville | 12 p.m.
  • Iglesia Cristiana Macedonia | 1581 Haney Branch Rd, Summerville | 12:30 pm.

Español abajo.

Calhoun County Public Schools will serve both breakfast and lunch for students. Students may pick-up meals from each school’s cafeteria beginning at 9am. Buses will also travel their normal routes, making delivery at each stop for waiting students.

The District will continue to provide meals for students Monday through Friday. Meals will be served in two fashions:

Bus delivery beginning at 9am

Pick-up from each school 9am-12pm

April 6 Update: Beginning Monday, April 6, 2020, Food Service workers and bus drivers will be preparing and delivering meals on a new schedule. Meals will be available to students on Mondays and Thursdays of each week. On Mondays, students will receive meals for 3 days (Monday, Tuesday, and Wednesday). On Thursdays, students will receive meals for 2 days (Thursday and Friday).

Because of the observance of Spring Break April 10-April 17, 2020, students will receive meals for 7 days on Thursday, April 9, 2020. There will be no meals prepared or delivered from April 10-April 17, 2020. The schedule will resume on Monday, April 20 with meal prep and delivery on Monday, April 20 and Thursday, April 23, 2020.

Meal distribution times must change to accommodate for the volume of food being prepared. Buses will begin delivery at 10am on Mondays and Thursdays. Parents may also pick-up meals from the schools beginning at 10am on Mondays and Thursdays. 


Las Escuelas Públicas del Condado de Calhoun servirán desayuno y almuerzo para estudiantes. Estudiantes pueden recoger las comidas en la cafetería de cada escuela a partir de las 9 am. Autobuses también viajarán en sus rutas normales, entregando en cada parada a estudiantes que esperan.

El Distrito continuará proporcionando comidas a los estudiantes de lunes a viernes. Las comidas se servirán de dos maneras:

Entrega de autobús a partir de las 9am

Recogida de cada escuela 9am-12pm

 

Actualización del 6 de abril: a partir del lunes 6 de abril de 2020, los trabajadores del Servicio de Alimentos y los conductores de autobuses prepararán y entregarán las comidas en un nuevo horario. Las comidas estarán disponibles para los estudiantes los lunes y jueves de cada semana. Los lunes, los estudiantes recibirán comidas para 3 días (lunes, martes y miércoles). Los jueves, los estudiantes recibirán comidas para 2 días (jueves y viernes).

Debido a la observancia de las vacaciones de primavera del 10 de abril al 17 de abril de 2020, los estudiantes recibirán comidas para 7 días el jueves 9 de abril de 2020. No habrá comidas preparadas o entregadas del 10 de abril al 17 de abril de 2020. El horario seguirá el lunes 20 de abril con la preparación y entrega de comidas el lunes 20 de abril y el jueves 23 de abril de 2020.

El horario de la  distribución de comidas deben cambiar para acomodar el volumen de alimentos que se están preparando. Los autobuses comenzarán la entrega a las 10 am los lunes y jueves. Los padres también pueden recoger comidas de las escuelas a partir de las 10 am los lunes y jueves.

Español abajo.

The Charleston County School District Office of Nutrition Services will be offering a drive-thru “Grab & Go” Style Meal Service consisting of a Breakfast and Lunch for students at 17 sites within the Charleston County School District. The following sites have been designated for meal distribution:

  • Baptist Hill Middle/High School
  • Carolina Voyager Charter
  • Charleston Charter for Math and Science
  • Charleston County School of the Arts
  • Charleston Progressive Academy
  • Chicora Elementary School
  • E.B. Ellington Elementary School
  • Goodwin Elementary School
  • Harborview Elementary School
  • Haut Gap Middle School
  • Jane Edwards Elementary School
  • Ladson Elementary School
  • Laing Middle School
  • Sanders Clyde Elementary School
  • St. James Santee Elementary School
  • Stall High School
  • West Ashley Middle School

The meal service will operate between the hours of 11:00am-1:00pm Monday- Friday.

Students 18 years or younger will be provided a lunch and breakfast for the following day. Students from neighboring districts are eligible to participate in the meal service offered at the Charleston County School’s locations. Distribution of meals will be stationed at the sites designated for drive-up or walk-up pick up only. Cafeterias will not be open for on-site meal service. Allergen Information will be included with the meal components offered.


La Oficina de Servicios de Nutrición del Distrito Escolar del Condado de Charleston ofrecerá un servicio de comida estilo para llevar desde automóviles, que consiste en un desayuno y almuerzo para estudiantes en 15 sitios dentro del distrito escolar del condado de Charleston. Los siguientes sitios han sido designados para la distribución de comidas:

  • Baptist Hill Middle/High School
  • Carolina Voyager Charter
  • Charleston Charter for Math and Science
  • Charleston County School of the Arts
  • Charleston Progressive Academy
  • Chicora Elementary School
  • E.B. Ellington Elementary School
  • Goodwin Elementary School
  • Harborview Elementary School
  • Haut Gap Middle School
  • Jane Edwards Elementary School
  • Ladson Elementary School
  • Laing Middle School
  • Sanders Clyde Elementary School
  • St. James Santee Elementary School
  • Stall High School
  • West Ashley Middle School

El servicio de comidas funcionará entre 11:00 am-1:00 pm de lunes a viernes.

Los estudiantes de 18 años o menos recibirán un almuerzo y desayuno para el día siguiente. Los estudiantes de los distritos vecinos son elegibles para participar en el servicio de comidas ofrecido en las ubicaciones de la escuela del condado de Charleston. La distribución de las comidas se colocará en los sitios designados para el servicio de recogida en automóvil o en persona solamente. Las cafeterías no estarán abiertas para el servicio de comidas en el lugar. La información sobre alérgenos se incluirá con los componentes de comida ofrecidos.

 

Español abajo.

3 meals serviced on Monday, 2 meals served on Tuesday at the following locations. Children will not be required for pickup, however parents and/or guardians will be required to sign for meals and list the children served

  • Blacksburg High School 11:00 a.m. – 1:00 p.m.
  • Gaffney High School 11:00 a.m. – 1:00 p.m.
  • Gaffney Middle School 11:00 a.m. – 1:00 p.m.
  • Northwest Elementary School 11:00 a.m. – 1:00 p.m.

3 comidas servidas el lunes, 2 comidas servidas el martes en los siguientes lugares. No se requerirá que los niños esten para recogerlos, sin embargo, se requerirá que los padres y/o tutores firmen para las comidas y enumeren a los niños servidos

  • Blacksburg High School 11:00 a.m. a 1:00 p.m.
  • Gaffney High School 11:00 a.m. a 1:00 p.m.
  • Gaffney Middle School 11:00 a.m. a 1:00 p.m.
  • Northwest Elementary School 11:00 a.m. - 1:00 p.m.

Español abajo.

On Monday, April 13 meals will only be distributed at our three school locations listed below. There will be NO bus routes on Monday, April 13. The school locations are:

  • Chester Park Complex (back of building at cafeteria)
  • Great Falls Complex
  • Lewisville Middle

 

On Tuesday April 14, Bus route deliveries and community sites will resume and remain in place until further notice. Pick up locations are as follows:

  • Chester Park Complex
  • Great Falls Complex
  • Lewisville Middle School
  • Harmony Baptist Church - Edgemoor
  • Mount Zion - Great Falls
  • Fort Lawn Community Center - Fort Lawn
  • Metropolitan AME- Chester

 

Starting the week of April 13, we will prepare and serve meals 3 days a week on the following schedule:

  • Monday – Lunch for Monday, Breakfast for Tuesday
  • Tuesday – Lunch for Tuesday, Breakfast and Lunch for Wednesday, Breakfast for Thursday
  • Thursday - Lunch for Thursday, Breakfast and Lunch for Friday, Breakfast for Monday

 

All children 18 and under are eligible to receive the free meals. Children must be present to receive the meals.


El lunes 13 de abril, las comidas solo se distribuirán en nuestras tres ubicaciones escolares que se enumeran a continuación. NO habrá rutas de autobús el lunes 13 de abril. Las ubicaciones de las escuelas son:

  • Chester Park Complex (parte trasera del edificio en la cafetería)
  • Great Falls Complex
  • Lewisville Middle

El martes 14 de abril, las entregas de rutas de autobuses y los sitios comunitarios se reanudarán y permanecerán en su lugar hasta nuevo aviso. Los lugares de recogida son los siguientes:

  • Chester Park Complex
  • Great Falls Complex
  • Lewisville Middle School
  • Iglesia Bautista Harmony - Edgemoor
  • Monte Sion - Great Falls
  • Fort Lawn Community Center - Fort Lawn
  • Metropolitan AME- Chester

A partir de la semana del 13 de abril, prepararemos y serviremos comidas 3 días a la semana en el siguiente horario:

  • Lunes: almuerzo para el lunes, desayuno para el martes
  • Martes: almuerzo para el martes, desayuno y almuerzo para el miércoles, desayuno para el jueves
  • Jueves: almuerzo para el jueves, desayuno y almuerzo para el viernes, desayuno para el lunes

Todos los niños menores de 18 años son elegibles para recibir comidas gratis. Los niños deben estar presentes para recibir las comidas.

Español abajo.

For the week of April 13th, meals will be available beginning tomorrow, Monday through Wednesday.  Breakfast and lunch for Thursdays and Fridays will also be given out on Wednesdays.

The locations and service times for meal services remain the same and include the following locations and service times:

For Cheraw Intermediate, Chesterfield-Ruby Middle, Petersburg Primary, and McBee Elementary, breakfast will be provided at each of these locations from 8:00 a.m. to 9:00 a.m.  Lunch will be provided at each of these locations from 11:00 a.m. to 12:00 noon.

However, Plainview Elementary and Jefferson Elementary will provide both  breakfast and lunch from 11:00 a.m. to 12:00 noon.

Additional information regarding meal services for the week of April 20th will be communicated at a later date.

 


Para la semana del 13 de abril, las comidas estarán disponibles a partir de mañana, de lunes a miércoles. El desayuno y el almuerzo del jueves y viernes también se entregarán los miércoles.

Los lugares y horarios de servicio de comidas permanecen iguales e incluyen los siguientes lugares y horarios de servicio:

Para Cheraw Intermediate, Chesterfield-Ruby Middle, Petersburg Primary y McBee Elementary, el desayuno se proporcionará en cada uno de estos lugares de 8:00 a.m. a 9:00 a.m. Se proporcionará almuerzo en cada uno de estos lugares de 11:00 a.m. a 12:00 del mediodía.

Sin embargo, Plainview Elementary y Jefferson Elementary proporcionarán desayuno y almuerzo de 11:00 a.m. a 12:00 mediodía.

La información adicional sobre los servicios de comidas para la semana del 20 de abril se comunicará en una fecha posterior.

Meals will be available to any student in the district. Pick-up meals will be available, beginning Tuesday, March 17 at Scott's Branch Middle/High School from 9:00 a.m. to 11:00 a.m. daily.


Comidas estarán disponibles para cualquier estudiante en el distrito. Las comidas para recoger estarán disponibles a partir del martes 17 de marzo en Scott's Branch Middle y High School de 9:00 a.m. a 11:00 a.m. todos los días.

 

Español abajo.

Beginning Tuesday, March 17, 2020, lunch and breakfast will be provided for students enrolled in CSD2. Meals can be picked up from 9:30am - 11:30am at Manning Elementary School at the cafeteria entrance at the rear of the school. These will be Grab and Go bag meals which include lunch for the day and breakfast for the next morning.


Comenzando martes 17 de marzo 2020, se proporcionará almuerzo y desayuno a los estudiantes inscritos en el Distrito Escolar 2 del Condado de Clarendon. Las comidas se pueden recoger de 9:30 a.m. a 11:30 a.m. en la Manning Elementary School en la entrada de la cafetería en la parte trasera de la escuela. Estas serán comidas para llevar que incluyen almuerzo para el día y desayuno para la mañana siguiente.

 

Español abajo.

Updated Meal Distribution Schedule as of March 20, 2020

East Clarendon Middle High (Back of Cafeteria / Student Parking Lot) – 11:30 – 12:30

Walker Gamble Elementary (Front of School by Cafeteria) – 11:30 – 12:30

  • Bus 1:

Barrineau Pentecostal Holiness Church – 11:30 – 12:00

Bryant Groceries on Lake City Hwy at the Clarendon/

Williamsburg County Line – 12:05 – 12:30

  • Bus 2:

Fleet Hill Mobile Home Park – 11:30 – 12:00

Smith Field – 12:10 – 12:30

  • Bus 3:

Farmwood Apartments – 11:45 – 12:00

Turbeville Mobile Home Park – 12:05 – 12:30

  • Bus 4:

Pinedale Pentecostal Holiness Church – 11:30 – 11:50

James Road – 11:55 – 12:15

Maranatha Pentecostal Holiness Church – 12:20 – 12:30

  • Bus 5:

527 Subdivision – 11:30 – 12:00

Old Oakdale Community Center – 12:10 – 12:30

  • Bus 6:

Melina Presbyterian Church – 11:30 – 12:00

Farmington Rd – 12:10 – 12:30


Calendario de distribución de comidas actualizado al 20 de marzo de 2020

East Clarendon Middle High (parte trasera de la cafetería / estacionamiento de estudiantes) - 11:30 - 12:30

 

Walker Gamble Elementary (Frente de la escuela junto a la cafetería) - 11:30 - 12:30

  • Autobús 1:

Iglesia Barrineau Pentecostal Holiness- 11:30 - 12:00

Bryant Groceries en Lake City Hwy en Clarendon/Línea del Condado de Williamsburg - 12:05 - 12:30

  • Autobús 2:

Fleet Hill Mobile Home Park - 11:30 - 12:00

Smith Field - 12:10 - 12:30

  • Autobús 3:

Apartamentos Farmwood - 11:45 - 12:00

Turbeville Mobile Home Park - 12:05 - 12:30

  • Autobús 4:

Iglesia Pinedale Pentecostal Holiness - 11:30 - 11:50

James Road - 11:55 - 12:15

Iglesia Maranatha Pentecostal Holiness- 12:20 - 12:30

  • Autobús 5:

Subdivisión 527 - 11:30 - 12:00

Old Oakdale Community Center - 12:10 - 12:30

  • Autobús 6:

Iglesia Presbiteriana Melina - 11:30 - 12:00

Farmington Rd - 12:10 - 12:30

Español abajo.

The Darlington County School District (DCSD) will provide nutritional, breakfast and lunch meals at more than 30 locations during school closures for the coronavirus situation.

Any child who is 18 years old or younger can get drive-thru, “grab-and-go” meal bags at more than 30 locations, Monday through Friday from 10:30 a.m. until 1:30 p.m. The child or children must be present at the time of pick up. The meal bags will contain breakfast, lunch and a snack, so only one trip needs to be made each day.

The following schools will be open for drive-thru pick up:

  • Darlington Middle School
  • Darlington High School
  • Hartsville Middle School
  • Hartsville High School
  • Lamar High School
  • Mayo High School for Math, Science and Technology
  • Rosenwald Elementary/Middle School

Additionally, the following locations will be open for drive-thru pick up (look for school buses):
Hartsville Area

  • East Park Apartments
  • South Park Apartments
  • Swift Creek Apartments
  • Centerville AME Church
  • Antioch Baptist Church
  • Lydia Trailer Park
  • Forrest Ridge Apartments
  • Leesburg/Carolina Avenue – Pull Off Area
  • Stoney Brook Trailer Park
  • Bethlehem United Methodist Church
  • Greenhill Baptist Church
  • Kay Branch Baptist Church
  • West Hartsville Elementary School

Darlington Area

  • Bowens Manor Apartments
  • Oakwood/Pepper Drive – Pull Off Area
  • Merita Bread on Highway 52
  • New Providence Baptist Church
  • New Vision Outreach Center
  • 1608 Elissa Drive – Softball Field
  • Dovesville Park - Old Fire Department
  • 1005 McIver Road – Across from Fibers Industries

Lamar Area

  • Cambridge Apartments
  • Intersection of Lamar Hwy & South Center Road
  • St. John’s UMC
  • 6140 Oates Highway (Fire Station

Again, these locations will serve “grab-and-go” meal bags from 10:30 a.m. until 1:30 p.m. Monday through Friday during the school closures. This plan is subject to change due to service needs.


El Distrito Escolar del Condado de Darlington (DCSD por sus siglas en ingles) proporcionará desayunos y almuerzos nutricionales en más de 30 ubicaciones durante los cierres escolares por la situación del coronavirus.

Cualquier niño que tenga 18 años o menos puede obtener bolsas de comida para llevar en más de 30 lugares, de lunes a viernes de 10:30 a.m. a 1:30 p.m. El niño o los niños deben estar presentes al momento de la recogida. Las bolsas de comida contendrán desayuno, almuerzo y un refrigerio, así que solo se debe hacer un viaje por día.

Las siguientes escuelas estarán abiertas para recoger en carro:

  • Darlington Middle School
  • Darlington High School
  • Hartsville Middle School
  • Hartsville High School
  • Lamar High School
  • Mayo High School for Math, Science and Technology
  • Rosenwald Elementary/Middle School

Además, los siguientes lugares estarán abiertos para recoger en carro (busque autobuses escolares):

Area de Hartsville

  • East Park Apartments
  • South Park Apartments
  • Swift Creek Apartments
  • Iglesia AME Centerville
  • Iglesia Bautista Antioch
  • Lydia Trailer Park
  • Forrest Ridge Apartments
  • Leesburg/Carolina Avenue – Area de Salir
  • Stoney Brook Trailer Park
  • Iglesia Metodista Unida Bethlehem 
  • Iglesia Bautista Greenhill
  • Iglesia Bautista Kay Branch
  • West Hartsville Elementary School
  •  

Area de Darlington

  • Bowens Manor Apartments
  • Oakwood/Pepper Drive – Area de Salir
  • Merita Bread en Highway 52
  • Iglesia Bautista New Providence
  • New Vision Outreach Center
  • 1608 Elissa Drive – Campo de Softball
  • Dovesville Park - Departamento de Bomberos viego
  • 1005 McIver Road – Enfrente de Fibers Industries

Area de Lamar

  • Cambridge Apartments
  • Intersección de Lamar Hwy y South Center Road
  • Iglesia Metodista Unida St. John’s
  • 6140 Oates Highway (Estación de bomberos) 
  •  

De nuevo, estos lugares servirán bolsas de comida para llevar de 10:30 a.m. hasta la 1:30 p.m. de lunes a viernes durante el cierre de la escuelas. Este plan está sujeto a cambios debido a las neceidades de servicio.

Español abajo.

The feeding program continues on Tuesday, Wednesday, and Thursday at the Latta Elementary School campus. Hours for each day are 11 a.m. until noon, and we will operate curbside pickup only.


El programa de alimentación continúa los martes, miércoles y jueves en el campus de Latta Elementary School. El horario de cada día es de 11 a.m. hasta el mediodía, y solo operaremos la recogida en la acera.

Español abajo.

All School cafeterias will be serving bagged meals on Mondays, Tuesdays, and Thursdays beginning on Monday, March 30, 2020 from 11:30 until 1:00. This will continue until the students return to school. All sites will be closed on Wednesdays and Fridays. Thursdays will include meals for both Thursday and Friday. Students are allowed to go to the school that is closest to their home.


A partir de mañana, 17 de marzo de 2020, el Distrito Escolar Cuatro de Dillon proporcionará desayuno y almuerzo de lunes a viernes en todas las ubicaciones escolares. Se colocarán carteles en cada escuela donde se puede recoger. El horario de servicio será de 11:30 a.m. a 1:00 p.m. en todos los lugares. Los niños menores de 18 años recibirán una bolsa de almuerzo y también una bolsa de desayuno para la mañana siguiente. Los niños pueden ir a la escuela más cercana a su hogar. No tienen que ir al sitio escolar en el que están inscritos Esto continuará hasta que los estudiantes regresen a la escuela.

Español abajo.

Meal pick-up for students (18 and younger) will continue Monday - Friday (11am-1pm) at the designated school pick-up locations. By federal guidelines, you may only pick up food for your children and they must be present. If you are unable to get a meal for your child, please contact us at [email protected] Please explain your situation and provide a primary phone number for follow up.

School Pick-Up Sites:

  • Alston-Bailey Elementary: 820 West 5th North Street, Summerville, SC 29483
  • Flowertown Elementary: 20 King Charles Circle, Summerville, SC 29485
  • Fort Dorchester High: 8500 Patriot Blvd, North Charleston, SC 29420
  • Oakbrook Elementary: 306 Old Fort Drive, Ladson, SC 29456
  • Spann Elementary: 901 John McKissick Way, Summerville, SC 29483
  • William Reeves Elementary:1003 Dubose School Rd, Summerville, SC 29483
  • Windsor Hill Arts Infused Elementary: 8600 William Moultrie Drive, North Charleston, SC 29420
  • Summerville High School, 1101 Boone Hill Road, Summerville

A partir del miércoles 18 de marzo, el Distrito Escolar Dos de Dorchester agregará un séptimo sitio escolar para el programa de alimentación estudiantil en Windsor Hill Arts Infused Elementary School. Estudiantes de 18 años y menos recibirán un almuerzo para llevar junto con el desayuno del día siguiente. Estas comidas estarán disponibles para recoger entre las 11:00 a.m. y la 1:00 p.m. de lunes a viernes en los siguientes sitios:

  • Alston-Bailey Elementary: 820 West 5th North Street, Summerville, SC 29483
  • Flowertown Elementary: 20 King Charles Circle, Summerville, SC 29485
  • Fort Dorchester High: 8500 Patriot Blvd, North Charleston, SC 29420
  • Oakbrook Elementary: 306 Old Fort Drive, Ladson, SC 29456
  • Spann Elementary: 901 John McKissick Way, Summerville, SC 29483
  • William Reeves Elementary: 1003 Dubose School Rd, Summerville, SC 29483
  • Windsor Hill Arts Infused Elementary: 8600 William Moultrie Drive, North Charleston, SC 29420
  • Summerville High School, 1101 Boone Hill Road, Summerville

Español abajo.

Dorchester School District Four's Food Service Department will provide breakfast and lunch for Dorchester Four students. This will begin on Tuesday, March 17th. These meals will be provided throughout the schools’ closure and may be picked up Mondays through Fridays from 10:30 A.M. to 12:30 P.M. at the locations listed below.

  • Clay Hill Elementary
  • Four Holes Indian Reservation
  • Sampson Road Carter Station
  • Saint George Middle
  • Saint Mark United Methodist Church
  • Shady Grove United Methodist Church
  • Saint Matthews Baptist Church
  • Williams Memorial Elementary
  • New Grace United Methodist Church
  • Jericho Baptist Church
  • Jerusalem Baptist Church
  • Saint Mark Baptist Church
  • Cedarwood Apartments
  • Harleyville Elementary School
  • Odyssey Educational Center
  • Winfield Apartments

El Departamento de Servicio de Alimentos del Distrito Escolar Cuatro de Dorchester proporcionará desayuno y almuerzo a los estudiantes de Dorchester Cuatro. Esto comenzará el martes 17 de marzo. Estas comidas se proporcionarán durante el cierre de las escuelas y se pueden recoger de lunes a viernes de 10:30 a.m. a las 12:30 p.m. en estos lugares:

  • Clay Hill Elementary
  • Reserva India Four Holes
  • Estacion Sampson Road Carter
  • Saint George Middle
  • Iglesia Metodista Unida Saint Mark
  • Iglesia Metodista Unida Shady Grove
  • Saint Matthews Baptist Church
  • Williams Memorial Elementary
  • Iglesia Metodista Unida New Grace
  • Iglesia Bautista Jericho
  • Iglesia Bautista Jerusalem
  • Iglesia Bautista Saint Mark
  • Cedarwood Apartments
  • Harleyville Elementary School
  • Odyssey Educational Center
  • Winfield Apartments

Español abajo.

Due to new flexibility provided by the South Carolina State Department of Education, on March 19,  Edgefield County School District bus drivers will deliver meals for both Thursday and Friday. Each student will receive two lunches and two breakfasts. The meals will be delivered between 10:00 AM and 12:00 PM. Meals will not be delivered on Friday, March 20.

JET Middle School and Merriwether Elementary School will remain open from 11:00 AM to 1:00 PM to serve as feeding locations on Thursday.  They will be able to serve two lunches and two breakfasts on Thursday and will not be open on Friday.

Buses will also run Monday, March 23,  and will deliver up to three lunches and breakfasts.  JET Middle School and Merriwether Elementary will also be open Monday as feeding locations and will be able to provide up to three lunches and three breakfasts.


Debido a la nueva flexibilidad proporcionada por el Departamento de Educación del Estado de Carolina del Sur, el 19 de marzo, los conductores de autobuses del Distrito Escolar del Condado de Edgefield entregarán comidas para el jueves y viernes. Cada estudiante recibirá dos almuerzos y dos desayunos. Las comidas se entregarán entre las 10:00 a.m. y las 12:00 p.m. Las comidas no se entregarán el viernes 20 de marzo.

JET Middle School y Merriwether Elementary School permanecerán abiertas de 11:00 a.m. a 1:00 p.m. para servir como lugares de alimentación el jueves. Podrán servir dos almuerzos y dos desayunos el jueves y no estarán abiertos el viernes.

Los autobuses también operarán el lunes 23 de marzo y entregarán hasta tres almuerzos y desayunos. JET Middle School y Merriwether Elementary también estarán abiertas el lunes como lugares de alimentación y podrán proporcionar hasta tres almuerzos y tres desayunos.

 

Español abajo.

While schools are closed, buses will continue to deliver meals to our students and provide “grab and go” breakfast and lunch at our designated site locations. Starting Monday, March 30, 2020 buses will deliver on Monday’s, Wednesday’s, and Friday’s only between the hours of 11:00am-1:00 PM.

Tuesday’s meals will be included with Monday’s delivery and Thursday’s meals will be included with Wednesday’s delivery. Curbside “grab-and-go” meal pick-ups will continue on this revised schedule for the following schools:

  • Kelly Miller Elementary School
  • Geiger Elementary SChool
  • McCrorey-Liston school of technology
  • Fairfield magnet school for math and science
  • Fairfield Middle School

Parents can drive to any of these locations, remain in their vehicles and staff will distribute the meals curbside. The pick-up hours for breakfast will be 8:00 am-9:00am and lunch from 11:00am-1:00pm. Children must be present to receive the meals. All Children 18 and under are eligible to receive the free meals.

Lunches are intended to be eaten immediately or should be stored in the refrigerator within 2 hours. Please discard any leftovers within 3 days.

Spring Break Update: There will be no meals distributed during Spring Break


Mientras las escuelas estén cerradas, los autobuses continuarán entregando comidas a nuestros estudiantes y ofrecerán desayuno y almuerzo para llevar en nuestros lugares designados. Comenzando el 30 de marzo de 2020, los autobuses se entregarán los lunes, miércoles y viernes solo entre las horas de 11:00 a.m. a 1:00 p.m.

Las comidas del martes se incluirán con la entrega del lunes y las comidas del jueves se incluirán con la entrega del miércoles. Las comida para recoger y  llevar desde el bordillo continuarán en este horario revisado para las siguientes escuelas:

  • Kelly Miller Elementary School
  • Geiger Elementary SChool
  • McCrorey-Liston School of Technology
  • Fairfield Magnet School for Math and Science
  • Fairfield Middle School

Los padres pueden manejar a cualquiera de estos lugares, permanecer en sus vehículos y el personal distribuirá las comidas en el bordillo. El horario de recogida para el desayuno será de 8:00 a.m. a 9:00 a.m. y el almuerzo de 11:00 a.m. a 1:00 p.m. Los niños deben estar presentes para recibir las comidas. Todos los niños menores de 18 años son elegibles para recibir comidas gratis.

Los almuerzos se deben comer de inmediato o deben almacenarse en el refrigerador dentro de las 2 horas. Deseche las sobras dentro de los 3 días.

Actualización de vacaciones de primavera: no habrá comidas distribuidas durante las vacaciones de primavera

Español abajo.

The following five sites will be open for meal pick-ups from 11:30 am – 1:30 pm for lunch/snack and 3:30 pm – 5:30 pm for dinner. Breakfast will be distributed for the following day during dinner service.

These five sites will not be open on Tuesday and Friday.

  • Timrod Elementary 
  • North Vista Elementary 
  • McLaurin Elementary
  • Southside Middle School 
  • Delmae Elementary School

Bus Delivery Schedule 

Stop #1 Lunch/Snack 11:30-12:30

Dinner/Breakfast 3:30-4:15

Brandonwoods

Tara Village

Jack’s Place

Blue Granite

Cedar Terrace

Mt. Zion

Willow Trace

Westpointe

Cambridge

Sedgefield

Maple Park

Boys & Girls Club

Ramada Inn

Colonial Inn

Sandpit

Northwest

Country Squire

Superior Trailer Park on Liberty Chapel

Evergreen Baptist Church

Savannah Grove Church

Sardis Hwy & Blueberry Dr

Wallace Gregg

Stop #2 Lunch/Snack 12:45-1:30

Dinner/Breakfast 4:30-5:30

Pine Forest

Southern Pines

Glendale Community

Levy Park

Chris Avenue

June Lane

Brittany Drive

Lester Elementary

Coit

Right Direction Church

Waverly

Iola Park

Suburban Lodge

Best American Value

Quinby

Brookgreen

Savannah Grove Elementary

Dewey Carter Elementary


Los siguientes cinco sitios estarán abiertos para recoger comida de 11:30 a.m. a 1:30 p.m. para el almuerzo/ refrigerio y de 3:30 p.m. a 5:30 p.m. para la cena. El desayuno se distribuirá para el día siguiente durante el servicio de cena.

Estos cinco sitios no estarán abiertos los martes y viernes.

  • Timrod Elementary 
  • North Vista Elementary 
  • McLaurin Elementary
  • Southside Middle School 
  • Delmae Elementary School

Horario de entrega de autobuses

Parada # 1 Almuerzo/Refrigerio 11:30-12:30

Cena/Desayuno 3:30-4:15

Brandonwoods

Tara Village

Jack’s Place

Blue Granite

Cedar Terrace

Mt. Zion

Willow Trace

Westpointe

Cambridge

Sedgefield

Maple Park

Boys & Girls Club

Ramada Inn

Colonial Inn

Sandpit

Northwest

Country Squire

Superior Trailer Park en Liberty Chapel

Iglesia Bautista Evergreen 

Iglesia Savannah Grove 

Sardis Hwy & Blueberry Dr

Wallace Gregg

 

Parada # 2 Almuerzo/Refrigerio 12:45-1:30 

Cena/Desayuno 4:30-5:30

Pine Forest

Southern Pines

Glendale Community

Levy Park

Chris Avenue

June Lane

Brittany Drive

Lester Elementary

Coit

Iglesia Right Direction 

Waverly

Iola Park

Suburban Lodge

Best American Value

Quinby

Brookgreen

Savannah Grove Elementary

Dewey Carter Elementary

Español abajo.

Florence County School District Two will provide grab and go breakfast and lunch meals to students during the school closures Monday-Friday from 9:30 to 11:30 at the following locations.

  • Hannah-Pamplico Elementary/Middle School Bus Parking,
  • Gibbs Procurement Center,
  • Hebron Baptist Church,
  • Hyman Carwash,
  • Maxwell Baptist Church,
  • Mill Branch AME Church,
  • Mt. Elon FWB Church,
  • Spring Branch Baptist Church,
  • St. Luke ballfields,
  • Union Baptist Church.

Please look for the yellow state buses at these locations.


El Distrito Escolar Dos del Condado de Florence proporcionará desayunos y almuerzos para llevar a los estudiantes durante el cierre de la escuela de lunes a viernes de 9:30 a 11:30 en los siguientes lugares.

  • Estacionamiento para autobuses escolares Hannah-Pamplico Elementary/Middle School,
  • Gibbs Procurement Center,
  • Iglesia Bautista de Hebrón,
  • Taller de Lavado de Hyman,
  • Iglesia Bautista Maxwell,
  • Iglesia Mill Branch AME,
  • Iglesia Mt. Elon FWB,
  • Iglesia Bautista Spring Branch,
  • Campos de pelota de San Lucas,
  • Iglesia Bautista de la Unión.

Busque los autobuses estatales amarillos en estos lugares.

 

Español abajo.

Beginning Monday, March 23, Florence School District 3 will shift its meal deliveries to bus riders and its “grab-and-go” food program to twice a week, while still providing a full week’s worth of nutritional breakfast and lunch meals.

Any child who is 18 years old or younger can get drive-thru, “grab-and-go” meal bags at Lake City High on Mondays and Wednesdays from 10 a.m. until 12 p.m. The child or children should be present at the time of pick up.

Beginning, April 6, two additional sites will open at Olanta Elementary and J. C. Lynch Elementary.

For the safety of our staff and the community and to comply with the practice of social distancing, the district will serve only Mondays and Wednesdays each week at three locations. Students will receive two days’ worth of breakfast and lunch items during the Monday meal offering and three days’ worth during the Wednesday meal offering.

Buses will continue to deliver meals to regular bus stops on Mondays and Wednesdays from 10 a.m.-12 p.m.


A partir del lunes 23 de marzo, el Distrito Escolar 3 de Florencia cambiará sus entregas de comidas a los que viajan en autobús y su programa de comida "para llevar" a dos veces por semana, sin dejar de ofrecer una semana completa de desayuno y almuerzo nutricional.

Cualquier niño que tenga 18 años o menos puede obtener bolsas de comida para llevar y llevar en Lake City High  los lunes y miércoles de 10 a.m. a 12 p.m. El niño o niños deben estar presentes al momento de la recogida.

A partir del 6 de abril, se abrirán dos sitios adicionales en Olanta Elementary y J. C. Lynch Elementary.

Para la seguridad de nuestro personal y la comunidad y para cumplir con la práctica del distanciamiento social, el distrito servirá solo los lunes y miércoles cada semana en tres ubicaciones. Los estudiantes recibirán dos días de desayuno y almuerzo durante la oferta de comida del lunes y tres días durante la oferta de comida del miércoles.

Los autobuses continuarán entregando comidas a las paradas regulares los lunes y miércoles de 10 a.m. a 12 p.m.

Español abajo.

Meal Delivery (Breakfast, Lunch, and Dinner) Monday through Thursday (Friday Meals distributed on Thursday)

Grab a Meal Timmonsville Educational Center:

Meal Pickup 12:00-2:00

Meal Delivery 12:00-1:30

Bus 1: Bethlehem

Bus 2: Brockingham Church of God

Bus 3: James Street Apartments--Orange 2, Black 1, Green 1, & Red Routes (West Rural Area)

Bus 4: Orange 1 and Pink Routes


Entrega de comidas (desayuno, almuerzo y cena) de lunes a jueves (comidas del vierne serán distribuidas el jueves)

Recogida de Comidas en Timmonsville Educational Center:

Recogida de comidas 12:00-2 00

Entrega de comidas 12:00-1:30

Autobús 1: Bethlehem

Autobús 2: Iglesia Brockingham Church of God

Autobús 3: Apartamentos James Street - Naranja 2, Negro 1, Verde 1 y Rutas Rojas (Área Rural Oeste)

Autobús 4: Rutas Naranja 1 y Rosa

Español abajo.

Beginning Thursday, March 19, Florence County School District 5 will serve free meals while closed. Each student must be present to receive a meal. The main site pick up will be at the Johnsonville Elementary school cafeteria at 160 East Marion Street from 11am to 1 pm, Monday through Friday. Meals will also be provided via school bus at the following locations off-site from 11 am to 12 pm:

  • White Chapel Holiness Church; 419 S Midway Highway, Johnsonville, SC 29555
  • St. Mark AME Church; 1532 Kingsburg Highway, Johnsonville, SC 29555
  • Johnsonville Housing Authority; HIckory Hill Apartments, 311 Liberty Street, Johnsonville, SC 29555
  • Prospect Independent Methodist Church, 2175 Lake City Highway, Johnsonville, SC 29555

All sites are for meal pick-up only. No students will be allowed to eat at any of these locations.


A partir del jueves 19 de marzo, el Distrito Escolar 5 del Condado de Florence servirá comidas gratuitas mientras esté cerrado. Cada estudiante debe estar presente para recibir una comida. La recogida en el sitio principal será en la cafetería de la escuela primaria Johnsonville en 160 East Marion Street de 11 am a 1 pm, de lunes a viernes. Las comidas también se proporcionarán a través del autobús escolar en los siguientes lugares fuera del sitio de 11 am a 12 pm:

  • White Chapel Holiness Church; 419 S Midway Highway, Johnsonville, SC 29555
  • St. Mark AME Church; 1532 Kingsburg Highway, Johnsonville, SC 29555
  • Johnsonville Housing Authority; HIckory Hill Apartments, 311 Liberty Street, Johnsonville, SC 29555
  • Prospect Independent Methodist Church, 2175 Lake City Highway, Johnsonville, SC 29555

Todos los sitios son solo para recoger comida. No se permitirá a los estudiantes comer en ninguno de estos lugares.

 

Español abajo.

The following sites will serve meals using a drive-through service:

Andrews Area

  • Andrews High School
  • Sampit Elementary School

Georgetown Area

  • Georgetown Middle School
  • McDonald Elementary School
  • Maryville Elementary School
  • Kensington Elementary School

Carvers Bay Area

  • Brown’s Ferry Elementary School
  • Carvers Bay Middle School
  • Plantersville Elementary School
  • Pleasant Hill Elementary School

Waccamaw Area

  • Waccamaw Elementary School

Projected to operate 4 days per week with Friday’s meals being distributed on Thursday. Each day when students pick up their lunch, they will be given the following day's breakfast as well. Meals can be picked up between 11:30 am and 12:30 pm at any of the locations listed above.

6 bus deliver locations

Mittney project 11:00-11:15

Georgetown Housing Authority 11:25-11:40

North Santee Community Center 11:50-12:05

Andrews rec center 11:35-11:50

Choppee Rec Center 11:45-12:00

Mt Zion Baptist Church (Pawley’s Island) 11:30-11:45


Los siguientes sitios servirán comidas para llevar:

  • Andrews Area
  • Andrews High School
  • Sampit Elementary School
  • Georgetown Area
  • Georgetown Middle School
  • McDonald Elementary School
  • Maryville Elementary School
  • Kensington Elementary School
  • Carvers Bay Area
  • Brown’s Ferry Elementary School
  • Carvers Bay Middle School
  • Plantersville Elementary School
  • Pleasant Hill Elementary School
  • Waccamaw Area
  • Waccamaw Elementary School

Proyectado para operar 4 días por semana con las comidas del viernes están distribuyendo el jueves. Cada día, cuando los estudiantes recojan su almuerzo, también se les dará el desayuno del día siguiente. Las comidas se pueden recoger entre las 11:30 a.m. y las 12:30 p.m. en cualquiera de los lugares mencionados anteriormente.

6 ubicaciones de entrega de autobuses

  • Mittney project 11:00-11:15
  • Georgetown Housing Authority 11:25-11:40
  • North Santee Community Center 11:50-12:05
  • Andrews rec center 11:35-11:50
  • Choppee Rec Center 11:45-12:00
  • Mt Zion Baptist Church (Pawley’s Island) 11:30-11:45

Español abajo.

Beginning THURSDAY March 19, Greenville County will start handing out meals from 10 a.m. – noon, and will give everyone 18 years of age and younger (and special needs adults up to age 21) a free lunch plus breakfast for the next day. Per USDA regulations, children must be present to receive the meals. 

On Monday, 24 additional sites will begin serving free meals to children 18 and younger (and special needs adults up through the age of 21). Buses will be at each site between 10 AM and noon Monday through Friday to deliver meals.. The additional locations will bring the total number of sites serving breakfast and lunch in Greenville County to 81, with 15 school sites and 66 other locations district-wide.

Shown below are the additional sites that will utilize buses for delivery:

List of school sites providing meals during the school closures:

  • TR High School
  • Berea ES
  • AJ Whittenberg ES
  • Welcome, ES
  • Grove ES
  • Sue Cleveland ES
  • Sterling School
  • Blue Ridge MS
  • Wade Hampton HS
  • JL Mann HS
  • Mauldin HS
  • Hillcrest HS
  • Eastside HS
  • Greer HS
  • Fountain Inn ES

List of Bus Delivery Sites:

Berea/Alexander/Grove/Hollis/Tanglewood White Horse Road Area:

  • 6300 White Horse Road
  • 2700 Blue Ridge Dr. (Westside Park)
  • 301 Woodside Ave. (Woodside Baptist Church)
  • 529 Farrs Bridge Road (Berea First Baptist Church)
  • 200 Saluda Dam Road (Truth Missionary Baptist)
  • Intersection of Berea Forest Circle/Melody Lane
  • 925 N. Franklin Road (Northwest Crescent CDC)
  • 200 Alice Ave. (Freetown Community Center)
  • W. Faris Road (Kmart Plaza)
  • 1500 Piedmont Highway (Lakeside Park)
  • 2718 Old Anderson Road (MaxWay)
  • 7616 Augusta Rd. (Ingles)
  • 113 Minus Str. (Sterling Community Center)
  • 400 Rainbow Dr. (Agnew Baptist)
  • Intersection of Peace St./Sirrine St.
  • Intersection of Sumter St./Palmetto Ave.
  • 1223 Grove Road (Grove Road Baptist)
  • 105 Crestfield Rd. (Disciples Fellowship Baptist Church)
  • 5 New Dunham Bridge Rd. (Tanglewood Baptist Church)
  • 200 N. Washington Ave. (Washington Ave. Baptist Church)
  • 200 Ashe Dr. (Greenville Arms)
  • Intersection of Lenhardt Dr./Green Fern (near Saluda Lake Rd.)
  • 100 Shemwood Lane (Shemwood Crossing)

Slater-Marietta Area

  • 4025 Geer Hwy. (Sunoco @ Echo Valley)
  • 626 Talley Bridge Rd. (Walnut Grove)
  • 2914 Geer Hwy. (Old Hometown)

Cherrydale/Duncan Chapel/Lakeview Area

  • 100 Crestwood Forest Dr. (Crestwood Forest Apts.)
  • Intersection of Marion St./Highlawn Ave.
  • 13 2nd Ave (Poe Baptist Church)
  • 300 Furman Hall Rd. (Boulder Creek Apts.)
  • Intersection of Montis Dr./Verner Dr.
  • 157 Montague Rd. (Woodwind Apts.)
  • 1201 Cedar Lane Rd. (Hawks Landing)

East North Street Area

  • 112 Rebecca Ave. (Nicholtown Community Center)
  • 47 Lamp Post Dr. Apartments (mailbox area)
  • Intersection of Arcadia Hills, Alde St./Adrianna St

Greer/Chandler Creek

  • 1 Wilson Ave. (Victor United Methodist)
  • 410 S. Main St. Greer (Southside Baptist Church)
  • 601 W. Arlington Ave. (Greer City Stadium)

Woodmont/Sue Cleveland Area

  • 8323 Augusta Rd. (Valley Brook Outreach)
  • 710 S. Fairfield Rd. (Mt. Pleasant Community Center)
  • 10  S. Piedmont Highway (Old Sue Cleveland Elementary)

New sites added:

  • Parkside at Verdae, 740 Woodruff Road
  • Hyde Park, 10 Moore Street, 29662
  • Mauldin Heights, 901 North Main Street, 29662
  • Gateway Village, 501 Boyd Avenue, 29681
  • Pelham Village, Toscano Court
  • Poplar Place Apartments, 707 Poplar Drive, 29651
  • Azalea Place, 663 Rutherford Road, 20609
  • Magnolia Place, 669 Rutherford Road, 29609
  • Beverly Apartments, 200 South Beverly Lane, 29650
  • Drummond Village, 801 South Main Street, 29650
  • Lions Gate, 288 Old Mill Road, 29662
  • Mauldin Gardens, 330 Miller Road, 29662
  • Avalon Apartments, 490 Wenwood Road, 29607
  • Berkley Pointe, 500 Wenwood Road, 20607
  • Woodlea Oaks, 4307 Edwards Road, 29687
  • Woodstream Farm, 200 Mitchell Road, 29615
  • Oakland Place, 212 Oakland Avenue, 29650
  • Fountain Hills, 201 Chapman Road, 29644
  • Bridle Ridge Apartments, 310 Chandler Road, 29651
  • Spring Grove Apartments, 1900 Boling Road Extension, 29687
  • Rocky Creek Apartments, 1901 Woodruff Road, 29607
  • Jamestown Pointe, 155 Ridge Road, 29607
  • Evergreen Place, Nichol Street/Roosevelt Avenue
  • Brookside Pointe, 1600 Brookside Pointe Circle, 29690
  • Grove Station Apartments, 1 Lakeside Rd #20, Greenville, 29611
  • Juanita Butler Community Center, 2 Burns St, Greenville, 29605

A partir del JUEVES 19 de marzo, el Condado de Greenville comenzará a repartir comidas desde las 10 a.m. hasta el mediodía, y les dará a todos los mayores de 18 años (y adultos con necesidades especiales hasta los 21 años) un almuerzo gratis más desayuno para el día siguiente. Según las regulaciones del USDA, los niños deben estar presentes para recibir las comidas. A continuación se muestran los sitios adicionales que utilizarán autobuses para la entrega.
Lista de sitios escolares que proporcionan comidas durante los cierres escolares:

  • TR High School
  • Berea ES
  • AJ Whittenberg ES
  • Welcome, ES
  • Grove ES
  • Sue Cleveland ES
  • Sterling School
  • Blue Ridge MS
  • Wade Hampton HS
  • JL Mann HS
  • Mauldin HS
  • Hillcrest HS
  • Eastside HS
  • Greer HS
  • Fountain Inn ES

Lista de sitios de entrega de autobuses:

Area de Berea/Alexander/Grove/Hollis/Tanglewood White Horse Road:

  • 6300 White Horse Road
  • 2700 Blue Ridge Dr. (Westside Park)
  • 301 Woodside Ave. (Iglesia Bautista Woodside)
  • 529 Farrs Bridge Road (Iglesia Bautista Primera Berea)
  • 200 Saluda Dam Road (Truth Missionary Baptist)
  • Intersection of Berea Forest Circle/Melody Lane
  • 925 N. Franklin Road (Northwest Crescent CDC)
  • 200 Alice Ave. (Freetown Community Center)
  • W. Faris Road (Plaza de Kmart)
  • 1500 Piedmont Highway (Lakeside Park)
  • 2718 Old Anderson Road (MaxWay)
  • 7616 Augusta Rd. (Ingles)
  • 113 Minus Str. (Sterling Community Center)
  • 400 Rainbow Dr. (Agnew Baptist)
  • Intersection of Peace St./Sirrine St.
  • Intersection of Sumter St./Palmetto Ave.
  • 1223 Grove Road (Grove Road Baptist)
  • 105 Crestfield Rd. (Iglesia Bautista Disciples Fellowship)
  • 5 New Dunham Bridge Rd. (Iglesia Bautista Tanglewood)
  • 200 N. Washington Ave. (Iglesia Bautista Washington Ave.)
  • 200 Ashe Dr. (Greenville Arms)
  • Intersection of Lenhardt Dr./Green Fern (cerca de Saluda Lake Rd.)
  • 100 Shemwood Lane (Shemwood Crossing)
  • Area de Slater-Marietta
  • 4025 Geer Hwy. (Sunoco @ Echo Valley)
  • 626 Talley Bridge Rd. (Walnut Grove)
  • 2914 Geer Hwy. (Old Hometown)
  • Area de Cherrydale/Duncan Chapel/Lakeview
  • 100 Crestwood Forest Dr. (Crestwood Forest Apts.)
  • Intersection of Marion St./Highlawn Ave.
  • 13 2nd Ave (Iglesia Bautista Poe)
  • 300 Furman Hall Rd. (Boulder Creek Apts.)
  • Intersection of Montis Dr./Verner Dr.
  • 157 Montague Rd. (Woodwind Apts.)
  • 1201 Cedar Lane Rd. (Hawks Landing)

Area de East North Street

  • 112 Rebecca Ave. (Nicholtown Community Center)
  • 47 Lamp Post Dr. Apartments (área de buzones)
  • Intersection of Arcadia Hills, Alde St./Adrianna St

Greer/Chandler Creek

  • 1 Wilson Ave. (Victor United Methodist)
  • 410 S. Main St. Greer (Iglesia Bautista Southside)
  • 601 W. Arlington Ave. (estadio de Greer City)

Area de Woodmont/Sue Cleveland

  • 8323 Augusta Rd. (Valley Brook Outreach)
  • 710 S. Fairfield Rd. (Mt. Pleasant Community Center)
  • 10 S. Piedmont Highway (Old Sue Cleveland Elementary)
  • )

 

Nuevos sitios agregados:

  • Parkside at Verdae, 740 Woodruff Road
  • Hyde Park, 10 Moore Street, 29662
  • Mauldin Heights, 901 North Main Street, 29662
  • Gateway Village, 501 Boyd Avenue, 29681
  • Pelham Village, Toscano Court
  • Poplar Place Apartments, 707 Poplar Drive, 29651
  • Azalea Place, 663 Rutherford Road, 20609
  • Magnolia Place, 669 Rutherford Road, 29609
  • Beverly Apartments, 200 South Beverly Lane, 29650
  • Drummond Village, 801 South Main Street, 29650
  • Lions Gate, 288 Old Mill Road, 29662
  • Mauldin Gardens, 330 Miller Road, 29662
  • Avalon Apartments, 490 Wenwood Road, 29607
  • Berkley Pointe, 500 Wenwood Road, 20607
  • Woodlea Oaks, 4307 Edwards Road, 29687
  • Woodstream Farm, 200 Mitchell Road, 29615
  • Oakland Place, 212 Oakland Avenue, 29650
  • Fountain Hills, 201 Chapman Road, 29644
  • Bridle Ridge Apartments, 310 Chandler Road, 29651
  • Spring Grove Apartments, 1900 Boling Road Extension, 29687
  • Rocky Creek Apartments, 1901 Woodruff Road, 29607
  • Jamestown Pointe, 155 Ridge Road, 29607
  • Evergreen Place, Nichol Street/Roosevelt Avenue
  • Brookside Pointe, 1600 Brookside Pointe Circle, 29690
  • Grove Station Apartments, 1 Lakeside Rd #20, Greenville, 29611
  • Juanita Butler Community Center, 2 Burns St, Greenville, 29605

Español abajo.

District 50 will continue providing free breakfasts and lunches to K-12 students at four District locations on Mondays and Thursdays from 11:00 a.m. - 12:30 p.m beginning next week. The following sites will be providing meals: 

  • Brewer Middle School
  • Northside Middle School
  • Westview Middle School
  • Lakeview Elementary School 

3 breakfasts and 3 lunches will be provided per child on Mondays and 2 breakfasts and 2 lunches on Thursdays at our emergency feeding sites. If an individual is unable to get to one of our sites, please contact us at [email protected] for more information.


El Distrito 50 continuará brindando desayunos y almuerzos gratuitos a los estudiantes de de kinder al grado 12 en cuatro ubicaciones del Distrito los lunes y jueves de 11:00 a.m. a 12:30 p.m. a partir de la próxima semana. Los siguientes sitios proporcionarán comidas:

  • Brewer Middle School
  • Northside Middle School
  • Westview Middle School
  • Lakeview Elementary School

Se proporcionarán 3 desayunos y 3 almuerzos por niño los lunes y 2 desayunos y 2 almuerzos los jueves en nuestros sitios de alimentación de emergencia. Si una persona no puede acceder a uno de nuestros sitios, contáctenos en [email protected] para obtener más información.

Español abajo.

 A pick-up line will be set at Ware Shoals High from 9:00AM-10:00AM.  Meals will also be delivered at regular bus stops.  Routes will begin at 8:00AM.  Meal Delivery will be Monday through Thursday.


Se establecerá una línea de recogida en Ware Shoals High de 9:00 a.m. a 10:00 a.m. Las comidas también se entregarán en las paradas regulares de autobús. Las rutas comenzarán a las 8:00 a.m. La entrega de comidas será de lunes a jueves.

Español abajo.

Beginning Tuesday, March 17, 2020, Greenwood District 52 will be offering a free bag lunch containing breakfast and lunch items at Ninety Six High School at 640 South Cambridge Street. The car rider lanes at Ninety Six High School and Edgewood Middle School will be used as pick up points. The car rider lanes are located at the back of the buildings near the school gyms. Pick up times are from 10:30-12:30 in these grab and go lines.

Grab and go bag lunch/breakfast will also be available from 10:30-12:30 at the following community locations:

  • Charlie B’s Truck Stop ; 2120 Highway 246
  • Buzzard’s Roost Boat Ramp ; 7705 Ninety Six Highway
  • Mt. Lebanon United Methodist Church; 722 Old Ninety Six Highway
  • Sandridge Baptist Church; 301 Sandridge Church Road
    Edgewood Circle and Cypress Mills; Bus parked at the back of Cypress Mills 10:30-11:15
  • Dove Point Apartments; Bus parked at Dove Point Apartments 11:20-11:50
  • Bolt Apartments; Bus parked outside of Bolt Apartments 12:00-12:30

If you have a child with food allergies and have not been contacted by a school representative concerning meal deliveries, please contact Ellen Pake at 980-5107.


A partir del martes 17 de marzo de 2020, el Distrito 52 de Greenwood ofrecerá una bolsa de almuerzo gratis que contiene artículos de desayuno y almuerzo en 96 High School en 640 South Cambridge Street. Los carriles de los conductores de automóviles en Ninety Six High School y Edgewood Middle School se utilizarán como puntos de recogida. Los carriles para los conductores de automóviles se encuentran en la parte posterior de los edificios cerca de los gimnasios de la escuela. Los horarios de recogida son de 10: 30-12: 30 en estas líneas de agarrar y llevar.

  • El almuerzo/desayuno para llevar y llevar también estará disponible de 10:30-12:30 en los siguientes lugares de la comunidad:
  • Parada de camiones de Charlie B; 2120 Highway 246
    Rampa para barcos Roost de Buzzard; 7705 noventa y seis carretera
  • Monte Iglesia Metodista Unida del Líbano; 722 Old Ninety Six Highway
  • Iglesia Bautista Sandridge; 301 Sandridge Church Road
    Edgewood Circle y Cypress Mills; Autobús estacionado en la parte trasera de Cypress Mills 10:30-11:15
  • Dove Point Apartments; Autobús estacionado en Dove Point Apartments 11:20-11:50
  • Bolt Apartments; Autobús estacionado afuera de Bolt Apartments 12:00-12:30

Si tiene un hijo con alergias alimentarias y no ha sido contactado por un representante de la escuela con respecto a las entregas de comidas, comuníquese con Ellen Pake al 980-5107.

Español abajo.

Breakfast and Lunch will be made available during the school closure for all Hampton One students. Breakfast will be available between 7:30 and 9:45 each morning at each school and lunch will be available between 11:00 and 12:45 each day as “grab n go” meals only. Meals will be delivered along regular bus routes between 7:45 and 9:45 each morning for breakfast and between 11am and 12:45 for lunch.


El desayuno y el almuerzo estarán disponibles durante el cierre de la escuela para todos los estudiantes de Hampton One. El desayuno estará disponible entre las 7:30 y las 9:45 cada mañana en cada escuela y el almuerzo estará disponible entre las 11:00 y las 12:45 cada día solo como comidas para llevar. Las comidas se entregarán a lo largo de las rutas regulares de autobús entre las 7:45 y las 9:45 cada mañana para el desayuno y entre las 11 a.m. y las 12:45 para el almuerzo.

Hampton County School District 2 will implement a “grab-n-go” lunch distribution at the following locations from 11:30am-12:30pm.

Site: Pickup location:
Gifford/Luray Gifford Town Hall
Furman Townhall
Nixville St. John Holy Church
Scotia Hopewell CME Church
Estill First Estill Baptist Church
Estill Elementary Cafeteria
Garnett Garnett Post Office

 


El Distrito Escolar 2 del Condado de Hampton implementará una distribución de almuerzo para llevar en los siguientes lugares de 11:30 a.m. a 12:30 p.m.

Site: Pickup location:
Gifford/Luray Gifford Town Hall
Furman Townhall
Nixville St. John Holy Church
Scotia Hopewell CME Church
Estill  Iglesia Bautista First Estill
Estill Elementary Cafeteria
Garnett Garnett Post Office

Español abajo.

HCS will be serving breakfast and lunch Monday-Thursday from 11 a.m. - 1 p.m. at the following locations:

  • Aynor Elementary
  • Green Sea Floyds Elementary
  • Homewood Elementary
  • Loris Elementary
  • Myrtle Beach Elementary
  • Myrtle Beach Middle
  • North Myrtle Beach Middle
  • Palmetto Bays Elementary
  • Socastee Elementary
  • South Conway Elementary
  • St. James Middle
  • Waccamaw Elementary
  • Whittemore Park Middle

Lunches include grab and go style meals. Meals will be provided for all students 18 years and younger and can be picked up at any of the stated locations. Monday through Wednesday's grab and go bags will include one lunch and one breakfast for the next day. Thursday's grab and go bags will consist of one lunch, and one breakfast and lunch for Friday.

Delivery locations:

Aynor

10:10 - 10:40 a.m. - Aynor Middle School

10:15 - 10:30 a.m. - Chinners Creek RD & Hillside Circle

10:45 - 11:00 a.m. - Lundy Shortcut Rd & Molly Lane

10:55 - 11:10 a.m. - Midland Elementary

11:25 - 11:40 a.m. - Brown Swamp United Methodist Church

Carolina forest

10:15-10:30 a.m. - Todd Blvd & Lesia Ln

10:15-10:30 a.m. - Crusade & Drawbridge Rd

10:15-10:30 a.m. - Roscoe Rd & HWY 814

10:15-10:30 a.m. - West Perry Dr. & Rockdale

10:35-10:50 a.m. - Rockdale & Overcrest Dr.

10:40-10:55 a.m. - Home place circle & HWY 814

10:45-11:00 a.m. - University Forest & Windy Ln

10:45-11:00 a.m. - Gale & Willow

11:00-11:15 a.m. - Millpond & Bear Ln

11:00-11:15 a.m. - Canterbury Apts. at Mailboxes

11:15-11:30 a.m. - French Collins Rd & Clubhouse Rd

11:15-11:30 a.m. - Legacy Apartments at the playground

11:20-11:35 a.m. - Peachtree & Backwoods

11:25-11:40 a.m. - Silver Crest Dr & Pepper Bush Dr

11:45 a.m. to 12:00 p.m. - Naples Dr & Athens

11:45 a.m. to 12:00 p.m. - Vacant lot south Country Side at Burcale Rd

12:15-12:30 p.m. - Conway Plantation Dr & Old Magnolia Dr

Conway:

10:15-10:45 a.m. - Boundary St Darden Terrace Center

10:15-10:45 a.m. - Haden Dr & North Lake Dr

10:15-10:30 a.m. - Dunn Short Cut Rd & Wood Creek

10:15-10:30 a.m. - 8th Ave & Pittman

10:15-10:30 a.m. - Dongola Hwy & Society Ln

10:15-10:30 a.m. - Haden DR & North Lake DR

10:15-10:30 a.m. - Belles Bay Apartments

10:20-10:35 a.m. - Bayside Ave & Leonard Ave

10:30-10:45 a.m. - Waccamaw Bend at the turn about

10:35-10:50 a.m. - Dunn Short Cut Rd & Watershed

10:40-10:55 a.m. - Green Pond & Hydrangea Dr

10:40-10:55 a.m. - Austin Ave & Palmetto St

10:40-10:55 a.m. - Timrod & Shawn

10:45-11:00 a.m. - 8119 Louisville Rd

11:00-11:30 a.m. - Ducket St & Williams

11:00-11:15 a.m. - Crystal Lane & Joy

11:00-11:15 a.m. - Hendricks Short Cut Rd & Johnathan Ln

11:00-11:15 a.m. - James R. Frazier Community Center

11:05-11:20 a.m. - Rose Moss & Augusta

11:15-11:30 a.m. - Saddlebrook Mobile Home Park at the mailboxes

11:20–11:35 a.m. - Ole Bellamy & Railroad

11:25-11:40 a.m. - Dorchestire Rd & Glasgow

11:25-11:40 a.m. - Dongola Hwy & Tidway Cir

11:30-11:45 a.m. - Hwy 548 & Brison Ct

11:40-11:55 a.m. - Mozdell Dr & Huntington Ct

11:40-11:55 a.m. - Rush Rd & Foxtail Pine

11:40 a.m. - 11:55  - Mozdell & Huntington Ct

11:45 a.m. to 12:00 p.m. - Genesis Complex at Creel St

11:50 a.m. to 12:05 p.m. - Hwy 548 & Gemini Circle

11:50 a.m. to 12:05 p.m. - Hendricks Short-Cut Rd & Lee Hucks

12:05-12:20 p.m. - Pauley Swamp Rd & Greenwood Estates

12:10-12:25 p.m. - W. Homewood Rd & Sunset

12:25-12:30 p.m. - Hugo Rd & Pauley Swamp Rd

Green Sea Floyds

10:15-10:30 a.m. - Ware & Hibiscus

10:15-10:30 a.m. - Long branch Swamp Rd & Harrelson Rd

10:40-10:55 a.m. - Harvest Baptist Church

10:45-11:00 a.m. - Hwy 19 and Hwy 917 at the vacant lot

11:00-11:15 a.m. - Olive Dr & Sea breeze Dr

11:20-11:35 a.m. - Little Bethel and Birdie Rd

11:15-11:30 a.m. - 3501 Hwy 917 Finklea Community Center

11:45-11:55 a.m. - Cheryl Dr and South Howard Rd

12:05 - 12:15 p.m. - Ina and Hwy 19

Loris

10:15-10:30 a.m. - Cedar Branch Empowerment Center

10:15-10:30 a.m. - Bennett Loop at the end of the Loop

10:40-10:55 a.m. - Tall Pines Apartments

11:00-11:15 a.m. - Creekwood Apartments

11:00-11:15 a.m. - Freemont Baptist Church

11:30-11:45 a.m. - 550 St John Mercury Hill Baptist Church

11:30-11:45 a.m. - Goose Bay Rd at the dead end

12:00-12:15 p.m. - Carrie Ln & Barker Rd

12:30-12:45 p.m. - FlagPatch Apostolic Holiness Church

Myrtle Beach:

10:00-10:15 a.m. - Hwy 15 & Shell Cove Mobile Home Park

10:10-10:25 a.m. - Mary C. Canty Recreation Center

10:15-10:30 a.m. - Monticello Dr & Osceola

10:15-10:30 a.m. - King & Spivey

10:15-10:30 a.m. - Shetland Lane & Gasque Ln

10:15-10:30 a.m. - Hwy 15 & Patrick Mobile Home Park

10:30-10:45 a.m. - Hwy 15 & Session St

10:35-10:50 a.m. - 3rd Ave S & Cedar St

10:45-11:00 a.m. - 62nd Ave & Blynn Dr

10:45-11:00 a.m. - Racepath Community Center

10:45-11:00 a.m. - 16th Ave S & Yaupon Dr

10:45-11:00 a.m. - 13th Ave & Pridgen Rd

11:05-11:20 a.m. - 65th Ave & Summerset

11:00-11:15 a.m. - Greater True Light Ministries

11:00-11:15 a.m. - Carolina Oakes Apartments

11:10-11:25 a.m. - 6th Ave & Chester St

11:20-11:35 a.m. - Ramsey Acres & Park

11:30-11:45 a.m. - Mr. Joe White Ave at Bayview Apartments

11:40-11:55 a.m. - Hwy 15 at Browns Mobile Home Park 

11:45 a.m. to 12:00 p.m. - 37th Ave & Oak St

North Myrtle Beach

10:15-10:30 a.m. - Bayberry Dr & Bruin Dr

10:15-10:30 a.m. - Possum Trot Rd and NMB Recreational Center

10:45-11:00 a.m. - Hwy 90 at Chesterfield Church

10:45-11:00 a.m. - 30th Ave S at Atlantic Beach Town Hall

11:15-11:30 a.m. - Hwy 57 at North Strand Recreational Center

11:15-11:30 a.m. - Seagull Blvd and Topaz

11:40 a.m. to 12:05 p.m. - Hwy 17 at SC Welcome Center

11:45 a.m. to 12:00 p.m. - Hwy 111 at Little River Water & Sewer

12:10:12:25 p.m. - Hwy 111 and Bellamy Dr

12:10-12:25 p.m. - Horseshoe Rd at St Paul’s AME Church

Socastee and St. James

10:15-10:30 a.m. - Socastee Recreation Park on Butler Rd

10:35-10:50 a.m. - Forestbrook Elementary

10:35-10:50 a.m. - Tibton Circle & Palmetto Glen

10:45-11:00 a.m. - South Strand Recreational Center

10:45-11:00 a.m. - Seacoast Youth Academy on Bay Rd

11:00-11:15 a.m. - Forestbrook Dr & Quail Hallow Rd

11:05:11:20 a.m. - Platt Blvd & Fairway Ridge

11:15-11:30 a.m. - Weslin Creek Dr & Brad Dr

11:15-11:30 a.m. - Shepard of the Sea Church

11:25-11:40 a.m. - Crooked Pines Dr & Lakeview Circle

11:25-11:40 a.m. - 3941 Halyard Rd

11:40-11:55 a.m. - Prioloe Dr & Edenborough Dr

11:45 a.m. to 12:00 p.m. - Seaside Elementary

11:50 a.m. to 12:05 p.m. - 1101 2nd Ave N Tradewinds Apartments

11:50 a.m. to 12:05 p.m. - Gumbo Limbo & Southern Circle

12:10-12:25 p.m. - Bryn Field Dr at Park

12:15-12:30 p.m. - Lakewood Elementary


Escuelas del Condado de Horry servirá desayuno y almuerzo de lunes a jueves de 11 a.m. a 1 p.m. en las siguientes ubicaciones:

  • Aynor Elementary
  • Green Sea Floyds Elementary
  • Homewood Elementary
  • Loris Elementary
  • Myrtle Beach Elementary
  • Myrtle Beach Middle
  • North Myrtle Beach Middle
  • Palmetto Bays Elementary
  • Socastee Elementary
  • Socastee Elementary
  • South Conway Elementary
  • St. James Middle
  • Waccamaw Elementary
  • Whittemore Park Middle

Las comidas son para llevar. Se proporcionarán comidas a todos los estudiantes de 18 años o menos y se pueden recoger en cualquiera de los lugares indicados. Las bolsas para llevar de lunes a miércoles incluirán un almuerzo y un desayuno para el día siguiente. Las bolsas para llevar del jueves consistirán en un almuerzo y un desayuno y almuerzo para el viernes.

 

Lugares de entrega:

Aynor

10:10 - 10:40 a.m. - Aynor Middle School

10:15 - 10:30 a.m. - Chinners Creek RD & Hillside Circle

10:45 - 11:00 a.m. - Lundy Shortcut Rd & Molly Lane

10:55 - 11:10 a.m. - Midland Elementary

11:25 - 11:40 a.m. - Iglesia Brown Swamp United Methodist 

 

Carolina forest

10:15-10:30 a.m. - Todd Blvd & Lesia Ln

10:15-10:30 a.m. - Crusade & Drawbridge Rd

10:15-10:30 a.m. - Roscoe Rd & HWY 814

10:15-10:30 a.m. - West Perry Dr. & Rockdale

10:35-10:50 a.m. - Rockdale & Overcrest Dr.

10:40-10:55 a.m. - Home place circle & HWY 814

10:45-11:00 a.m. - University Forest & Windy Ln

10:45-11:00 a.m. - Gale & Willow

11:00-11:15 a.m. - Millpond & Bear Ln

11:00-11:15 a.m. - Canterbury Apt. en los buzones

11:15-11:30 a.m. - French Collins Rd & Clubhouse Rd

11:15-11:30 a.m. - Legacy Apartments en la area de juegos

11:20-11:35 a.m. - Peachtree & Backwoods

11:25-11:40 a.m. - Silver Crest Dr & Pepper Bush Dr

11:45 a.m. to 12:00 p.m. - Naples Dr & Athens

11:45 a.m. to 12:00 p.m. - Lote vacante sur de Country Side en Burcale Rd

12:15-12:30 p.m. - Conway Plantation Dr & Old Magnolia Dr

 

Conway:

10:15-10:45 a.m. - Boundary St Darden Terrace Center

10:15-10:45 a.m. - Haden Dr & North Lake Dr

10:15-10:30 a.m. - Dunn Short Cut Rd & Wood Creek

10:15-10:30 a.m. - 8th Ave & Pittman

10:15-10:30 a.m. - Dongola Hwy & Society Ln

10:15-10:30 a.m. - Haden DR & North Lake DR

10:15-10:30 a.m. - Apartamentos Belles Bay 

10:20-10:35 a.m. - Bayside Ave & Leonard Ave

10:30-10:45 a.m. - Waccamaw Bend en la vuelta

10:35-10:50 a.m. - Dunn Short Cut Rd & Watershed

10:40-10:55 a.m. - Green Pond & Hydrangea Dr

10:40-10:55 a.m. - Austin Ave & Palmetto St

10:40-10:55 a.m. - Timrod & Shawn

10:45-11:00 a.m. - 8119 Louisville Rd

11:00-11:30 a.m. - Ducket St & Williams

11:00-11:15 a.m. - Crystal Lane & Joy

11:00-11:15 a.m. - Hendricks Short Cut Rd & Johnathan Ln

11:00-11:15 a.m. - James R. Frazier Community Center

11:05-11:20 a.m. - Rose Moss & Augusta

11:15-11:30 a.m. - Saddlebrook Mobile Home Park en los buzones 

11:20–11:35 a.m. - Ole Bellamy & Railroad

11:25-11:40 a.m. - Dorchestire Rd & Glasgow

11:25-11:40 a.m. - Dongola Hwy & Tidway Cir

11:30-11:45 a.m. - Hwy 548 & Brison Ct

11:40-11:55 a.m. - Mozdell Dr & Huntington Ct

11:40-11:55 a.m. - Rush Rd & Foxtail Pine

11:40 a.m. - 11:55  - Mozdell & Huntington Ct

11:45 a.m. to 12:00 p.m. - Genesis Complex en Creel St

11:50 a.m. to 12:05 p.m. - Hwy 548 & Gemini Circle

11:50 a.m. to 12:05 p.m. - Hendricks Short-Cut Rd & Lee Hucks

12:05-12:20 p.m. - Pauley Swamp Rd & Greenwood Estates

12:10-12:25 p.m. - W. Homewood Rd & Sunset

12:25-12:30 p.m. - Hugo Rd & Pauley Swamp Rd

 

Green Sea Floyds

10:15-10:30 a.m. - Ware & Hibiscus

10:15-10:30 a.m. - Long branch Swamp Rd & Harrelson Rd

10:15-10:45 a.m. - Olive Dr & Sea breeze Dr

10:40-10:55 a.m. - Iglesia bautista Harvest

10:45-11:00 a.m. - Hwy 19 and Hwy 917 en el lote vacio

1:20-11:35 a.m. - Little Bethel and Birdie Rd 

11:15-11:30 a.m. - 3501 Hwy 917 Finklea Community Center  

11:45-11:55 a.m. - Cheryl Dr and South Howard Rd

12:05 to 12:15 p.m.  - Ina and Hwy 19

 

Loris

10:15-10:30 a.m. - Cedar Branch Empowerment Center

10:15-10:30 a.m. - Bennett Loop en el final de la vuelta

10:40-10:55 a.m. - Apartamentos Tall Pines 

11:00-11:15 a.m. - Apartamentos Creekwood 

11:00-11:15 a.m. - Iglesia bautista Freemont 

11:30-11:45 a.m. - Iglesia bautista 550 St John Mercury Hill 

11:30-11:45 a.m. - Goose Bay Rd en el callejon sin salida

12:00-12:15 p.m. - Carrie Ln & Barker Rd

12:30-12:45 p.m. - Iglesia FlagPatch Apostolic Holiness  

 

Myrtle Beach:

10:00-10:15 a.m. - Hwy 15 & Shell Cove Mobile Home Park

10:10-10:25 a.m. - Mary C. Canty Recreation Center

10:15-10:30 a.m. - Monticello Dr & Osceola

10:15-10:30 a.m. - King & Spivey

10:15-10:30 a.m. - Shetland Lane & Gasque Ln

10:15-10:30 a.m. - Hwy 15 & Patrick Mobile Home Park

10:30-10:45 a.m. - Hwy 15 & Session St

10:35-10:50 a.m. - 3rd Ave S & Cedar St

10:45-11:00 a.m. - 62nd Ave & Blynn Dr

10:45-11:00 a.m. - Racepath Community Center

10:45-11:00 a.m. - 16th Ave S & Yaupon Dr

10:45-11:00 a.m. - 13th Ave & Pridgen Rd

11:05-11:20 a.m. - 65th Ave & Summerset

11:00-11:15 a.m. - Greater True Light Ministries

11:00-11:15 a.m. - Apartamentos Carolina Oakes 

11:10-11:25 a.m. - 6th Ave & Chester St

11:20-11:35 a.m. - Ramsey Acres & Park

11:30-11:45 a.m. - Mr. Joe White Ave en los Apartamentos Bayview 

11:40-11:55 a.m. - Hwy 15 en Browns Mobile Home Park 

11:45 a.m. to 12:00 p.m. - 37th Ave & Oak St

North Myrtle Beach

10:15-10:30 a.m. - Bayberry Dr & Bruin Dr

10:15-10:30 a.m. - Possum Trot Rd y NMB Recreational Center

10:45-11:00 a.m. - Hwy 90 en la Iglesia Chesterfield 

10:45-11:00 a.m. - 30th Ave S en Atlantic Beach Town Hall

11:15-11:30 a.m. - Hwy 57 en North Strand Recreational Center

11:15-11:30 a.m. - Seagull Blvd y Topaz

11:40 a.m. to 12:05 p.m. - Hwy 17 en el SC Welcome Center

11:45 a.m. to 12:00 p.m. - Hwy 111 en el Little River Water & Sewer

12:10:12:25 p.m. - Hwy 111 yy Bellamy Dr

12:10-12:25 p.m. - Horseshoe Rd en la Iglesia St Paul’s AME 

 

Socastee and St. James

10:15-10:30 a.m. - Socastee Recreation Park on Butler Rd

10:35-10:50 a.m. - Forestbrook Elementary

10:35-10:50 a.m. - Tibton Circle & Palmetto Glen

10:45-11:00 a.m. - South Strand Recreational Center

10:45-11:00 a.m. - Seacoast Youth Academy on Bay Rd

11:00-11:15 a.m. - Forestbrook Dr & Quail Hallow Rd

11:05:11:20 a.m. - Platt Blvd & Fairway Ridge

11:15-11:30 a.m. - Weslin Creek Dr & Brad Dr

11:15-11:30 a.m. - Iglesia Shepherd of the Sea 

11:25-11:40 a.m. - Crooked Pines Dr & Lakeview Circle

11:25-11:40 a.m. - 3941 Halyard Rd

11:40-11:55 a.m. - Prioloe Dr & Edenborough Dr

11:45 a.m. to 12:00 p.m. - Seaside Elementary

11:50 a.m. to 12:05 p.m. - Apartamentos 1101 2nd Ave N Tradewinds 

11:50 a.m. to 12:05 p.m. - Gumbo Limbo & Southern Circle

12:10-12:25 p.m. - Bryn Field Dr at Park

12:15-12:30 p.m. - Lakewood Elementary

Español abajo.

Jasper County will provide lunch and breakfast (two meals) each day. They will receive both meals at the same time, one lunch and breakfast for the next day. There will be two school buses dedicated to the Hardeeville area, and two buses dedicated to the Ridgleand area. The buses will arrive at the stops in between 11:00 a.m.-1:00pm. Here are the locations:

Ridgeland Bus 1:

Baytree Apartment buildings 1-4 11:00 am

Carter’s MIll Estates Office: 11:05

Carter’s Mill @ Sister Ferry 11:10am

Wagon Branch community center 11:20 a.m

Wagon Branch Loop 11:25 a.m

St John AME 11:30

Tarboro Community Center 11:40 a.m

New Destiny Center 11:45 a.m

Cohen Road 800/Good Hope Baptist Church 11:50 a.m

Fire Station next Pineland Post Office 11:55 a.m

Bethel Baptist Church 12:00pm

Head of Lee Lawyer Road @ Tye Branch 12:05

Rivers Hill Community Center 12:20

Pine Level Baptist Church 12:30

Cat Branch @ Pine Level 12:35 p.m

Rock Spring Baptist Church 12:50

Courthouse @Gillison Branch Road 12:55

Johnson Road @ Fox Lane 1:00pm

Ridgeland Bus 2:

Logan Lane 11:00am

Woodridge 11:07 am

New Zion Baptist Church 11:15 a.m

Captain Bill Road/Dan’s store: 11:28

Mt Carmel Baptist Center 11:30 a.m

Second Euhaw Baptist Church 11:40 am

Cherry Hill @ Strobhart 11:45

Beaton’s Store

New Road Baptist Church 12:05

Coosawhatchie Community Center 12:15

Mt Pleasant @ McKay Point 12:25

Kress Road @ Hamilton 12:30

Kingdom Hall 12:35 p.m

Oak Ridge Trailer Park

Hardeesville Bus 1:

Sgt. Jasper Park 11:05 a.m

Robin Roost Apartment Office 11:10 a.m

Walsh Drive Apartment Office 11:15 a.m

Old West Hardeesville Elementary School 11:35 a.m

Azalea Gardens Office 11:38 a.m

Purrysburg Road @ Old Charleston Road 11:40 a.m

Deerfield Village 11:45 a.m

Stiney Road Fire Station 12:00 p.m

Hardeesville Bus 2 

Old Bailey Road 11:10 a.m

Midway Village 11:15 a.m

Jamestown @ Jenkins Avenue 11:30 a.m

Coleman Loop at the Jehovah Church 11:35am

Agape Family Life Center 11:40 a.m

Rivers Edge @ Bellinger Hill 11:50 a.m

Levy Road Fire Station 12:00 p.m

Brown Derby 12:15 p.m

Toomersville Loop @ E Lane Farm Road 12:30


El condado de Jasper proporcionará almuerzo y desayuno (dos comidas) cada día. Recibirán ambas comidas al mismo tiempo, un almuerzo y desayuno para el día siguiente. Habrá dos autobuses escolares dedicados al área de Hardeeville y dos autobuses dedicados al área de Ridgleand. Los autobuses llegarán a las paradas entre las 11:00 a.m. y la 1:00 p.m. Aquí están los lugares:

 

Autobus de Ridgeland 1:

  • Edificios de Apartamentos Baytree  1-4 11:00 am
  • Oficina de Carter’s MIll Estates: 11:05
  • Carter’s Mill en Sister Ferry 11:10am
  • Wagon Branch community center 11:20 a.m
  • Vuelta de Wagon Branch 11:25 a.m
  • St John AME 11:30
  • Tarboro Community Center 11:40 a.m
  • New Destiny Center 11:45 a.m
  • Cohen Road 800/Iglesia Bautista Good Hope 11:50 a.m
  • Estación de bomberos al lado de la oficina de correos Pineland 11:55 a.m
  • Iglesia Bautista Bethel 12:00pm
  • Cabeza de Lee Lawyer Road en Tye Branch 12:05
  • Rivers Hill Community Center 12:20
  • Iglesia bautista Pine Level 12:30
  • Cat Branch en Pine Level 12:35 p.m
  • Iglesia bautista Rock Spring 12:50
  • Juzgado en Gillison Branch Road 12:55
  • Johnson Road en Fox Lane 1:00pm

 

Autobus de Ridgeland 2:

  • Logan Lane 11:00am
  • Woodridge 11:07 am
  • Iglesia Bautista New Zion 11:15 a.m
  • Captain Bill Road/Dan’s store: 11:28
  • Mt Carmel Baptist Center 11:30 a.m
  • Iglesia Bautista Second Euhaw 11:40 am
  • Cherry Hill en Strobhart 11:45
  • Beaton’s Store
  • Iglesia Bautista New Road 12:05
  • Coosawhatchie Community Center 12:15
  • Mt Pleasant en McKay Point 12:25
  • Kress Road en Hamilton 12:30
  • Kingdom Hall 12:35 p.m
  • Oak Ridge Trailer Park

 

Autobus de Hardeesville 1:

  • Sgt. Jasper Park 11:05 a.m
  • Oficina del Apartamento Robin Roost 11:10 a.m
  • Oficina del Apartamento Walsh Drive 11:15 a.m
  • Old West Hardeesville Elementary School 11:35 a.m
  • Oficina de Azalea Gardens 11:38 a.m
  • Purrysburg Road en Old Charleston Road 11:40 a.m
  • Deerfield Village 11:45 a.m
  • Estacion de bomberos Stiney Road 12:00 p.m

 

Autobus de Hardeesville 2:

  • Old Bailey Road 11:10 a.m
  • Midway Village 11:15 a.m
  • Jamestown en Jenkins Avenue 11:30 a.m
  • Vuelta Coleman en la iglesia Jehovah 11:35am
  • Agape Family Life Center 11:40 a.m
  • Rivers Edge en Bellinger Hill 11:50 a.m
  • Estación de bomberos Levy Road 12:00 p.m
  • Brown Derby 12:15 p.m
  • Toomersville vuelta en E Lane Farm Road 12:30

Español abajo.

Kershaw County will be serving free breakfast and lunch on weekdays starting March 16 for those who are 18 years and younger at drive-through pick up locations at Bethune Elementary, Blaney Elementary, Camden High and North Central Middle. Free meals are available for all children regardless of their meal status during the school year. Pick up will be along the bus rider line at each school with breakfast available from 7 to 9 a.m. and lunch from 11 a.m. to 1 p.m. Students must be present at the time of pick up. All food is “grab and go.” No food will be consumed onsite.


El condado de Kershaw servirá desayuno y almuerzo gratis durante la semana a partir del 16 de marzo para aquellos que tengan 18 años o menos en los lugares de recogida en Bethune Elementary, Blaney Elementary, Camden High y North Central Middle. Las comidas gratuitas están disponibles para todos los niños, independientemente de su estado de comida durante el año escolar. La recogida será en la línea de autobús de cada escuela con desayuno disponible de 7 a 9 a.m. y almuerzo de 11 a.m. a 1 p.m. Los estudiantes deben estar presentes al momento de la recogida. Toda la comida es "agarrar y llevar". No se consumirá comida en el sitio.

 

Español abajo.

Monday, March 23, feeding sites will distribute one bag with food (breakfast and lunch) for 5 days. There will be one bag with 5 lunches and 5 breakfasts for each child under 18. Food will be distributed every Monday from 11 a.m. – 1 p.m. instead of daily.

Drive-thru grab-n-go meals begin Tuesday, March 17 from 11 a.m. – 1p.m. Each bag contains lunch and breakfast for the next day. State Department guidelines state the student has to be present in the vehicle to receive a grab-n-go meal.

The sites are as follows:

  •     Andrew Jackson High
  •     Buford High
  •     Lancaster High
  •     AR Rucker Middle
  •     South Middle

Wednesday, March 25, meal distribution begins at Indian Land High School, 11 a.m. – 1 p.m. for qualifying students in the Indian Land area. The student who qualifies for free or reduced priced meals must be present in order to pick up meals.

3 days of food will be provided in one bag. After this week, food for 5 days (5 lunch and 5 breakfasts) will be regularly distributed on Monday’s from 11 a.m. – 1 p.m.


El lunes 23 de marzo, los sitios de alimentación distribuirán una bolsa con comida (desayuno y almuerzo) para 5 días. Habrá una bolsa de 5 almuerzos y 5 desayunos para cada niño menor de 18 años. Los alimentos se distribuirán todos los lunes de 11 a.m. a 1 p.m. en lugar de diariamente

Las comidas para llevar en carro comienzan el martes 17 de marzo de 11 a.m. a 1 p.m. Cada bolsa contiene almuerzo y desayuno para el día siguiente. Las normas del Departamento de Estado indican que el estudiante debe estar presente en el vehículo para recibir una comida para llevar.

Los sitios son los siguientes:

  • Andrew Jackson High
  • Buford High
  • Lancaster High
  • AR Rucker Middle
  • South Middle

Miércoles 25 de marzo, la distribución de comidas comienza en Indian Land High School de  11 a.m. a 1 p.m. para estudiantes que califican en el área de Indian Land. El estudiante que califica para comidas gratis o comidas a precio reducido debe estar presente para recoger las comidas.

Se proporcionarán 3 días de comida en una bolsa. Después de esta semana, alimentos para 5 días (5 almuerzos y 5 desayunos) se distribuirán regularmente los lunes de 11 a.m. a 1 p.m.

Español abajo.

Free Meals to students in Laurens 55: 

For Elementary and middle schools, as well as the YMCA:

Breakfast is 8:00-8:30

Lunch: 11:00-12:00

High School:

Breakfast: 7:30-8:30

Lunch: 10:30-12:00

Pick up at the car drop-off of each school. 

Bus Schedule (by school) 

Ford Elementary School (Bus 1)

Conway Avenue                      10:30 - 10:45

Laurens Villa                            10:50 - 11:00

Angel Court/Old Airport Rd. 11:05 - 11:15

Rocky Springs/Curry Rd. Intersection  11:20 - 11:30

Dragon Trail                            11:35 - 11:45

Harden Rd./Pioneer Park   11:55 - 12:05

Sandy Springs Fire Dept.     12:10 - 12:20

Ford Elementary  Enoree/Ora (Bus 2)

Brown’s Mobile Home Park    10:30 - 10:45

Poplar Springs Church Parking lot  10:50 - 11:00

Quiet Circle             11:05 - 11:15

Lanford Baptist          11:30 - 11:45

Beaverdam Church Parking Lot   11:55 - 12:05

Waterloo

Dillard Rd/ Shrine Club Rd.       10:30 - 10:45

Laurel Hill Baptist Church        10:55 - 11:10

Smith Village            11:20 - 11:30

Serene Street / Relax St.            11:40 - 11:55

Sulfur Springs                        12:00 - 12:15

Waterloo Fire Department      12:20 - 12:30

Gray Court-Owings (Bus 1) 

North Old Laurens Apts.             10:30 - 10:40

Carriage Farm/Curry Lake          10:45 - 11:00

Pleasantview                     11:05 - 11:15 

Spartan Rd Mobile Home Park        11:20 - 11:35

Georgia Rd.(Chicago Dr.)        11:40 - 11:50

Georgia Acres              11:55 - 12:05

SavWay (former GT’s Quick Stop)  12:15 - 12:20

Woodford Place Court off of Sweet Briar  12:25 - 12:35

Gray Court-Owings (Bus 2)

Bull Hill Road          10:30-10:40

Hearthstone Road         10:50-11:00

Gray Stone’s Estates Mobile Home Park      11:10-11:25

Friendship Baptist Church parking lot       11:30 - 11:40

101 Store/Bramlett Church Road        11:45 - 12:00

Laurens Elementary/Laurens Middle  

Laurens Glen              10:30 - 10:45

Hilltop                         10:50 - 11:05

BP Pilot Gas Station   Intersection of Hwy 14 and Ranch Rd.    11:10 - 11:25

Chestnut Ridge Baptist Church Parking Lot         11:35 - 11:50

Gibbs Rd./Joy Drive                11:55 - 12:00

Boyd Road/Gibbs Road        12:05 - 12:10

Meadowbrook        12:20 - 12:30

Hickory Tavern 

Rabun Rd./Kennedy Rd.              10:30 - 10:40

Simmons Rd./Lombarley Rd.    10:45 - 11:00

Pizza Oven                                   11:10 - 11:25

Wham Lawn Rd./Tractor Dr.       11:35 - 11:50

Princeton Baptist Church parking lot 12:10 - 12:30

E.B. Morse/Sanders Middle School 

Watson Street/Winette Road          10:30 - 10:45

Candra Dr./Foggie Estates           10:50 - 11:00

Woodberry St. -- Old Transmission Building    11:10 - 11:25

Dollar General (Maddens Station)     11:35 - 11:50

Chateau Arms             11:55 - 12:10

Pinehaven Pt. (London Rd./Queen St.)     12:15 - 12:30


Comidas gratis para estudiantes en Laurens 55:

 

Para las escuelas primarias y secundarias, así como la YMCA:

El desayuno es de 8:00 a 8:30.

Almuerzo: 11: 00-12: 00

 

Escuela secundaria:

Desayuno: 7: 30-8: 30

Almuerzo: 10: 30-12: 00

 

Recogida en el auto de entrega de cada escuela.

 

Horario de autobuses (por escuela)

 

Escuela primaria de Ford (autobús 1)

Conway Avenue 10:30 - 10:45

Laurens Villa 10:50 - 11:00

Angel Court/Old Airport Rd. 11:05 - 11:15

Rocky Springs/Curry Rd. Intersección 11:20 - 11:30

Dragon Trail 11:35 - 11:45

Harden Rd./Pioneer Park 11:55 - 12:05

Departamento de Bomberos de Sandy Springs 12:10 - 12:20

 

Ford Elementary Enoree / Ora (Autobús 2)

Brown’s Mobile Home Park 10:30 - 10:45

Estacionamiento de la iglesia Poplar Springs 10:50 - 11:00

Quiet Circle 11:05 - 11:15

Lanford Baptists 11:30 - 11:45

Estacionamiento de la iglesia Beaverdam 11:55 - 12:05

 

Waterloo

Dillard Rd/Shrine Club Rd. 10:30 - 10:45

Iglesia Bautista Laurel Hill 10:55 - 11:10

Smith Village 11:20 - 11:30

Calle Serena / Relax St. 11:40 - 11:55

Sulphur Springs 12:00 - 12:15

Departamento de bomberos de Waterloo 12:20 - 12:30

 

Gray Court-Owings (Autobús 1)

North Old Laurens Apts. 10:30 - 10:40

Carriage Farm / Curry Lake 10:45 - 11:00

Pleasantview 11:05 - 11:15

Parque de casas móviles Spartan Rd 11:20 - 11:35

Georgia Rd. (Chicago Dr.) 11:40 - 11:50

Georgia Acres 11:55 - 12:05

SavWay (antigua GT’s Quickstop) 12:15 - 12:20

Woodford Place Court saliendo de Sweet Briar 12:25 - 12:35

 

Gray Court-Owings (Autobús 2)

Bull Hill Road 10: 30-10:40

Hearthstone Road 10: 50-11:00

Gray Stone's Estates Mobile Home Park 11:10-11:25

Estacionamiento de la Iglesia Bautista Friendship 11:30 - 11:40

101 Store / Bramlett Church Road 11:45 - 12:00

 

Laurens Elementary / Laurens Middle

Laurens Glen 10:30 - 10:45

Hilltop 10:50 - 11:05

Gasolinera BP Pilot Hwy 14 y Ranch Rd. 11:10 - 11:25

Estacionamiento de la Iglesia Bautista Chestnut Ridge 11:35 - 11:50

Gibbs Rd./Joy Drive 11:55 - 12:00

Boyd Road / Gibbs Road 12:05 - 12:10

Meadowbrook 12:20 - 12:30

 

Hickory Tavern

Rabun Rd./Kennedy Rd. 10:30 - 10:40

Simmons Rd./Lombarley Rd. 10:45 - 11:00

Pizza Oven 11:10 - 11:25

Wham Lawn Rd./Tractor Dr. 11:35 - 11:50

Estacionamiento de la Iglesia Bautista Princeton 12:10 - 12:30

 

E.B. Morse/Sanders Middle School

Watson Street / Winette Road 10:30 - 10:45

Candra Dr./Foggie Estates 10:50 - 11:00

Woodberry St. - Edificio Old Transmission 11:10 - 11:25

Dollar General (Estación Maddens) 11:35 - 11:50

Chateau Arms 11:55 - 12:10

Pinehaven Pt. (London Rd./Queen St.) 12:15 - 12:30

Español abajo.

Meal pick up at Clinton High SChool at the patio area on the back side of Clinton High from 11:00am-1:00pm every day starting Wednesday, March 18. Any student 18 and under may pick up a bag lunch. 

LCSD 56 will begin pick up for school lunches Wednesday 3/18! Pick up sites will be CHS and JWES (come through the traffic circles) from 11:00 AM-1:00 PM. In addition, buses will stop at the locations listed below at their assigned time to serve as a pick-up point. Students under the age of 18 are eligible to receive a lunch at no cost to them.

Revised Bus schedule 4/1: https://drive.google.com/file/d/1qRzMTR-0QXzBkZCJnAX25G-HpAWy3J3p/view


Recogida de comidas en Clinton High SChool en el área del patio en la parte trasera de Clinton High de 11:00 am a 1:00 pm todos los días a partir del miércoles 18 de marzo. Cualquier estudiante de 18 años o menor puede recoger una bolsa de almuerzo.

LCSD 56 comenzará a recoger los almuerzos escolares el miércoles 3/18. Los sitios de recogida serán CHS y JWES (pase por los círculos de tráfico) de 11:00 a.m. a 1:00 p.m. Además, los autobuses se detendrán en los lugares enumerados a continuación a la hora asignada para servir como punto de recogida. Los estudiantes menores de 18 años son elegibles para recibir un almuerzo sin costo para ellos.

 

 4/1 Horario revisado del autobús: https://drive.google.com/file/d/1qRzMTR-0QXzBkZCJnAX25G-HpAWy3J3p/view   

Notas en la parte de abajo de este documento:

PADRES/ESTUDIANTES

Para ubicaciones con 2 asteriscos (**)

  1. Por favor, párese al final de su camino de entrada, a 6-8 pasos grandes de la carretera, para que el conductor del autobús lo vea.
  2. Recuerde, estos son tiempos estimados. Es posible que desee estar en la parada un poco antes o después de los tiempos estimados. Iremos por los caminos listados para entregar comida.

Para preguntas o inquietudes, llame a la oficina de Transporte al 864-833-0823. Si no hay respuesta, deje un mensaje en el mensaje de respuesta con su nombre y número de teléfono

Español abajo.

Meals can be picked up at the locations for all children 18 years old and younger at no cost. The geographical areas, serving times and dates are listed below. There will be staff available at each school site and at the district office. Please contact schools directly for additional information.

  • Ashland Stokes Bridge; 3018 Una Road: 7 – 8 a.m.
  • Ashwood fire Station (Station 3); 4396 Sumter Highway: 7 – 8 a.m.
  • Black River (Station 7); 1417 Darlington Highway: 8:20 – 9:20 a.m.
  • Calvary Church Fire Station; 20 Shearer Road: 8:20 – 9:20 a.m.
  • Dennis Elementary School; 321 Roland Street: 7 – 8 a.m.
  • Lynchburg (Station 2); 515 S.C. Highway 341: 7 – 8 a.m.
  • Red Hill (Station 5); 763 McCaskill Road: 8:20 – 9:20 a.m.
  • Springhill (Station 10); 4082 Rembert Church Road: 7 - 8 a.m.
  • Turkey Creek (Station 6); 2384 Hubb Kelly Road: 8:20 – 9:20 a.m.
  • Una Alcott (Station 8); 2346 Highway 15 North: 8:15 – 9:15 a.m.

Las comidas se pueden recoger en los lugares para todos los niños de 18 años o menos sin costo. Las áreas geográficas, horarios y fechas de servicio se enumeran a continuación. Habrá personal escolar disponible en cada escuela y en la oficina del distrito. Comuníquese directamente con las escuelas para obtener información adicional.

  • Ashland Stokes Bridge; 3018 Una Road: 7 – 8 a.m.
  • Estación de Bomberos Ashwood (Estación  3); 4396 Sumter Highway: 7 – 8 a.m.
  • Black River (Estación 7); 1417 Darlington Highway: 8:20 – 9:20 a.m.
  • Estación de Bomberos Calvary Church; 20 Shearer Road: 8:20 – 9:20 a.m.
  • Dennis Elementary School; 321 Roland Street: 7 – 8 a.m.
  • Lynchburg (Estación 2); 515 S.C. Highway 341: 7 – 8 a.m.
  • Red Hill (Estación 5); 763 McCaskill Road: 8:20 – 9:20 a.m.
  • Springhill (Estación 10); 4082 Rembert Church Road: 7-8 a.m.
  • Turkey Creek (Estación 6); 2384 Hubb Kelly Road: 8:20 – 9:20 a.m.
  • Una Alcott (Estación 8); 2346 Highway 15 North: 8:15 – 9:15 a.m.

While schools are closed, Lexington County School District One will be providing FREE MEALS to all children 18 and under.

Starting March 18th, visit us Monday through Friday between 11 a.m. and 1 p.m. at one of the following school sites:

  • Carolina Springs Middle School
  • Forts Pond Elementary School
  • Gilbert Primary School
  • Red Bank Elementary School
  • Rosenwald Community Learning Center
  • White Knoll Elementary School

Since all food is “grab and go,” the plan to feed students allows parents to drive into the student drop-off area in the front of the school. No food will be consumed on-site.

At that time, children age 18 and younger will receive a bag with lunch and the next day’s breakfast.

However, those children must be present in the vehicle at the time of pick up.

For a complete list of meal drop off points:

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1mew4yBQvRhtSpZQ9AvDpv3iVzOAQjFr_HRWYLsUuHUk/edit


Mientras las escuelas estén cerradas, el Distrito Escolar Uno del Condado de Lexington proporcionará COMIDAS GRATUITAS a todos los niños menores de 18 años.

A partir del 18 de marzo, visítenos de lunes a viernes de 11 a.m. a 1 p.m. en uno de los siguientes sitios escolares:

  • Carolina Springs Middle School
  • Forts Pond Elementary School
  • Gilbert Primary School
  • Red Bank Elementary School
  • Rosenwald Community Learning Center
  • White Knoll Elementary School

Dado que toda la comida es "agarrar y llevar", el plan para alimentar a los estudiantes permite a los padres conducir al área de entrega de estudiantes en el frente de la escuela. No se consumirán alimentos en el sitio.

En ese momento, los niños de 18 años o menos recibirán una bolsa con el almuerzo y el desayuno del día siguiente. Sin embargo, esos niños deben estar presentes en el vehículo al momento de la recogida.

Para una lista completa de lugares de recogida de comidas: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1mew4yBQvRhtSpZQ9AvDpv3iVzOAQjFr_HRWYLsUuHUk/edit

 

Lexington Two will provide weekday meals five days a week at four school sites and by bus delivery for any child in need while schools are closed due to the coronavirus (COVID-19) outbreak.

Brown bag breakfast/lunch meals for youth ages 18 and younger will be offered Monday-Friday. Students must be present to receive meals or the adult must present the student's school ID as proof of eligibility. 

Each Friday, breakfast/lunch meals will be provided for Friday, Saturday and Sunday at the four school sites and by bus delivery. 

Here are options for receiving meals. 

 SCHOOL SITES: From 11 a.m.-1 p.m. Monday-Friday at these four Lexington Two schools:

  • Airport High: 1315 Boston Ave.
  • Cayce Elementary:  515 Bulldog Blvd.
  • Riverbank Elementary: 160 Cougar Drive
  • Pine Ridge Middle

 BUS DELIVERY: Buses will deliver meals along routes established for this service. Check the schedules attached here for bus arrival/departure times. Buses stay about 10 minutes at each stop.

Schedules: https://www.lex2.org/apps/news/article/1186422


Lexington Dos proporcionará comidas de lunes a viernes cinco días a la semana en cuatro sitios escolares y en la entrega de autobuses para cualquier niño necesitado mientras las escuelas están cerradas debido al brote del coronavirus (COVID-19). 

Se ofrecerán desayunos/almuerzos tipo bolsa para jóvenes menores de 18 años de lunes a viernes. Los estudiantes deben estar presentes para recibir comidas o el adulto debe presentar la identificación de la escuela del estudiante como prueba de elegibilidad. 

Todos los viernes, se proporcionarán desayunos/almuerzos para los viernes, sábados y domingos en los cuatro sitios escolares y en las entregas por autobús.

Aquí hay opciones para recibir comidas. 

SITIOS DE LA ESCUELA: De 11 am a 1 pm de lunes a viernes en estas cuatro escuelas de Lexington Dos: 

  • Airport High: 1315 Boston Ave. 
  • Cayce Elementary: 515 Bulldog Blvd. 
  • Riverbank Elementary: 160 Cougar Drive 
  • Pine Ridge Middle

 

ENTREGA DE AUTOBUSES: Los autobuses entregarán comidas a lo largo de las rutas establecidas anteriormente para este servicio. Consulte los horarios adjuntos aquí para conocer los horarios de llegada/salida del autobús. Los autobuses se quedan unos 10 minutos en cada parada. 

Por orden del gobernador Henry McMaster, Lexington Dos escuelas y oficinas permanecerán cerradas al menos hasta fines de abril. 

Mire los sitios web y las redes sociales de Lexington Dos para obtener actualizaciones.

En español: https://4.files.edl.io/f432/04/12/20/210321-d5ec2328-e5f1-47a9-844a-16ab20f23cb8.pdf

Español abajo.

Lexington County School District Three is suspending its Student Feeding Program for the next two weeks after learning that someone working with the program has tested positive for COVID-19. Lexington Three is consulting with the state Department of Education and DHEC in regards to this matter. All individuals who may have had direct contact with the infected individual at the feeding site have been notified and have been advised to self-quarantine for 14 days.

 

Lexington Three families who were planning to participate in the district’s Student Feeding Program still have the option of picking up food thanks to the generosity of Lexington School District One. Residents can visit Gilbert Primary School, located at 520 Main Street in Gilbert, on the following dates and times to pick-up meals.

 

  • Tuesday, April 14th: 11 am until 1 pm (Participants will receive a breakfast and lunch)

 Wednesday, April 15th: 11 am until 1 pm (Participants will receive three breakfasts and

three lunches)

 

  • Monday, April 20th: 11 am until 1 pm (Participants will receive two breakfasts and two

lunches)

 

  • Wednesday, April 22nd: 11 am until 1 pm (Participants will receive three breakfasts and

three lunches)

 

Lexington Three’s dedicated custodial and maintenance staff will be performing deep cleanings of all district facilities where the infected person may have traveled. Lexington Three hopes to be able to restart its Student Feeding Program later in April. Please stay tuned here to the district’s website and social media pages for further information that will follow closer to that time.


El Distrito Escolar Tres del Condado de Lexington está suspendiendo su Programa de Alimentación Estudiantil durante las próximas dos semanas después de enterarse de que alguien que trabaja con el programa ha dado positivo por COVID-19. Lexington Three está consultando con el Departamento de Educación del estado y DHEC con respecto a este asunto. Todos los individuos que pudieron haber tenido contacto directo con el individuo infectado en el sitio de alimentación han sido notificados y se les ha aconsejado que se pongan en cuarentena por 14 días.

 

Las tres familias de Lexington que planeaban participar en el Programa de Alimentación Estudiantil del distrito todavía tienen la opción de recoger alimentos gracias a la generosidad del Distrito Escolar Uno de Lexington. Los residentes pueden visitar la escuela primaria Gilbert, ubicada en 520 Main Street en Gilbert, en las siguientes fechas y horarios para recoger las comidas.

 

  • Martes 14 de abril: 11 am hasta la 1 pm (los participantes recibirán un desayuno y almuerzo)

 

  • Miércoles 15 de abril: 11 a.m. a 1 p.m. (los participantes recibirán tres desayunos y tres almuerzos)

 

  • Lunes 20 de abril: 11 a.m. a 1 p.m. (los participantes recibirán dos desayunos y dos almuerzos)

 

  • Miércoles 22 de abril: 11 am hasta la 1 pm (los participantes recibirán tres desayunos y tres almuerzos)

 

El personal de mantenimiento y custodia dedicado de Lexington Tres realizará limpiezas profundas de todas las instalaciones del distrito donde la persona infectada puede haber viajado. Lexington Tres espera poder reiniciar su Programa de Alimentación Estudiantil más adelante en abril. Manténgase en sintonía aquí con el sitio web del distrito y las páginas de redes sociales para obtener más información que seguirá más cerca de ese momento.

Español abajo.

Pickup schedule:

Monday - Breakfast 7:30 AM - 9 AM,

Lunch 11 AM - 12:30 AM

Tuesday - Breakfast 7:30 AM - 9 AM

Lunch 11 AM - 12:30 AM

Wednesday - Wed - Breakfast 7:30 AM - 9 AM

Lunch 11 AM - 12:30 AM

Pick-up students will receive 3 meal packs at lunch on Wednesday.

No pick up - Thursday or Friday

------------------------

Delivery Schedule

Monday - 1 Meal Pack

Tuesday - 1 Meal Pack

Wednesday -3 Meal Packs

No deliveries - Thursday or Friday

Each meal pack includes lunch and breakfast items.

District buses deliver meals beginning at 10:00 AM.

Student meals are also available at three locations:

- Frances Mack Intermediate School

-The Early Childhood Center

-Swansea High Freshman Academy

Meals may not be consumed on-site.

Breakfast is available from 7:30 AM to 9:00 AM.

Lunch is available from 11:00 AM to 12:30 PM.


Recogida

Lunes- Desayuno 7:30 AM - 9 AM,

Almuerzo 11 AM - 12:30 AM

Martes - Desayuno 7:30 AM - 9 AM

Almuerzo 11 AM - 12:30 AM

Miercoles - Desayuno 7:30 AM - 9 AM

Almuerzo 11 AM - 12:30 AM

Los estudiantes de recogida recibirán 3 paquetes de comida en el almuerzo del miércoles.

 

No hay recogida - jueves o viernes

 

------------------------

Calendario de entregas

Lunes - 1 paquete de comida

Martes - 1 paquete de comida

Miercoles -3 paquete de comida

No hay entrega - jueves o viernes

 

Cada paquete de comida incluye artículos para almuerzo y desayuno.

 

 Los autobuses del distrito entregan las comidas a partir de las 10:00 a.m.

Las comidas para estudiantes también están disponibles en tres ubicaciones:

  • Frances Mack Intermediate School
  • The Early Childhood Center
  • Swansea High Freshman Academy

Las comidas no se pueden consumir en el sitio.

El desayuno está disponible de 7:30 a.m. a 9:00 a.m.

El almuerzo está disponible de 11:00 a.m. a 12:30 p.m.

Español abajo.

Beginning the week of Monday, March 23, School District Five will open feeding sites on Mondays only. Students will receive 5 days-worth of breakfast and lunch items, during the Monday meal offering.

There are 6 locations across the district, serving meals 11:30 a.m. - 1 p.m. at the front of each school under the canopy.

  1. E. Corley Elementary
  2. Harbison West Elementary
  3. Seven Oaks Elementary
  4. Irmo High
  5. Dutch Fork High
  6. Chapin High School

Items will be individually packaged, to-go food offerings with dietary information on the packaging. The service is only available for children under the age of 18, and children must be present to receive meals.

Meal drop-off deliveries will be provided on Mondays to the following apartment complexes at the following times:

  • Waters at Berryhill Apartments 11:00 am -11:30 am
  • River Oaks Apartments 11:45 am - 12:15 pm
  • Irmo Village Apartments 12:30 pm - 1:00 pm

Comenzando  la semana del lunes 23 de marzo, el Distrito Escolar Cinco abrirá los sitios de alimentación solo los lunes. Los estudiantes recibirán 5 días de artículos para el desayuno y el almuerzo, durante la oferta de comida del lunes.

Hay 6 ubicaciones en todo el distrito, que sirven comidas de 11:30 a.m. a 1 p.m. al frente de cada escuela debajo del dosel.

  1. H. E. Corley Elementary
  2. Harbison West Elementary
  3. Seven Oaks Elementary
  4. Irmo High
  5. Dutch Fork High
  6. Chapin High School

Los artículos serán empacados individualmente para llevar con información dietética en el empaque. El servicio solo está disponible para niños menores de 18 años, y los niños deben estar presentes para recibir comidas.

 Las entregas de entrega de comida se proporcionarán los lunes a los siguientes complejos de apartamentos en los siguientes horarios:

  • Aguas en Berryhill Apartments 11:00 am -11: 30 am
  • River Oaks Apartments 11:45 am - 12:15 pm
  • Irmo Village Apartments 12:30 pm - 1:00 pm

Español abajo.

For the week of March 23 - March 27, 2020, two bag lunches will be delivered on Monday and Wednesday, and one bag lunch will be delivered on Friday using the following schedule.

Mullins

Zion Area

10:30-11:25  Mt. Zion

11:30-12:00 Corner of Zion and Three Bridges Road

Nichols

10:30-10:45 Woodlawn Church

10:50-11:30Friendship Baptist Church

City of Mullins

10:30-11:30 Gapway Recreational Center

11:35-11:50 East End/Gause Street Projects

11:50-12:00 Meadow Park/ Johnson Street

10:30-12:00 North Mullins Primary

10:30-12:00 Palmetto Middle School

 

Marion

Sellers

10:30-10:50 Dollar General (501 North)

11:00-12:00 Mt. Zion

Pee Dee

10:30-11:15 Hot Spot

11:30-12:00 Greater Singletary Church (Wahee)

Temperance Hill

10:30-12:00 Temperance Hill Fire Department

 

CITY OF MARION

10:30-12:00 Easterling Primary School

10:30-12:00 Marion High School

 

Creek Bridge

All buses will leave Creek Bridge Stem Academy by 10:20. Buses will be running the elementary, middle, and high school routes together.

 

Bus 1 will start on Highway 38

Bus 2 will start on Highway 41

Bus 3 will start on Grady Road

Bus 4 will start on Highway 9

Bus 5 will start on Bay Road


Para la semana del 23 de marzo al 27 de marzo de 2020, se entregarán dos bolsas de almuerzo los lunes y miércoles, y una bolsa de almuerzo se entregará el viernes utilizando el siguiente horario.

 

Mullins

Área de Zion

10:30-11:25 Mt. Sión

11:30-12:00 Esquina de Zion y Three Bridges Road

Nichols

10:30-10:45 Iglesia Woodlawn

10:50-11:30 Iglesia Bautista Friendship

Ciudad de Mullins

10:30-11:30 Gapway Recreational Center

11:35-11:50 East End/Gause Street Projects

11:50-12:00 Meadow Park/Johnson Street

10:30-12:00 North Mullins Primary

10:30-12:00 Palmetto Middle School

 

Marion

Sellers

10:30-10:50 Dollar General (501 North)

11:00-12:00 Mt. Sión

 Pee Dee

10:30-11:15 Hot Spot

11:30-12:00 Iglesia Greater Singletary (Wahee)

 Temperance Hill

10: 30-12: 00 Departamento de bomberos de Temperance Hill

 CIUDAD DE MARION

10: 30-12: 00 Easterling Elementary School

10: 30-12: 00 Marion High School

 

Puente Creek

Todos los autobuses saldrán de Creek Bridge Stem Academy a las 10:20. Los autobuses correrán juntos por las rutas de elementary, middle y high school.

 

El autobús 1 comenzará en la autopista 38

El autobús 2 comenzará en la autopista 41

El autobús 3 comenzará en Grady Road

El autobús 4 comenzará en la autopista 9

El autobús 5 comenzará en Bay Road

Español abajo.

Beginning Monday, March 16, MCSD will provide lunch and snack AT NO COST to children 18 years of age and younger during the school closure as a drive-through PICK UP service and bus stop PICK UP service. All schools throughout the district will provide a lunch and a snack for PICK UP, Mondays through Fridays. School site drive through PICK Up will be from 11 AM – 12 PM Monday through Fridays. Bus Stop PICK UP will be 5 hours after your regular morning pick up time. (if your regular pick up time is 7:00 AM, then your lunch should be dropped off around 12 PM.

MCSD schools hosting drive-through PICK UP of lunch and snack (11 AM. to 12 PM) are:

  • AMIkids Infinity Marlboro
  • Bennettsville Primary School
  • Bennettsville Intermediate School
  • Marlboro County High School
  • Blenheim Middle School of Discovery
  • Clio Elementary
  • McColl Elementary Middle
  • Wallace Elementary Middle

A partir del lunes 16 de marzo, MCSD proporcionará almuerzo y merienda SIN COSTO a los niños de 18 años de edad y menores durante el cierre de la escuela como un servicio de recogida en automóvil y servicio de recogida en la parada de autobús. Todas las escuelas en todo el distrito proporcionarán un almuerzo y una merienda para RECOGER, de lunes a viernes. El recorrido de la escuela a través de la recogida será de 11 a.m. a 12 p.m. de lunes a viernes. La recogida en la parada de autobús será 5 horas después de su horario habitual de recogida en la mañana. (si su horario habitual de recogida es a las 7:00 a.m., entonces su almuerzo debe dejarse alrededor de las 12 p.m.)

Las escuelas de MCSD que organizan la RECOGIDA de almuerzo y merienda (11 a.m. a 12 p.m.) son:

  • AMIkids Infinity Marlboro
  • Bennettsville Primary School
  • Bennettsville Intermediate School
  • Marlboro County High School
  • Blenheim Middle School of Discovery
  • Clio Elementary
  • McColl Elementary Middle
  • Wallace Elementary Middle

FREE STUDENT MEALS

DURING SCHOOL CLOSURE

Monday – Wednesday - Friday

Beginning: March 30, 2020

BREAKFAST & LUNCH

 Grab and Go Only!

School Site:

Car riders can come to this site or contact the transportation office at 864-852-0636

For school bus stop delivery

McCormick Elem – Located in the back in between the Elem School & Cafeteria

Time: 10:00 a.m. thru 12:00 a.m.

Meals Distributed to Other Areas of the County by School Bus to:

308 Wall Rd. - Timber Ridge Apt.– Time: 10:15 a.m. until 10:40 a.m.

700 Cherry Manor Apt. (AKA: The Bottom) – Time: 10:50 a.m. until 11:10 a.m.

437 Talbert Rd. Westowne Apt.– Time: 11:25 a.m. until 11:50 a.m.

BUS MEAL DELIVERY

Buses will also deliver meals to the bus stop

Beginning at 10:00 am.

Routes will operate three hours later than normal schedule, and students at the

stop can pick up breakfast and lunch Mondays, Wednesdays and Fridays

during closure. Students will receive 2 breakfasts & 2 lunches on Mondays &

Wednesdays and 1 breakfast & 1 lunch on Fridays.


COMIDAS GRATUITAS PARA ESTUDIANTES

DURANTE EL CIERRE DE LA ESCUELA

Lunes - Miércoles - Viernes

Comenzando: 30 de marzo de 2020

 

DESAYUNO ALMUERZO

 ¡Solamente para llevar!

 

Sitio escolar:

Los que van a escuela en automóvil pueden visitar este sitio o comunicarse con la oficina de transporte al 864-852-0636

Para entrega de parada de autobús escolar

McCormick Elementary: ubicado en la parte posterior, entre la escuela y la cafetería 

Hora: 10:00 a.m. a 12:00 a.m.

 

Comidas distribuidas a otras áreas del condado en autobús escolar a:

308 Wall Rd. - Timber Ridge Apt.– Hora: 10:15 a.m. a 10:40 a.m.

700 Cherry Manor Apt. (AKA: The Bottom) - Hora: 10:50 a.m. hasta las 11:10 a.m.

437 Talbert Rd. Westowne Apt.– Hora: 11:25 a.m. hasta 11:50 a.m.

ENTREGA DE COMIDA EN AUTOBÚS

Los autobuses también entregarán comidas a la parada de autobús.

A partir de las 10:00 a.m.

Las rutas operarán tres horas después del horario normal, y los estudiantes en la parada pueden recoger desayuno y almuerzo lunes, miércoles y viernes durante el cierre. Los estudiantes recibirán 2 desayunos y 2 almuerzos los lunes y miércoles y 1 desayuno y 1 almuerzo los viernes.

 

Español abajo.

Free Meal Service will begin tomorrow, March 18 at Mid-Carolina High School, Newberry High School, Newberry Middle School, Pomaria-Garmany Elementary School, and Whitmire Community School. Pick up times are from 10 am - 12 pm.


El servicio de comidas gratis comenzará el 18 de marzo en Mid-Carolina High School, Newberry High School, Newberry Middle School, Pomaria-Garmany Elementary School y Whitmire Community school. Los horarios de recogida son de 10 a.m. a 12 p.m.

 

Español abajo.

To limit possible exposure to the virus and to use staff in the most effective way, meals will be distributed once a day on Mondays, Wednesdays and Fridays. Children will receive multiple meals on each day, for a total of 5 breakfasts and 5 lunches per week, the maximum allowed by the USDA. Children must be present to receive meals.

Seneca Drop-off Locations: Breakfast , Lunch

  • Seneca Garden Apartments 12:10 - 12:30pm
  • Jasmine Lane (Whittle Park) , 12:10 - 12:30pm
  • Oconee Community Theater 12:40 - 1:00pm
  • Hunter Oaks Apartments 12:40 - 1:00pm
  • Keowee Cove Apartments 12:10 - 12:30pm
  • Adult Ed – Holland Avenue 12:10 - 12:30pm
  • Hepsibah Baptist 12:40 - 1:00pm
  • Redland Rd @ Woodmarch Lane 12:40 - 1:00pm

Walhalla Drop-off Locations: Breakfast,  Lunch

  • Ebenezer Baptist Church 12:20 - 12:40pm
  • Standpoint Vista 12:30 - 12:50pm
  • Wagner Circle 12:25 - 12:45pm
  • Pine Manor 12:15 - 12:35pm
  • Walhalla Garden 12:55 - 1:10pm
  • Brandi Lane 12:45 - 1:05pm
  • Potter House Church 12:30 - 12:50pm
  • Mountain Rest Community Club 12:30 - 12:50pm

West-Oak Drop-off Locations: Breakfast, Lunch

  • Cleveland Pike Fire Station 12:00 -12:30pm
  • Johnson Street 12:25 – 12:45pm
  • South Spring Apartments 12:00 - 12:20pm 
  • Yoder Building Supply 12:20 - 12:40pm
  • Long Creek Fire Department 12:00 - 12:30pm 
  • South Union Fire Station 12:55 - 1:15pm
  • Buffalo Machine Manufacturing 12:15 - 12:45pm 
  • Rider Mountain Church 12:45 - 1:15pm
  • Foxwood Hills Fire Substation 12:15 - 12:45pm 
  • Butler Street 12:50 – 1:10pm

Para limitar la posible exposición al virus y utilizar al personal de la manera más efectiva, se distribuirán las comidas una vez al día los lunes, miércoles y viernes. Los niños recibirán múltiples comidas cada día, para un total de 5 desayunos y 5 almuerzos por semana, el máximo permitido por el USDA. Los niños deben estar presente para recibir comidas.

Recolección de vacaciones de primavera en Seneca High, Walhalla Middle, West-Oak Middle: 

Comidas estarán disponibles para recoger:

Lunes 6 de abril 1pm - 6pm

Miércoles 8 de abril 1pm - 6pm

Jueves 9 de abril, 1 p.m. a 6 p.m.

Lugares de entrega en Seneca: desayuno, almuerzo:

  • Seneca Garden Apartments 12:10 - 12:30pm
  • Jasmine Lane (Whittle Park) 12:10 - 12:30pm
  • Oconee Community Theater 12:40 - 1:00pm
  • Hunter Oaks Apartments 12:40 - 1:00pm
  • Keowee Cove Apartments 12:10 - 12:30pm
  • Adult Ed – Holland Avenue 12:10 - 12:30pm
  • Hepsibah Baptist 12:40 - 1:00pm
  • Redland Rd @ Woodmarch Lane 12:40 - 1:00pm

Lugares de entrega en Walhalla: desayuno, almuerzo:

  • Iglesia Bautista Ebenezer 12:20 - 12:40pm
  • Standpoint Vista 12:30 - 12:50pm
  • Wagner Circle 12:25 - 12:45pm
  • Pine Manor 12:15 - 12:35pm
  • Walhalla Garden 12:55 - 1:10pm
  • Brandi Lane 12:45 - 1:05pm
  • Iglesia Potter House 12:30 - 12:50pm
  • Mountain Rest Community Club 12:30 - 12:50pm

Lugares de entrega en West Oak: desayuno, almuerzo:

  • Estación de bomberos Cleveland Pike 12:00 -12:30pm
  • Johnson Street 12:25 – 12:45pm
  • Apartamentos South Spring 12:00 - 12:20pm 
  • Yoder Building Supply 12:20 - 12:40pm
  • Departamento de bomberos Long Creek 12:00 - 12:30pm 
  • Estación de bomberos South Union 12:55 - 1:15pm
  • Buffalo Machine Manufacturing 12:15 - 12:45pm 
  • Iglesia Rider Mountain 12:45 - 1:15pm
  • Subestación de bomberos Foxwood Hills 12:15 - 12:45pm 
  • Butler Street 12:50 – 1:10pm

Español abajo.

Meal Pick Up Sites (for students to pick up from school) from 11:00 a.m. - 1:00 p.m.

1 – Mellichamp Elementary – 35 Murray Rd., Orangeburg, SC 29115

2 – Marshall Elementary – 1441 Marshall St., Orangeburg, SC 29118

3 - Edisto Primary – 3239 Cordova Rd., Cordova, SC 29039

4 – Dover Elementary – 1411 Bedford Ave., North, SC 29112

5 – Lake Marion High School – 3656 TeeVee Rd., Santee, SC 29142

6 – Holly Hill Elementary – 1490 Brant Ave., Holly Hill, SC 29059

7 – Branchville High School – 1349 Dorange Rd., Branchvville, SC 29432.

The school meal service will be available according to the same schedule as bus delivery service and at the times listed above:

Monday, Pick up meals for Monday, Tuesday, and Wednesday

Thursday – Pick up meals for Thursday and Friday.


Sitios de recogida de comidas (para que los estudiantes recojan de la escuela) de 11:00 a.m. a 1:00 p.m.

1 - Mellichamp Elementary - 35 Murray Rd., Orangeburg, SC 29115

2 - Marshall Elementary - 1441 Marshall St., Orangeburg, SC 29118

3 - Edisto Primary - 3239 Cordova Rd., Cordova, SC 29039

4 - Dover Elementary - 1411 Bedford Ave., North, SC 29112

5 - Lake Marion High School - 3656 TeeVee Rd., Santee, SC 29142

6 - Holly Hill Elementary School - 1490 Brant Ave., Holly Hill, SC 29059

7 - Branchville High School - 1349 Dorange Rd., Branchvville, SC 29432.

El servicio de comidas escolares estará disponible de acuerdo con el mismo horario que el servicio de entrega de autobuses y en los horarios mencionados anteriormente:

Lunes- Recoge comidas para lunes, martes y miércoles

Jueves- Recoge comidas para jueves y viernes.

Español abajo.

Food Service Changes Beginning April 13

Starting next week (April 13-17), food service will begin delivering three days per week: Monday, Tuesday, and Thursday. Meals for two days will be served and delivered on Tuesday and Thursday. Our food service sites at schools and churches will follow the same schedule as above, and will continue to be open from 10 a.m. to 1 p.m. We will continue to make adjustments to bus routes on a weekly basis. 

SDPC is making this change to lower the number of weekly contacts between employees, parents, and each other to prevent the spread of coronavirus.

Meals will be available from 10 a.m. to 1 p.m. at the following locations:

School locations

Central Academy of the Arts

Chastain Road Elementary

Dacusville Elementary

McKissick Academy of Science & Technology

Pickens Elementary

West End Elementary

 

Church locations:

Pickens Area: 

Shady Grove Baptist Church

2901 Shady Grove Rd

Sunset, SC 29685

 

Holly Springs Baptist Church 

3450 Table Rock Rd

Pickens, SC 29671

 

Six Mile Area: 

Kings Grove Baptist Church 

1335 Old Seneca Rd

Central, SC 29630

 

Liberty Area: 

Flat Rock Baptist Church 

115 Slab Bridge Rd

Liberty, SC 29657

 

Dacusville Area: 

Shoals Creek Baptist Church 

130 Shoals Creek Church Road 

Easley, SC 29640

 

Clemson/Central Area:

LaEsperanza Baptist Church

350 Old Shirley Rd

Central, SC 29630

 

Easley Area: 

Georges Creek Baptist Church 

1991 Saluda Dam Rd

Easley, SC 29640

 

School buses will travel to their morning and afternoon stops carrying meals beginning at 10 a.m. Monday, Tuesday, Thursday, and Friday.

Bus Delivery Schedules for the Week of April 13-17:

Daniel Area

Easley Area

Liberty Area

Pickens Area

 


Cambios en el servicio de alimentos comenzando el 13 de abril

 

Comenzando la próxima semana (del 13 al 17 de abril), el servicio de alimentos comenzará a entregarse tres días por semana: lunes, martes y jueves. Comidas para dos días serán servidas y entregadas los martes y jueves. Nuestros sitios de servicio de alimentos en las escuelas e iglesias seguirán el mismo horario que el anterior, y continuarán abiertos de 10 a.m. a 1 p.m. Continuaremos haciendo ajustes a las rutas de los autobuses semanalmente.

 

El Distrito Escolar del Condado de Pickens está haciendo este cambio para reducir la cantidad de contactos semanales entre empleados, padres y entre ellos para evitar la propagación del coronavirus.

 

Las comidas estarán disponibles de 10 a.m. a 1 p.m. en las siguientes ubicaciones:

 

 Ubicaciones de la escuela

  • Central Academy of the Arts
  • Chastain Road Elementary
  • Dacusville Elementary
  • McKissick Academy of Science & Technology
  • Pickens Elementary
  • West End Elementary

 

Iglesias:

Área de Pickens:

Iglesia Bautista Shady Grove

2901 Shady Grove Rd

Sunset, SC 29685

 

Iglesia Bautista Holly Springs

3450 Table Rock Rd

Pickens, SC 29671

 

Área de Six Miles:

Iglesia Bautista Kings Grove

1335 Old Seneca Rd

Central, SC 29630

 

Área de la libertad:

Iglesia Bautista Flat Rock

115 Slab Bridge Rd

Liberty, SC 29657

 

Área de Dacusville:

Iglesia Bautista Shoals Creek

130 Shoals Creek Church Road

Easley, SC 29640

 

Área de Clemson/Central :

Iglesia Bautista LaEsperanza

350 Old Shirley Rd

Central, SC 29630

 

Área de Easley:

Iglesia Bautista Georges Creek

1991 Saluda Dam Rd

Easley, SC 29640

 

Entrega de bus:

Los autobuses escolares viajarán a sus paradas de la mañanas y tardes con comidas a partir de las 10 a.m., lunes, martes, jueves y viernes.

 

Horarios de entrega de autobuses para la semana de abril 13-17:

Área de Daniel

Área de Easley

Área de Liberty

Área de Pickens

Español abajo.

While schools are closed, Richland One is providing “grab-and-go” breakfasts and lunches for students on weekdays at designated locations. Starting March 30, families will receive a week’s worth of meals on Mondays.

 “The change will reduce the number of trips families have to make to the pick-up locations for meals. The meals will be picked up once a week for the entire week,” said Richland One Nutrition Services Director Tracy Dixon. 

Along with offering curbside meal pick-ups, the district also has been making bus deliveries to a limited number of sites. With the new meal distribution process, bus deliveries will end after Friday, March 27, Dixon said. Richland One is working with community partners to provide home deliveries to parents who are unable to pick up meals for their children from one of the 10 sites.

To help the Nutrition Services staff know how many meals to prepare, Richland One parents are asked to complete an online form. Parents can access the form directly at https://www.surveymonkey.com/r/R1Meals or (in Spanish) at https://es.surveymonkey.com/r/R1MealsSPANISH. Parents will receive a follow-up email after they complete the form.

All children 18 and under are eligible to receive the free meals. Parents can drive to any of the locations, remain in their vehicles and staff will distribute the meals curbside. The pick-up hours will be 9:00 a.m. – 1:00 p.m. on Mondays. Children must be present to receive the meals.

Meal Pick-up Sites Starting March 30 (MONDAYS ONLY – 9:00 a.m – 1:00 p.m.)

 

 Carver-Lyon Elementary School

2100 Waverly Street

Columbia, SC 29204

 

Hyatt Park Elementary School

4200 North Main Street

Columbia, SC 29203

 

Caughman Road Elementary School

7725 Caughman Road

Columbia, SC 29209

 

South Kilbourne Elementary School

1400 South Kilbourne Road

Columbia, SC 29205

 

Edward E. Taylor Elementary School

200 McRae Street

Columbia, SC 29203

 

St. Andrews Middle School

1231 Bluefield Drive

Columbia, SC 29210

 

Southeast Middle School

731 Horrell Hill Road

Hopkins, SC 29061

 

Eau Claire High School

4800 Monticello Road

Columbia, SC 29203

 

Lower Richland High School

2615 Lower Richland Boulevard

Hopkins, SC 29061

 

Richland One Central Kitchen

1224 Whitney Street

Columbia, SC 29201


Mientras las escuelas están cerradas, Richland Uno ofrece desayunos y almuerzos para llevar a los estudiantes durante la semana en los lugares designados. A partir del 30 de marzo, las familias recibirán una semana de comidas los lunes.

 “El cambio reducirá el número de viajes que las familias tienen que hacer a los lugares de recogida para las comidas. Las comidas se recogerán una vez por semana durante toda la semana ”, dijo la Directora de Servicios de Nutrición de Richland One, Tracy Dixon.

 Además de ofrecer recogidas de comida en el bordillo, el distrito también ha estado haciendo entregas de autobuses a un número limitado de sitios. Con el nuevo proceso de distribución de comidas, las entregas de autobuses finalizarán después del viernes 27 de marzo, dijo Dixon. Richland Uno está trabajando con compañeros de la comunidad para proporcionar entregas a domicilio a los padres que no pueden recoger comidas para sus hijos en uno de los 10 sitios.

 Para ayudar al personal de los Servicios de Nutrición a saber cuántas comidas preparar, los padres de Richland Uno deben completar un formulario en línea. Los padres pueden acceder al formulario directamente en https://www.surveymonkey.com/r/R1Meals  o (en español) en https://es.surveymonkey.com/r/R1MealsSPANISH. Los padres recibirán un correo electrónico de seguimiento después de completar el formulario.

Todos los niños menores de 18 años son elegibles para recibir comidas gratis. Los padres pueden conducir a cualquiera de los lugares, permanecer en sus vehículos y el personal distribuirá las comidas en la acera. El horario de recogida será de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. los lunes. Los niños deben estar presentes para recibir las comidas.

Sitios de recogida de comidas a partir del 30 de marzo (SOLAMENTE LOS LUNES - 9:00 a.m - 1:00 p.m.)

 

Carver-Lyon Elementary School

2100 Waverly Street

Columbia, SC 29204

 

Hyatt Park Elementary School

4200 North Main Street

Columbia, SC 29203

 

Caughman Road Elementary School

7725 Caughman Road

Columbia, SC 29209

 

South Kilbourne Elementary School

1400 South Kilbourne Road

Columbia, SC 29205

 

Edward E. Taylor Elementary School

200 McRae Street

Columbia, SC 29203

 

St. Andrews Middle School

1231 Bluefield Drive

Columbia, SC 29210

 

Southeast Middle School

731 Horrell Hill Road

Hopkins, SC 29061

 

Eau Claire High School

4800 Monticello Road

Columbia, SC 29203

 

Lower Richland High School

2615 Lower Richland Boulevard

Hopkins, SC 29061

 

Richland One Central Kitchen

1224 Whitney Street

Columbia, SC 29201

Español abajo.

Starting April 27, 2020, the district will resume distributing free meals for children Monday through Friday at school sites and community sites. This distribution schedule will continue through June 5. 

SCHOOL SITES

Monday through Friday (April 27-June 5), two free meals per child per day will be distributed from 10 a.m. until 1 p.m. at the following school sites:

Bethel-Hanberry Elementary, Bridge Creek Elementary, Dent Middle, Joseph Keels Elementary, Killian Elementary, Longleaf Middle, LW Conder Elementary, North Springs Elementary, Polo Road Elementary, Pontiac Elementary and Rice Creek Elementary.

Children do not have to attend one of these schools to receive free meals. Pick-up at these sites is open to all children age 18 and under living in Richland Two attendance zones regardless of the families' free/reduced-price meal status.

 

COMMUNITY SITES

Monday through Friday (April 27-June 5), two free meals per child per day will be distributed at the following community sites: 

 

11:00-11:20 a.m.

InTown Suites (Two Notch Road)

Polo Estates

Spring Garden (formerly Hunters Way) Apartments

Parklane Apartments

Spears Creek MHP (Hacienda)

 

11:30-11:50 a.m.

Brookside Crossing

 

11:45 a.m.-12:05 p.m.

Regency Mobile Park

Freeway Trailer Park

The Chimneys at Brookfield

Charleswood Subdivision at the Jewish Community Center

 

12:00-12:20 p.m.

Springtree Apartments

 

12:30-12:45 p.m.

Greenbrier Apartments Building 8

 

Pick-up at these sites is open to all children age 18 and under living in Richland Two attendance zones regardless of the families' free/reduced-price meal status.

Please remember to follow social distancing guidelines at our Community Distribution sites. Everyone receiving a meal must maintain 6-feet of separation from each other while waiting in line to receive meals. Richland Two is distributing nearly 24,000 meals each week. It is critical that everyone does his and her part to slow the spread of COVID-19. Failure to comply increases risk to your health and the health of others. Social distancing is imperative for the safe continuation of this service.


A partir del 27 de abril de 2020, el distrito reanudará la distribución de comidas gratuitas para niños de lunes a viernes en los sitios escolares y comunitarios. Este calendario de distribución continuará hasta el 5 de junio.

 

SITIOS DE ESCUELA

De lunes a viernes (del 27 de abril al 5 de junio), se distribuirán dos comidas gratis por niño por día de 10 a.m. a 1 p.m. en los siguientes sitios escolares:

Bethel-Hanberry Elementary, Bridge Creek Elementary, Dent Middle, Joseph Keels Elementary, Killian Elementary, Longleaf Middle, LW Conder Elementary, North Springs Elementary, Polo Road Elementary, Pontiac Elementary y Rice Creek Elementary.

 

Los niños no tienen que asistir a una de estas escuelas para recibir comidas gratis. La recogida en estos sitios está abierta a todos los niños de 18 años y menores que viven en zonas de asistencia de Richland Dos, independientemente del estado de las comidas gratis/a precio reducido de las familias.

 

SITIOS COMUNITARIOS

De lunes a viernes (del 27 de abril al 5 de junio), se distribuirán dos comidas gratis por niño por día en los siguientes sitios comunitarios:

 

11: 00-11: 20 a.m.

Suites InTown (Two Notch Road)

Polo Estates

Apartamentos Spring Garden (anteriormente Hunters Way)

Parklane Apartments

Spears Creek MHP (Hacienda)

 

11: 30-11: 50 a.m.

Brookside Crossing

 

11:45 a.m.-12: 05 p.m.

Regency Mobile Park

Freeway Trailer Park

The Chimneys at Brookfield

Charleswood Subdivision en el Jewish Community Center (Centro Comunitario Judío)

 

12: 00-12: 20 p.m.

Springtree Apartments

 

12: 30-12: 45 p.m.

Greenbrier Apartments Edificio 8

 

La recogida en estos sitios está abierta a todos los niños de 18 años y menores que viven en zonas de asistencia de Richland Dos, independientemente del estado de las comidas gratis/a precio reducido de las familias.

 

Recuerde seguir las pautas de distanciamiento social en nuestros sitios de distribución comunitaria. Todos los que reciben una comida deben mantener una separación de 6 pies entre sí mientras esperan en la fila para recibir las comidas. Richland Dos está distribuyendo casi 24,000 comidas cada semana. Es crítico que todos hagan su parte para retrasar la propagación de COVID-19. La falta de cumplir esto  aumenta el riesgo para su salud y la salud de los demás. El distanciamiento social es fundamental para la continuación segura de este servicio.

Meals will be available at the following walk-up locations

Riverside Community Center 10:30-11:30

Ruby’s (Near little river landing) 10:30-11:30

Oakwood Drive 10:30-10:40

Spearpoint Loop: 10:45-11:30

Bus pickup:

10:30 Willow Creek Apartments

10:45 Juniper Drive

11:05 Denny/East Wheeler Street

11:20 Saluda Livestock

11:40 Hillview

12:00 Village Road

Saluda High school will continue to serve as a drive thru from 10:30 to 11:30 am

Ruby’s will also serve as a drive thru for the Hollywood Area from 10:30 to 11:30 am


Las comidas estarán disponibles en los siguientes lugares sin cita previa

Riverside Community Center 10: 30-11: 30

Ruby's (cerca del pequeño desembarco del río) 10: 30-11: 30

Oakwood Drive 10: 30-10: 40

Spearpoint Loop: 10: 45-11: 30

 

Recogida del bus:

10:30 Apartamento Willow Creek 

10:45 Juniper Drive

11:05 Denny/East Wheeler Street

11:20 Saluda Livestock (Ganadería)

11:40 Hillview

12:00 Village Road

 

La preparatoria Saluda continuará sirviendo como un recorrido de 10:30 a 11:30 a.m.

Ruby's también servirá como una unidad de disco para el área de Hollywood de 10:30 a 11:30 a.m.

Español abajo.

Starting Tuesday, Spartanburg School District One will be offering FREE MEALS to all children 18 years and under via curbside pickup and bus delivery. Chapman High School and Landrum High School will have meals available for pickup at the rear gym entrance Monday-Friday from 8:30 - 11:30 A.M. during school closure. If you have a child who needs meals and is not a morning bus rider and you cannot make it to a designated school pickup location, please call our district office at 864.472.2846 so that other arrangements can be made.

Buses will also run regular morning routes to deliver meals to students. Students may pick up meals at the bust stop each day during school closure


A partir del martes, el Distrito Escolar Uno de Spartanburg ofrecerá COMIDAS GRATUITAS a todos los niños de 18 años y menores a través de la recogida en la acera y la entrega del autobús. Chapman High School y Landrum High School tendrán comidas disponibles para recoger en la entrada trasera del gimnasio de lunes a viernes de 8:30 a 11:30 a.m. durante el cierre de la escuela. Si tiene un niño que necesita comidas y no viaja en el autobús por la mañana y no puede llegar a un lugar designado para la recogida de la escuela, llame a nuestra oficina del distrito al 864.472.2846 para que se puedan hacer otros arreglos.

Los autobuses también recorrerán rutas regulares por la mañana para entregar comidas a los estudiantes. Los estudiantes pueden recoger comidas en la parada del busto cada día durante el cierre de la escuela.

 

Español abajo.

Beginning on Tuesday, March 17 students/parents will be able to pick up Grab n' Go meals. The meals will consist of a lunch and breakfast. Pick up will be from 11AM to 1PM, during the closure (not to include Spring Break March 30-April 3).

All meals will be distributed at Boiling Springs Middle School and Chesnee High School.

Meal delivery will be available for families that cannot pick-up. Please contact your student's school if you require assistance.


A partir del martes 17 de marzo, los estudiantes / padres podrán recoger comidas Grab n 'Go. Las comidas consistirán en un almuerzo y desayuno. La recogida será de 11 a.m. a 1 p.m., durante el cierre (sin incluir las vacaciones de primavera del 30 de marzo al 3 de abril).

Todas las comidas serán distribuidas en Boiling Springs Middle School y Chesnee High School.

La entrega de comidas estará disponible para familias que no pueden recoger. Comuníquese con la escuela de su estudiante si necesita ayuda.

 

Español abajo.

Starting March 17, 2020, pick up location sites for meals will be: Broome High School, Cowpens Middle School and Pacolet Elementary School. Pick up time will be from 11 a.m. to 1 p.m.

Bus home delivery 11am-1pm. Please contact your child’s school to request home delivery

If you or your student cannot get to a pick up location, please call your school directly.


A partir del 17 de marzo de 2020, los lugares de recogida para las comidas serán: Broome High School, Cowpens Middle School y Pacolet Elementary School. El horario de recogida será de 11 a.m. a 1 p.m.

Entrega a domicilio en autobús de 11 a.m. a 1 p.m. Comuníquese con la escuela de su hijo para solicitar la entrega a domicilio.

Si usted o su estudiante no pueden llegar a un lugar de recogida, por favor llame a su escuela directamente.

 

Español abajo.

April 10 update: In an effort to limit personal contact while continuing to feed our children, we are planning to prepare and deliver meals on Mondays, Wednesdays, and Fridays- two lunches /two breakfast on Mondays and Wednesdays, and one lunch / one breakfast on Fridays.

We are expecting the state to begin allowing weekend meals soon and once this happens, we will send two lunches and two breakfasts on Fridays as well.

We are also planning to operate the drive thru meal pickup at WHS on Mondays, Wednesdays, and Fridays.


Actualización del 10 de abril: En un esfuerzo por limitar el contacto personal mientras continuamos alimentando a nuestros hijos, estamos planeando preparar y entregar comidas los lunes, miércoles y viernes: dos almuerzos/dos desayunos los lunes y miércoles, y un almuerzo/un desayuno los viernes.

Esperamos que el estado comience a permitir comidas de fin de semana pronto y una vez que esto suceda, enviaremos dos almuerzos y dos desayunos los viernes también.

También estamos planeando operar la recogida de comidas por automóviles en WHS los lunes, miércoles y viernes.

Español abajo.

ALL STUDENTS age 18 and under can pick up breakfast and lunch at their bus stop on Monday, Wednesday, and Friday. Routes will run 3 hours later than normal schedule  Meals also served at Duncan Elementary School of the Arts and Wellford Academy of Science & Technology from 9:00-11:00 and from 11:00-1:00 on Monday, Wednesday and Friday.


TODOS LOS ESTUDIANTES menores de 18 años pueden recoger el desayuno y el almuerzo en su parada de autobús el lunes miércoles y viernes. Las rutas se ejecutarán 3 horas más tarde que el horario normal. Las comidas también sirvieron en Duncan Elementary School of the Arts y Wellford Academy of Science & Technology de 9: 00-11: 00 y de 11: 00-1:00 el lunes miércoles y viernes.

Español abajo.

Updated schedule beginning April 7: Buses will run routes 10am-noon, Monday, Tuesday and Thursday

Since buses will no longer run routes on wednesdays and Fridays, students will be given extra meals on Tuesday and Thursday. Drive Thru pick up meals available Monday-Friday at all district six elementary and middle schools between 11am and 1pm


Horario actualizado a partir del 7 de abril: los autobuses recorrerán las rutas de 10 a.m. lunes, martes y jueves.

Dado que los autobuses ya no tendrán rutas los miércoles y viernes, los estudiantes recibirán comidas adicionales los martes y jueves. Recogida de comida en automóvil disponibles de lunes a viernes en todas las escuelas primarias y medias del distrito seis entre las 11 a.m. y la 1 p.m.

Español abajo.

District 7 will be providing a bagged breakfast and lunch daily during the school closure starting on Tuesday, March 17 and continuing through Thursday, March 26.

The method of delivery will be as follows:

Buses will deliver meals once daily via their regular morning routes, which will operate on a three-hour delay.  In other words, if your bus usually comes at 6:30 a.m. it will arrive at 9:30 a.m.

A parent or student must be at the stop along the route in order to receive the two bags containing breakfast and lunch, and milk. One set of meals will be provided per student per day.

The district has also created a food distribution program for students in need of nutritional support. Families may pick up grab-and-go breakfast and lunch meals each day between 10 a.m. – 12:30 p.m. via drive-through service at:

  • Spartanburg High School
  • Carver Middle School
  • Cleveland Academy of Leadership
  • Drayton Mills Elementary School
  • E.P. Todd School

District 7 families may pick up meals from any of the available locations.


El Distrito 7 proporcionará un desayuno y almuerzo en bolsas diariamente durante el cierre de la escuela a partir del martes 17 de marzo y hasta el jueves 26 de marzo.

El método de entrega será el siguiente:

Los autobuses entregarán comidas una vez al día a través de sus rutas matutinas regulares, que operarán con un retraso de tres horas. En otras palabras, si su autobús generalmente llega a las 6:30 a.m., llegará a las 9:30 a.m.

Un padre o estudiante debe estar en la parada a lo largo de la ruta para recibir las dos bolsas que contienen desayuno y almuerzo, y leche. Se proporcionará un conjunto de comidas por estudiante por día.

El distrito también ha creado un programa de distribución de alimentos para estudiantes que necesitan apoyo nutricional. Efectivo durante este mismo período de tiempo, el Distrito 7 brindará a las familias la oportunidad de recoger comidas para llevar todos los días de 11 a.m. a 1 p.m. a través del servicio drive-through en:

  • Spartanburg High School
  • Carver Middle School
  • Cleveland Academy of Leadership
  • Drayton Mills Elementary School
  • P. Todd School

Español abajo.

April 6-8

All meals for Monday, Tuesday, and Wednesday will be distributed Monday, April 6 at the food hubs from 9 AM-1 PM or at one of the bus distribution sites listed below. No meals will be distributed Tuesday or Wednesday.

 

April 9-10 and 13-17

All meals will be distributed Thursday, April 9 for the remainder of the week and Spring Break from the FOOD HUBS ONLY from 9 AM-2 PM. Please bring extra bags to carry multiple meals, and follow food safety procedures.

Beginning Monday, March 30, 2020, breakfast and lunch will be distributed throughout the community at the sites listed below. The retrieval of meals from individual school sites will no longer take place with the exception of our food hubs, which are Pocalla Springs Elementary, Sumter High, Crestwood High, and Hillcrest Middle from 9am-11PM

Hillcrest:

  • Rembert Coalition Center 10am/Rembert Post office 11:00 am
  • Catchall Center 10:00 AM/Oakland primary 1-:45 am/Shaw Heights 11:15 AM
  • Windsor City 10:00 AM/Hunter’s crossing 10:45am
  • Crescent Mobile homes 10am/American mobile homes 10:45am
  • DeLaine Community Center 10:00am
  • Whispering Meadows 10:00 am/Annie &Bush 10:30 AM/ Lee Altman 11:00am
  • Frierson Mobile Homes 10:00 am/Ebenezer Center

Pocalla Hub

  • Wedgefield Post Office 10:15 AM
  • Pioneer Drive 10:00 AM/Country Springs 10:30 AM/Havenwood 11:00 AM/Pearson 11:20 AM/Timmeran 11:35
  • New Bethel Church 10:00 AM/A&J Mobile Homes 10:30 AM/Pack Road 11:00 AM
  • Pinewood Community Center 10:45AM/Manchester School 11:15AM/Pinewood Gardens 11:40 AM (van)

Crestwood Hub

  • Shiloh Community Center 10:00AM/St. Johns School 10:45AM
  • Homestead 10:00 AM/Cotton Acres 10:45 AM/Cannery Road 11:30AM
  • Dillon Park 10:00AM/Latana Apartments 10:45AM/Chestnut point 11:10
  • Iris Winds 10:00 AM/Sherwood Forest 10:30 AM
  • Salterstown center 10:00 AM/falcon crest 10:45AM
  • Mary McLeod Bethune Library 10:30 AM/Third STreet 11:00AM

Sumter High Hub:

  • North Hope Center 10:00 AM /Trinity Baptist Church 10:45 AM (Poplar Square and Miller Apartments will meet at Trinity)
  • Birnie Hope Center 10:00 AM/Jehovah Center 10:45 AM
  • South Hope Center 10:00 AM/Lemira Elementary 10:45AM
  • Crosswell Drive Elementary 10:30 AM/Harmony Court 11:00 AM

6-8 de abril

Todas las comidas para el lunes, martes y miércoles se distribuirán el lunes 6 de abril en los centros de alimentos de 9 a.m. a 1 p.m. o en uno de los sitios de distribución de autobuses que se enumeran a continuación. No se distribuirán comidas los martes o miércoles.

 

9-10 de abril y 13-17

Todas las comidas se distribuirán el jueves 9 de abril por el resto de la semana y las vacaciones de primavera de los CENTROS DE ALIMENTOS SOLAMENTE de 9 AM a 2 PM. Traiga bolsas adicionales para llevar varias comidas y siga los procedimientos de seguridad alimentaria.

 

Comenzando el  lunes 30 de marzo de 2020, el desayuno y el almuerzo se distribuirán por toda la comunidad en los sitios que se enumeran abajo. La recuperación de las comidas de las escuelas individuales ya no se llevará a cabo con la excepción de nuestros centros de alimentos, que son Pocalla Springs Elementary, Sumter High, Crestwood High y Hillcrest Middle de 9AM-11PM.

 

Hillcrest:

  • Rembert Coalition Center 10 am / Oficina de correos de Rembert 11:00 am
  • Catchall Center 10:00 AM / Oakland Primary 1-: 45 am / Shaw Heights 11:15 AM
  • Ciudad de Windsor 10:00 a.m. / Hunter’s Crossing 10:45 a.m.
  • Crescent Mobile Homes 10 am / American Mobile Homes 10:45 am
  • DeLaine Community Center 10:00 am
  • Whispering Meadows 10:00 am / Annie & Bush 10:30 AM / Lee Altman 11:00 am
  • Frierson Mobile Homes 10:00 am / Ebenezer Center

 

Centro de Pocalla 

  • Oficina de correos de Wedgefield 10:15 a.m.
  • Pioneer Drive 10:00 AM / Country Springs 10:30 AM / Havenwood 11:00 AM / Pearson 11:20 AM / Timmeran 11:35
  • Iglesia NewBethel 10:00 AM / A & J Mobile Homes 10:30 AM / Pack Road 11:00 AM
  • Pinewood Community Center10:45 a.m./Manchester School 11:15 a.m./Pinewood Gardens 11:40 a.m. (camioneta)

Centro de Crestwood 

  • Shiloh Community Center10:00 AM / Escuela St. Johns 10:45 AM
  • Homestead 10:00 AM / Cotton Acres 10:45 AM / Cannery Road 11:30 AM
  • Dillon Park 10:00 AM/Latana Apartments 10:45 AM/Chestnut point 11:10
  • Iris Winds 10:00 AM / Sherwood Forest 10:30 AM
  • Centro de Salterstown 10:00 a.m. / Falcon Crest 10:45 a.m.
  • Biblioteca Mary McLeod Bethune 10:30 a.m. / Third Street 11:00 a.m.

Centro de Sumter High:

  • North Hope Center 10:00 AM / Iglesia bautista Trinity 10:45 AM (Poplar Square y Miller Apartments se encontrarán en Trinity)
  • Birnie HopeCenter  10:00 a.m. / Centro de Jehová 10:45 a.m.
  • South Hope Center 10:00 AM / Lemira Elementary 10:45 AM
  • Crosswell Drive Elementary 10:30 AM / Harmony Court 11:00 AM

Español abajo.

Free lunch will be provided every day from 11:00 - 1:00.   All schools will have a drive thru pick up line.   Students must be present to receive lunch.


Se proporcionará almuerzo gratuito todos los días de 11:00 a 1:00. Todas las escuelas tendrán un recorrido en línea de recogida. Los estudiantes deben estar presentes para recibir el almuerzo.

 

While schools are closed, free bag breakfasts and lunches for children up to age 18 will be made available. Meals will be delivered once daily to students on their regular bus routes during the morning hours, and car riders and walkers are able to pick up meals at their home school. In an effort to support social-distancing practices, meals cannot be consumed on-site.


Mientras las escuelas estén cerradas, se ofrecerán desayunos y almuerzos gratuitos para niños de hasta 18 años. Las comidas se entregarán una vez al día a los estudiantes en sus rutas regulares de autobús durante las horas de la mañana, y los que viajan en automóvil y los caminantes pueden recoger las comidas en su escuela de origen. En un esfuerzo por apoyar las prácticas de distanciamiento social, las comidas no se pueden consumir en el sitio.

Español abajo.

Beginning March 16, 2020 through March 31, 2020, Williston School District 29 will provide a grab-and-go style breakfast and lunch for our Scholars 18 years old and younger living in the Williston School District boundaries. The following sites are Sugar Hill 8:30AM until 9:30AM, Lincoln Park 8:30AM until 9:30AM, Winfield Heights 10AM until 11AM, and Kelly Edwards Elementary School 10AM until 11AM.

Spring Break:

Williston School District 29 will be delivering meals to all current sites: Lincoln Park, Sugar hill, Kelly Elementary, and Winfield Heights on April 6 and April 8th. Both day’s delivery times will be from 9:30 to 10:30


Desde el 16 de marzo de 2020 hasta el 31 de marzo de 2020, el Distrito Escolar 29 de Williston proporcionará un desayuno y almuerzo para llevar a nuestros estudiantes de 18 años y menores que viven en los límites del Distrito Escolar de Williston. Los siguientes sitios son Sugar Hill de 8:30 a.m. a 9:30 a.m., Lincoln Park de 8:30 a.m. a 9:30 a.m., Winfield Heights de 10 a.m. a 11 a.m., y Kelly Edwards Elementary School de 10 a.m. a 11 a.m.

Vacaciones de primavera:

El Distrito Escolar 29 de Williston entregará comidas a todos los sitios actuales: Lincoln Park, Sugar Hill, Kelly Elementary y Winfield Heights el 6 y 8 de abril. Los tiempos de entrega de ambos días serán de 9:30 a 10:30.

Español abajo.

Student Meals are available for pickup Monday - Thursday the week of April 13 - April 16:

Pickup at York Comprehensive High School, entering off Lincoln Road

Monday through Thursday between 11:00 AM and 1:00 PM


Las comidas para estudiantes están disponibles para recoger de lunes a jueves de la semana del 13 de abril al 16 de abril:

Recogida en York Comprehensive High School, entrando por Lincoln Road

De lunes a jueves de 11:00 a.m. a 1:00 p.m.

Vacaciones de primavera: el distrito estará completamente cerrado durante las vacaciones de primavera, del 6 al 10 de abril. Esto incluye el programa de comidas para estudiantes. El programa de comidas estudiantiles se comenzará de nuevo el lunes 13 de abril.

Español abajo.

A breakfast and lunch combination meal are being served daily in a drive-through format out of the Clover High School cafeteria between the hours of 11:00 a.m. – 1:00 p.m.  A parent or student driver may pick up meals for each school-aged child in the family. Beginning Wednesday, the district will be delivering meals to the designated bus drop off sites between 11:00 a.m. – 1:00 p.m.

Buses will stop at the locations below from 11:00 a.m. to 1:00 p.m. Monday through Friday beginning Wednesday, March 18. Food and instructional materials will be available. Locations may change based on need. 

Bethany Elementary Zone

Bus #39 - Kings Mountain State Park Entrance Highway 161/Battle Ground Road

Bus #41 - Bethany/Santiago Volunteer Fire Dept. 13171 State Highway 55B, York

Bus #5 - Rhyne Road and Woodend Lane at the mailboxes

Bethel Elementary Zone

Bus #43 - Allison Creek Presbyterian Church 5780 Allison Creek Road, York

Crowders Creek Elementary Zone

Bus #12 - Bethel Fields Community down by the swimming pool

Bus #42 - Autumn Cove Community (pool parking lot) 

Bus #45 - Bethel Baptist Church 6381 Lake Wylie Rd, Lake Wylie

Bus #31 - New River Church (Original Building) 136 Carroll Cove, Clover

Bus #38 - Community Church at Lake Wylie (River Hills Church)  104 Hamilton’s Ferry Road, Lake Wylie

Bus #23 - Marlin Bay Villa Apartments 2060 Cutter Point Drive, Lak Wylie 

Griggs Road Elementary Zone

Bus # 11 - New Home A.M.E. Zion Church 3290 Charlotte Highway, York

Bus #26 - Pleasant Grove Baptist Church 1875 Ridge Road, Clover

Kinard Elementary Zone

Bus #4 - Roosevelt Park 312 Mobley St

Bus #18 - @11:00 a.m. to 12:00 p.m. - Pop Pops on N. Main St. and @12:00 p.m. to 1:00 p.m. at Clover Meadows entrance on Highway 321 

Larne Elementary Zone

Bus #33 - Emmanuel Holiness Church 2384 Lawrence Road, Clover

Bus #9 - New Centre Park 501 Memorial Drive Clover

Bus #28 - Optimist Club 1498 Tom Joye Road, Clover

Oakridge Elementary Zone

Bus #37 - Lake Wylie Mobile Home Community 1295 Stateline Road, Clover 

Bus #40 - Redeeming Grace PCA 4800 Charlotte Highway, Lake Wylie

In addition to the stops at the locations listed above, meals can be picked up at Clover High School and Clover Middle School.


Todos los días se servirá una comida combinada de desayuno y almuerzo para llevar en automóvil  fuera de la cafetería Clover High School entre las 11:00 a.m. y la 1:00 p.m. Un padre o conductor alumno puede recoger comidas para cada niño en edad escolar de la familia. A partir del miércoles, el distrito entregará comidas a los sitios de entrega del autobús entre las 11:00 a.m. y la 1:00 p.m.

Los autobuses se detendrán en los siguientes lugares de 11:00 a.m. a 1:00 p.m. de lunes a viernes comenzando el miércoles 18 de marzo. Habrá alimentos y materiales de instrucción disponibles. Las ubicaciones pueden cambiar según la necesidad.

Zona de Bethany Elementary

Autobús # 39 - Entrada a Kings Mountain State Park Highway 161/Battle Ground Road

Autobús # 41 - Departamento de Bomberos Voluntarios de Bethany/Santiago 13171 State Highway 55B, York

Bus # 5 - Rhyne Road y Woodend Lane en los buzonesr

Zona de Bethel Elementary

Autobús # 43 - Iglesia Presbiteriana Allison Creek 5780 Allison Creek Road, York

Zona de Crowders Creek Elementary

Bus #12 - Bethel Fields Community cerca de la piscina 

Bus #42 - Autumn Cove Community (estacionamiento de la piscina) 

Bus #45 - Iglesia Bautista Bethel 6381 Lake Wylie Rd, Lake Wylie

Bus #31 - Iglesia New River (Edificio original) 136 Carroll Cove, Clover

Bus #38 - Iglesia Community at Lake Wylie (Iglesia River Hills)  104 Hamilton’s Ferry Road, Lake Wylie

Bus #23 - Apartamentos Marlin Bay Villa 2060 Cutter Point Drive, Lak Wylie 

Zona de Griggs Road Elementary

Bus # 11 - Iglesia New Home A.M.E. Zion 3290 Charlotte Highway, York

Autobús # 26 - Iglesia Bautista Pleasant Grove 1875 Ridge Road, Clover

Zona de Kinard Elementary

Autobús # 4 -  Parque Roosevelt 312 Mobley St

Autobús # 18 -de 11:00 a.m. a 12:00 p.m. - Pop Pops en N. Main St. y de 12:00 p.m. a 1:00 p.m. en la entrada Clover Meadows en Highway 321 

Zona de Larne Elementary

Autobús # 33 - Iglesia Emmanuel Holiness 2384 Lawrence Road, Clover

Autobús # 9 - Parque New Center 501 Memorial Drive Clover

Autobús # 28 - Optimist Club 1498 Tom Joye Road, Clover

Zona Oakridge Elementary 

Autobús # 37 - Lake Wylie Mobile Home Community 1295 Stateline Road, Clover 

Autobús # 25 - Redeeming Grace PCA 4800 Charlotte Highway, Lake Wylie

Además de las paradas en los lugares mencionados anteriormente, las comidas se pueden recoger en Clover High School y Clover Middle School.


Español abajo.

Breakfast will be available between 8 – 10 a.m. and lunch will be available between 11 a.m. – 1 p.m. Meals will be available to all children 18 years of age and younger. To pick up a meal, please visit the location most convenient to you. Children must be present with a parent or guardian to receive a free meal.

  • Belleview Elementary, 501 Belleview Road
  • Finley Road Elementary, 1089 Finley Road
  • Richmond Drive Elementary, 1162 Richmond Drive
  • Rosewood Elementary, 2240 Rosewood Drive
  • Oakdale Elementary, 1129 Oakdale Road

Grab and go meal service will be offered at seven community locations on weekdays from 11 a.m. to 12:30 p.m. at the community sites. At each location, meals will be distributed from a Wi-Fi equipped school bus at each location. Students at each site will be able to connect to Wi-Fi hotspots as need to work on eLearning assignments.

  • College Downs Park
  • NEW LOCATION - Boyd Hill Apartments, 1307 Constitution Boulevard
  • Emmett Scott Center at 801 Crawford Road (new)
  • NEW LOCATION - The Glens Apartments, 1041 Glenarden Dr.
  • Confederate Park
  • NEW LOCATION - Workman Street Apartments, 302 Workman St.
  • Catawba Indian Reservation Long House

Additional Locations;

  • Cedar Valley: 12 – 1 p.m.
  • Trexler Lane Mobile Home Park: 11 a.m. – 12 p.m.
  • Rock Pointe Apartments: 12 – 1 p.m.

Additionally, students who receive food assistance through the district’s Back the Pack program will continue to receive bags each Friday during the closure.


El servicio de comida para llevar continuará de lunes a viernes en cinco escuelas durante este cierre. El desayuno estará disponible de 8 a 10 a.m. y el almuerzo estará disponible de 11 a.m. a 1 p.m. Las comidas estarán disponibles para todos los niños de 18 años de edad y menores. Para recoger una comida, visite el lugar más conveniente para usted. Los niños deben estar presentes con un padre o tutor para recibir una comida gratis.

  • Belleview Elementary, 501 Belleview Road
  • Finley Road Elementary, 1089 Finley Road
  • Richmond Drive Elementary, 1162 Richmond Drive
  • Rosewood Elementary, 2240 Rosewood Drive
  • Oakdale Elementary, 1129 Oakdale Road

Los servicios de comidas se han ampliado a siete ubicaciones de la comunidad y ofrecerán comidas de lunes a viernes de 11 a.m. a 12:30 p.m. en los sitios de la comunidad. En cada ubicación, las comidas se distribuirán desde un autobús escolar equipado con Wi-Fi en cada ubicación. Los estudiantes en cada sitio podrán conectarse a puntos de acceso Wi-Fi según sea necesario para trabajar en las tareas de aprendizaje electrónico o eLearning.

  • College Downs Park
  • NUEVA UBICACIÓN - Apartamentos Boyd Hill, 1307 Constitution Boulevard
  • Emmett Scott Center en 801 Crawford Road
  • NUEVA UBICACIÓN - Apartamentos The Glens, 1041 Glenarden Dr.
  • Confederate Park
  • Victoria Arcade Park
  • NUEVA UBICACION - Workman Street Apartments, 302 Workman St.
  • Catawba Indian Reservation Long House

Además, los estudiantes que reciben asistencia alimentaria a través del programa Back the Pack del distrito continuarán recibiendo bolsas todos los viernes durante el cierre.

Ubicaciones adicionales;

  • Cedar Valley: 12 - 1 p.m.
  • Trexler carril Mobile Home Park: 11 a.m.-12 p.m.
  • Apartamentos Rock Pointe: 12-1 p.m.

Español abajo.

The Fort Mill School District will provide breakfast and lunch free of charge during the duration of the school closure to students who qualify for free and reduced meals. Beginning Wednesday May 6th, a new USDA waiver enables us to allow adults to pick up meals for a child even if the child is not present, as long as the adult can demonstrate proof of the child’s identity. This has been an issue for families where a child is sick or immune-compromised, or not all the children can fit in one vehicle, for example. The Student Nutrition Staff will review documentation to the best of their ability while maintaining appropriate distance and without physical handling.

Accepted forms of identification include, but are not limited to:

  • school class schedule
  • school report card
  • child’s passport
  • birth certificate
  • government-issued child identification card
  • any document proving parent/guardian identity and relationship to the child, such as an adoption decree; doctor, clinic, or hospital record; religious record; or daycare center record

 

Meals will be available at the Nation Ford bus loop from 10:45-12:00 OR on one of the two bus routes offered.  Bus routes are posted below.  Meals will be available on the following dates and will include 5 Breakfast meals and 5 Lunch meals:

 

Emergency Meal Program Delivery Dates

Wednesday May 6, 13, 20, 27, June 3 

 

For car pick up: Please open your trunk in the designated area.

Please do not get out of your car unless you need to open your trunk. All meals will be placed in your trunk by our staff and our staff will close your trunk. For your health and the health and safety of our staff, please do not approach our staff. Stay in your car.

 

Note that routes and times are subject to change. Check the website for the most up to date information. If you need assistance, have questions, or your children have special dietary needs, please call (803)548-3549 or email [email protected]  

ROUTE #1

10:22 am   623 Trenholm Tr

10:36 am   211 HERITAGE BLVD

10:48 am   DREWSKY LN @ Office

10:59 am   Embassy Drive @ Playground

11:11 am   Lakes Blvd @ Hillview Ln

11:34 am   Pikeview @ Flint Hill Apts 321 Flint Hill Rd

11:47 am   Culvers / KFC Parking Lot

12:07 pm   BROMLEY VILLAGE DR @ Entrance

 

ROUTE #2

10:31 am   9 STEELE CIR APT 9B17

10:44 am   813 ARCHIE ST

11:03 am   105 Dogwood Ln

11:13 am   FOREST RIDGE POOL HOUSE

11:30 am   EPPS RD @ CINDA ST

11:41 am   120 BOLLIN CIR

11:54 am   COUNTRY HAVEN LN @ COUNTRY LOD


El Distrito Escolar de Fort Mill proporcionará desayuno y almuerzo sin cargo durante la duración del cierre de la escuela a los estudiantes que califiquen para comidas gratis o reducidas. A partir del miércoles 6 de mayo, una nueva exención del USDA nos permite permitir que los adultos recojan comidas para un niño, incluso si el niño no está presente, siempre y cuando el adulto pueda demostrar una prueba de la identidad del niño. Este ha sido un problema para las familias donde un niño está enfermo o inmunocomprometido, o no todos los niños pueden caber en un vehículo, por ejemplo. El personal de nutrición estudiantil revisará la documentación lo mejor que pueda mientras mantiene la distancia adecuada y sin manipulación física.

Las formas de identificación aceptadas incluyen, pero no se limitan a:

  • horario de clases escolares
  • boleta de calificaciones de la escuela
  • pasaporte del niño
  • certificado de nacimiento
  • tarjeta de identificación del niño emitida por el gobierno
  • cualquier documento que pruebe la identidad y relación del padre/tutor con el niño, como un decreto de adopción; registro de médico, clínica u hospital; registro religioso; o registro de guardería

 

Las comidas estarán disponibles en el círculo de autobuses Nation Ford de 10:45-12:00 O en una de las dos rutas de autobuses que se ofrecen. Las rutas de autobuses se publican a continuación. Las comidas estarán disponibles en las siguientes fechas e incluirán 5 desayunos y 5 almuerzos:

 

Fechas de entrega del programa de comidas de emergencia

Miércoles 6, 13, 20, 27 de mayo, 3 de junio

 

Para recoger el automóvil: abra su maletero en el área designada.

No salga de su automóvil a menos que necesite abrir su maletero/cajuela. Nuestro personal colocará todas las comidas en su maletero/cajuela y nuestro personal cerrará su  maletero/cajuela. Por su salud y la salud y seguridad de nuestro personal, no se acerque a nuestro personal. Quédate en tu auto.

 

Tenga en cuenta que las rutas y los horarios están sujetos a cambios. Consulte el sitio web para obtener la información más actualizada. Si necesita ayuda, tiene preguntas o sus hijos tienen necesidades dietéticas especiales, llame al (803)548-3549 o envíe un correo electrónico a [email protected].

 

RUTA # 1

10:22 am 623 Trenholm Tr

10:36 am 211 PATRIMONIO BLVD

10:48 am DREWSKY LN en la oficina

10:59 am Embassy Drive en los juegos

11:11 am Lakes Blvd en Hillview Ln

11:34 am Pikeview en los apartamentos Flint Hill 321 Flint Hill Rd

11:47 am Estacionamiento de Culvers/KFC

12:07 pm BROMLEY VILLAGE DR en la entrada

 

RUTA # 2

10:31 am 9 STEELE CIR APT 9B17

10:44 am 813 ARCHIE ST

11:03 am 105 Dogwood Ln

11:13 am CASA DE LA PISCINA DE FOREST RIDGE 

11:30 am EPPS RD en CINDA ST

11:41 am 120 BOLLIN CIR

11:54 am COUNTRY HAVEN LN en COUNTRY LOD

Help get the word out.
Share this page to social media or send it via email.

Need help understanding these alerts?

SC Appleseed Legal Justice Center is here to help provide answers to your questions during and after this emergency situation.